Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

Geschrieben: 03 März 2013 21:46

Gast

Da bin ich auch schon ganz erwartungsvoll auf die US-Disc.
Zumal ich aber zu "Dredd" auch die deutsche Synchro sehr gut gelungen finde. Der wird mir das ein und andere Mal auch auf Deutsch noch Spaß machen.
Doch bin ich jetzt richtig gespannt auf den O-Ton. :thumb:

#302

Geschrieben: 03 März 2013 21:50

Gast

Die deutsche Synchro ist okay, Karl Urban hat seine bekannte Stimme (zum Beispiel aus "Star Trek").
Der Originalton ist aber ehrlich um einiges besser!
Wirst deine Freude haben.
Hinzu kommt, dass der Film recht brutal daher kommt, seine Freigabe hat der Film zurecht inne.
Schade ist nur, dass nach knapp 90 Minuten der Abspann läuft!

#303

Geschrieben: 03 März 2013 21:52

Gast

Im Kino gesehen habe ich ihn bereits. Daher kann ich schon sagen, dass mir die deutsche Synchro auch sehr gefällt.
Oder gibts auf der Disc einen noch längeren Cut?

#304

Geschrieben: 03 März 2013 21:54

Gast

Nein, ich sah mir vor ein paar Tagen eine Presse-Scheibe an, dort läuft er genauso lang wie im Kino.

#305

Geschrieben: 05 März 2013 19:31

oivlis81

Steeljunkie

Blu-ray Fan

Aktivität:

Da ich Deutscher bin ziehe ich die Synchro natürlich auch vor und mein Englisch ist sowieso nicht so perfekt.

#306

Geschrieben: 07 März 2013 20:28

Gast

In diesem Moment läuft "Dredd" im O-Ton auf meinem Player.

Aber ich muss sagen. Das ist der erste Film wo ich eine deutsche Synchro nicht nur gleichberechtigt, sondern sogar gefälliger finde.
Dredd klingt mit der deutschen Synchro noch cooler und abgebrühter.

#307

Geschrieben: 07 März 2013 21:13

Francis Begbie

Bigscreener

Blu-ray Fan

Aktivität:

"Diesen Trailer sehen Sie bei uns selbstverständlich in deutsch synchronisierter Fassung." Ich frage mich immer wieder, wieso die das schreiben. Wieso nicht einfach "Diesen Trailer sehen Sie bei uns in deutsch synchronisierter Fassung"? Wenn es selbstverständlch wäre, müssten sie diesen Text doch gar nicht einblenden!? :confused: :p

Meine Sammlung auf Instagram: User @moviemaniac666

Meine Angebote auf ricardo.ch (Blu-rays, DVDs, Games)

Meine Sammlung im Forum von bluray-disc.de

Meine komplette Sammlung auf MyMovies

#308

Geschrieben: 07 März 2013 22:21

elDiantre

Serientäter

Blu-ray Fan

Aktivität:

Oldenburg

Forenposts: 1.108
Clubposts: 69
seit 17.05.2010

Sony KDL-50W685A

Sony BDP-S5200

Blu-ray Filme:

1541

PS 4 Spiele:

X1 Spiele:

106

Steelbooks:

164

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
"Der Sternwanderer" kommt auch in Deutschland auf Ultra HD Blu-ray im Steelbook heraus – UPDATE 3

zuletzt bewertet:
Neu bei Amazon.de: 3 James Bond Filme auf Blu-ray oder DVD kaufen und nur 2 bezahlen

Bedankte sich 593 mal.
Erhielt 355 Danke für 221 Beiträge

elDiantre gönnt sich mal wieder GoT Season 1 :)

Vielleicht wollen die das aufgrund des englischsprachigen Trailers noch einmal betonen, dass der Film später auch wirklich synchronisiert vorzufinden ist ^^ Und durch das selbstverständlich wird das meiner Meinung nach besser erreicht, als wenn sie das Wörtchen wegließen ^^

#309

Geschrieben: 07 März 2013 22:25

Gast

Zitat:

Zitat von oivlis81

Da ich Deutscher bin ziehe ich die Synchro natürlich auch vor und mein Englisch ist sowieso nicht so perfekt.

Man kann auch als Deutscher Originalton vorziehen.
Ich ziehe den Originalton vor, gegenüber einer deutsch synchronisierten Fassung.

#310

Geschrieben: 08 März 2013 01:30

Francis Begbie

Bigscreener

Blu-ray Fan

Aktivität:

Zitat:

Zitat von elDiantre

Hab noch einmal nachgeschaut und ich muss mich korrigieren, es heisst "Den Film zu diesem Trailer sehen Sie bei uns selbstverständlich in deutsch synchronisierter Fassung." Das würde durchaus Sinn machen, wenn – wie du sagst – der Trailer im Originalton wäre. Jedoch kommt diese Meldung bei deutsch synchronisierten Trailern...