Was wählt ihr beim Film? Synchro oder Originalton?

Gestartet: 10 Sep 2011 15:22 - 455 Antworten

#221

Geschrieben: 26 Jan 2013 23:47

Nighteyes

Schwarzseher

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 3.060
Clubposts: 264
seit 19.02.2009

Panasonic TX-P65STW60

OPPO BDP-93

zuletzt bewertet:
Stalingrad (2013) 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray + Digital Copy + UV Copy) (Region A - US Import)

Bedankte sich 107 mal.
Erhielt 663 Danke für 505 Beiträge

Nighteyes ist Cinefacts-Asylant

Zitat:

Zitat von xani1234

Ich schaue Filme eigentlich nur in Deutsch an. Englisch würde vielleicht gerade noch so gehen, aber bei z.b. französischen Filmen würde es mich total nerven nichts zu verstehen

Öhm ... Untertitel? :p

#222

Geschrieben: 27 Jan 2013 00:16

Gast

Bei besonderen Filmen (HdR-Trilogie, The Dark Knight Trilogie..) schaue ich mir die Filme immer auf Englisch an. Also im Originalton. Bei britischen Filmen ist meistens das Original eh besser. Zumal der britische Akzent immer recht amüsant bei Komödien sind. Die deutsche Synchro ist aber bis auf wenige Ausnahmen meistens recht gut gewählt.

#223

Geschrieben: 27 Jan 2013 09:47

Bayernfan2

Blu-ray Profi

Aktivität:

Zitat:

Zitat von Nighteyes

Öhm ... Untertitel? :p

Ich würde da vor lauter lesen nix mehr vom Film mitbekommen ;)

#224

Geschrieben: 27 Jan 2013 10:57

xani1234

Amaray Freak

Blu-ray Starter

Aktivität:

Zitat:

Zitat von Bayernfan2

Ich würde da vor lauter lesen nix mehr vom Film mitbekommen ;)

Dito! Für mich ergibt es keinen Sinn ein Film z.b. in Französisch zu schauen und die Untertitel zu lesen, wenn eine deutsche Tonspur vorhanden ist.
Selbst wenn im O-Ton die Stimmen besser sind, verstehe ich ja immernoch nichts... :p

#225

Geschrieben: 27 Jan 2013 11:16

Setchmo

Schwarzseher

Blu-ray Junkie

Aktivität:

Nienburg (Weser)

Forenposts: 5.140
Clubposts: 211
seit 10.09.2008

Panasonic TX-P55VT50E

Sony PlayStation 4

Blu-ray Filme:

221

PS 3 Spiele:

PS 4 Spiele:

X1 Spiele:

Steelbooks:

107

zuletzt kommentiert:
Amazon erweitert Prime-Angebot um den Service "Prime Music"

zuletzt bewertet:
Frozen Planet: Eisige Welten - Die komplette Serie

Bedankte sich 956 mal.
Erhielt 486 Danke für 385 Beiträge

Setchmo harder than you think!

wenn ich alleine schaue, guck ich öfters die filme auf englisch aber auch nicht immer.

es gibt sogar schauspieler da find ich die deutsche synchronstimme besser als deren originial stimme ;)

Gruß Benny

#226

Geschrieben: 27 Jan 2013 11:36

Nighteyes

Schwarzseher

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 3.060
Clubposts: 264
seit 19.02.2009

Panasonic TX-P65STW60

OPPO BDP-93

zuletzt bewertet:
Stalingrad (2013) 3D (Blu-ray 3D + Blu-ray + Digital Copy + UV Copy) (Region A - US Import)

Bedankte sich 107 mal.
Erhielt 663 Danke für 505 Beiträge

Nighteyes ist Cinefacts-Asylant

Zitat:

Zitat von xani1234

Dito! Für mich ergibt es keinen Sinn ein Film z.b. in Französisch zu schauen und die Untertitel zu lesen, wenn eine deutsche Tonspur vorhanden ist.

Und für mich ergibt es keinen Sinn, auf O-Ton zu verzichten, wenn UT vorhanden sind. Das gilt auch für Sprachen, die ich überhaupt nicht verstehe. Das Lesen von UT ist Übungssache. Tatsächlich ziehe ich, falls ich die Wahl habe, englische UT deutschen vor, weil die englischen i.d.R. kürzer sind. ;)

#227

Geschrieben: 27 Jan 2013 12:21

NinjaWookiee

Blu-ray Fan

Aktivität:

Forenposts: 636
Clubposts: 2
seit 10.12.2012

Samsung LE-40B679

Toshiba BDX2400KE

Blu-ray Filme:

zuletzt kommentiert:
Mulan 1+2 (2-Film-Set)

Bedankte sich 16 mal.
Erhielt 25 Danke für 19 Beiträge

Wenn es englisch ist, nehme ich immer den Originalton. Ich finde es einfach unsinnig die Synchronisation zu gucken, wenn ich doch die originale Sprache kann.

Mit freundlichen Grüßen,
Matthias.

Meine Sammlung

Letterboxd Account

killer klowns banner 2.png

#228

Geschrieben: 27 Jan 2013 14:10

fearless

Blu-ray Starter

Aktivität:

Westerstede

Forenposts: 42
seit 24.10.2012

LG 60PM670S

Toshiba BDX1100KE

Blu-ray Filme:

147

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Der Sezierer

zuletzt bewertet:
Romper Stomper (Limited Mediabook Edition)

Kommt immer auf die Filme an, ich gucke Filme in der Regel aber auf deutsch.

Star mich nicht so an, ich bin auch nur eine Signatur.

#229

Geschrieben: 27 Jan 2013 14:31

Mansinthe

Serientäter

Blu-ray Junkie

Aktivität:

Zitat:

Zitat von xani1234

mein beileid 0o öfters mal nen buch zur hand nehmen und filme mit untertiteln gucken dann gehts schnell gut.

I know only one thing. When I sleep, I know no fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The common coin that purchases all things, the balance that levels shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing about sound sleep. They say it closely resembles death. - Andrei Tarkovsky, Solaris

#230

Geschrieben: 27 Jan 2013 15:56

xani1234

Amaray Freak

Blu-ray Starter

Aktivität:

Ich weiß zwar nicht was der O-Ton mit einem Buch zu tun hat, aber ich bin ein leidenschaftlicher Leser und lese 3-4 Bücher pro Monat.
Ich sagte auch nicht das mir das UT lesen Probleme bereitet, sondern das ich keinen Sinn darin sehe einen Film in einer Sprache anzuschauen die ich nicht verstehe, wenn eine Sprache vorhanden ist die ich verstehe.

Kannst dir also
dein Beileid sparen, ich kann lesen