Es fehlt noch als Auswahl : "Ich nutze beides - je nach Film"

Bei mir ist es zB. so, dass ich Komödien grundsätzlich auf englisch schaue, weil der Humor besser rüber kommt, zudem ist dieses Genre meist sehr gut verständlich. Einen aufwändigen Polit-Thriller könnte ich nicht unbedingt im O-Ton folgen, weil mir Fachbegriffe oder allgemein Wirtschaftsenglisch fehlt.

Dann gibt es wiederum Filme die man schon von der Jugend bis heute 10x gesehen hat, immer in der Synchro, da ist man es einfach gewohnt und zieht das auch durch.

Grundsätzlich muss ich sagen, das ich Leute aber beneide die ALLES im Oton schauen, weil bei aller Liebe zu einigen wirklich genialen Synchrostimmen...Nur das Original ist 100% Realismus.

manche synchros passen halt so wenig in den film rein wie diese voice over synchros wie sie in russland rauskommen.. total unpassend.. kein gefühl.. nichts eben..

Zu 100% Synchro. Alles andere ist mir zu anstrengend, schließlich will ich den Film entspannt sehen. Davon abgesehen können wir uns über die fantastische Synchronisationskultur hier in Deutschland wahrlich nicht beschweren.

Ich bin momentan dazu überzugehen, immer mehr Filme im O-Ton anzuschauen. Zum Anfang mache ich das erst einmal nur bei Filmen, die ich schon in- und auswendig kenne, wie z.B. Hangover.
Wenn der Film aber mal nur mehr oder weniger nebenbei laufen soll, wird er einfach in der Synchrofassung geschaut.
Insgesamt vom Feeling her gefiel mir bei den bisherigen gesehenen Filme der O-Ton im Vergleich besser.

Generell erst mal Synchro, geht einfach nichts über die schöne deutsche Sprache. Bei Filmen die ich klasse finde aber natürlich der Vollständigkeit halber auch immer mal den O-Ton (sofern englisch). Mit Freunden/Familie aber immer nur Synchro.

Zu 100% Original. :thumb:

Auf jedenfall zuerst die Synchro. Bin zwar des englischen mächtig und denke auch, dass ich jeden Film im englischen O-Ton verstehen würde. Aber erstens möchte ich die Filme entspannt anschauen und zweitens finde ich die meisten Synchros sehr gelungen. Aber meine Lieblingsfilme und Filme die mir sehr gut gefallen, werden dann auch noch im englischen O-Ton geschaut.

sehe ich auch so ,ich möchte beim Filme schauen ja entspannen.Nur wenn der Film keinen Deutschen Ton hat schau ich O-Ton ,aber mit Untertiteln :rofl:.

immer die deutsche synchronversion. es gibt so geile synchronstimmen. tom selleck im o-ton klingt wie ein weichei, mit norbert langer als synchronsprecher hat der so viel charme... cool! und manche stimmen sind einfach super. die deutsche stimme von nic cage oder clint eastwood, daniel craigs als james bond. ich will diese stimmen und die synchro nicht vermissen...
blöd finde ich es, wenn bekannte synchronstimmen wechseln. bruce willlis braucht manfred lehmann, sonst ist es kein bruce willis film für mich... habe bis heute probleme mit stirb langsam 3, weil er da ne andere stimme hat...

Ich guck die Filme immer in meiner Muttersprache ... also mit Synchro und deutsche Filme halt in O-Ton ;))