Lese die Threads im Netz bezüglich der BR von SP seit Tagen mit und
habe mich entschlossen nun aktiv auch an der Thematik
mitzustreiten.
Erstmal, nein ich arbeite nicht bei WB. Stelle mir aber die Frage,
ob und in welchem Umfang Leute etwas (zu) hören (glauben), was eben
schwer zu erkennen ist. Die ganzen negativen Antworten in den Foren
oder bei Amazon, beruhen die wirklich auf Tatsachenberichte oder
wird eben deutsch typisch mal direkt mitgemeckert?
Natürlich habe ich auch mir die Test MP3 Files angehört, auf dem PC
und auf meiner PS3. Konnte nichts hören. Gestern dann die normale
BR erhalten, den kompletten Movie Mode geschaut, dann nochmal
testweise die bekannte Drachenszene - und wieder nichts gehört was
ich im Kino hätte anders hören sollen.
Nur ist mir bereits im Kino, habe den Film 3 Mal im Kino gesehen,
aufgefallen dass die deutsche Version schon sehr "laut" ist. In
einem kleinnem Kartoffelkino wirkte er bereits laut, eben vor allem
wenn es richtig abgeht. Vor einigen Tagen im Sommerkino war der
richtig laut und die Boxen haben hörbar zu arbeiten gehabt.
Eventuell liegt ja da, und die These haben ja bereits wenige hier
aufgestellt, der Hund begraben. Wenn ich schon lese dass einige
hier die Anlage bis zum Anschlag aufdrehen, tja, dann höre ich
sicher bei jedem Film der richtig abgeht irgendein kratzen, das hat
aber weder was mit Filmgenuss geschweige denn Hörgenuss zu
tun.
Da der Fehler also bei nicht allen zu hören ist, oder viele glauben
etwas zu hören, kann ich mir nicht vorstellen dass WB da ausbessern
wird. Da mag ich mich irren, vielleicht ist mein Gehör ja auch
schon so konzertgeschädigt.
Was ich allerdings richtig bescheurt finde ist dass dadurch der
Film weiter einstecken muss. Bei Amazon hauen viele nun nur noch
1-Stern-Wertungen raus, weil sie gelesen haben dass die Tonspur
fehlerhaft ist. Auf die Qualität des Filmes, speziell in seinem
neuem Cut, die super extras die in diesem Fall (hier mal Lob an WB)
komplett deutsch untertitelt sind, davon liest man null.
Das finde ich schade. Ich halte Sucker Punch für einen der besten
Filme dieses Jahres, lese hier aber die letzten Seiten nur WB
Hassparolen wegen einem Fehler, der nicht bei allen reproduzierbar
ist. Ideen mal die Nr. der Discs zu vergleichen, gehen auch
komplett unter.
Für mich wäre es wünschenswert wenn einige das Thema bis zu einer
möglichen Stellungnahme seitens WB zu den Akten gelegt wird, oder
einige an den Einstellungen ihrer Anlage arbeiten. Das wäre
sicherlich interessant ob die Soundprobleme mit falschen
Einstellungen zu tun haben.