Geschrieben: 18 Sep 2011 23:13
Steeljunkie
Blu-ray Papst
Aktivität:
nunja, es wird nur an einer Stelle eine Kathedralenruine mit 2
Bomben beschmissen, und da fehlt der Sound - also nicht schwer das
zu finden ;)
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:18
Gast
Ja nun, kann sich ja jeder der sich betrogen fühlt ein Ei drauf
braten .... und den Film hier bitte für 4-5 Euro anbieten, er ist
ja scheinbar nicht mehr tragbar.
Was interessieren mich zwei Bomben, geht mir ja mehr flöten wenn
ich ne Pringles nebenher futtere.
Und wie gesagt, da differenziere ich noch gern zwischen O-Ton
Sehern und denen, die die deutsche Synchro (und damit ständige
Veränderung des Filmtons) bevorzugen.
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:32
Steeljunkie
Blu-ray Papst
Aktivität:
tja, im O-Ton sind die Geräusche ja da - und Warner verkauft das
als alternative für uns Deutsche - lachhaft :rolleyes:
du kannst nicht von allen Deutschen verlangen, sich ne BD nur in
Englisch anzuschauen - wir sind hier nicht in England oder
USA.
in jedem anderen Land möchten die Leute auch in ihrer
Landessprache, und nicht eine Fremdsprache lernen müssen, um einen
Ami-Film ansehen zu können
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:36
Zitat:
Zitat von Klinke26
Und wie gesagt, da differenziere ich noch gern zwischen O-Ton
Sehern und denen, die die deutsche Synchro (und damit ständige
Veränderung des Filmtons) bevorzugen.
Ich denke wir haben´s so langsam begriffen! ;) :)
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:36
Gast
Ich verlange auch nicht das man sich den Film im O-Ton ansehen
sollte.
Es fällt mir lediglich schwer den Leuten die sich über 10s
Soundeffekte (zwei gefallene Bomben) muckieren aber die den
gesamten Film über verfälschende Tonspur bevorzugen, den nötigen
Realitätssinn zu entnehmen.
Da ist ein gesprochener Satz, der in der Synchro verändert wird
schon teils sehr viel aussagekräftiger und störender als die
Witzigkeit zweier Bomben die man nicht hört.
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:38
Gast
@Gamma Ray
Wollte es lediglich für xy78 nochmal verdeutlichen. :)
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:40
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:46
Steeljunkie
Blu-ray Papst
Aktivität:
kein O-Ton-Gucker = kein Realitätssinn?? :eek:
für ca 340 mio Menschen ist Englisch die Muttersprache (als
Zweitsprache bis zu 1 milliarde Menschen) - bei ca 7 milliarden
Menschen auf der Erde sind demnach ca. 5,6 milliarden Menschen ohne
Realitätssinn für dich.
ok, sinnlos mit dir zu diskutieren ;)
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:48
Edit:
Zitat:
Zitat von Gamma Ray
Ich denke wir haben´s so langsam begriffen! ;) :)
Shit,...doch nicht! :rofl::rofl:
Geschrieben: 18 Sep 2011 23:52
Gast
@xy78
Nee neee, nun schweif mal nicht ab und mach nicht dein Problem zu
meinem Problem.
Wir haben hier doch gerade noch von nem 10s-Fehler in der deutschen
Synchro von "Sucker Punch" geschrieben.
Du brauchst jetzt nicht mit der Weltsprache Englisch kommen, und
mir unterstellen dass generell alle nicht Englisch sprechenden
Menschen auf der Welt keinen Sinn für Realität hätten.
Wenn dem so ist, brauchen wir wirklich nicht weiter
diskutieren.
Wenn du deinen Lutscher nicht bekommst, findest eh alle möglichen
Widerreden.
RSS Feeds