Mit dem Prequel Der Mann aus San Fernando gelang Regisseur James Fargo und Hauptdarsteller Clint Eastwood, den man damals eher als stoisch-wortkargen Dirty Harry kannte oder mit Spaghetti-Western in Verbindung brachte, ein Box-Office Hit. Dieser Erfolg brachte nur 2 Jahre später den Nachfolger Mit Vollgas nach San Fernando hervor, dieses Mal unter Leitung von Buddy van Horn. Mit diesem arbeitete Clint Eastwood später noch mehrmals zusammen (Dirty Harry: Das Todesspiel, Pink Cadillac). Mit der Veröffentlichung des zweiten Teils der Action – Road Movie – Komödie auf Blu-ray gilt es jetzt herauszufinden, ob der Transfer dem Kultfilm gerecht wird oder nicht.


Story

Grossansicht

Philo Bedoe (C. Eastwood), der lockere Trucker mit den schnellen Fäusten und sein Orang-Utan Clyde stecken wieder tief im Schlamassel. Philo wollte seine Karriere als Amateurboxer eigentlich an den Nagel hängen, aber ein neuer Herausforderer stellt sich ihm in den Weg. Für die Zusage zu einem Kampf bekommt er eine stattliche Summe angeboten und Philo schlägt natürlich ein. Nach diversen Einwänden seiner Freundin (S. Locke) und seines Bruders Orville (G. Lewis) möchte er den Kampf im Nachhinein wieder absagen, hat dabei die Rechnung aber ohne die skrupellosen Gangster gemacht. Diese entführen Philos Freundin um so sein Auftauchen beim Showdown zu gewährleisten.

Buddy Van Horn versucht mit diesem Sequel zum erfolgreichen Box-Office Hit Der Mann aus San Fernando die Geschichte rund um Philo Bedoe und dessen Menschenaffen Clyde weiterzuspinnen und somit an den Erfolg des ersten Teils anzuknüpfen. Dieses Vorhaben gelingt Van Horn jedoch nicht ganz; zwar bedient er sich bei den gleichen Zutaten, die bereits den Vorgänger zu einem unterhaltsamen Roadmovie machten, setzt diese aber nicht ganz so gekonnt ein.

Die wohl größte Schwäche findet sich im Drehbuch selbst, die Inszenierung will besonders am Anfang nicht so recht überzeugen und somit muss sich der Film erst einmal etwas warmlaufen. Aber auch die restlichen Filmminuten über gibt es immer wieder einige Stellen, die nicht so recht ins Gesamtbild passen und den Erzählfluss eher stören, als positiv dazu beizutragen. Trotzdem, was bleibt ist ein unglaublich charmantes Roadmovie, das dem Prequel trotz Wiederverwertung fast ebenbürtig ist.


Grossansicht

Clint tauscht abermals Lasso und Magnum gegen seine harten Fäuste ein und schreitet mit seinem Orang-Utan Clyde (der für seine Leistung einen „Affen-Oscar“ verdient hätte), seinem Bruder Orville und dessen Mutter (R. Gordon) ein weiteres Mal in den Kampf, wieder einmal verfolgt von den „Black Windows“ einer Möchtegern Motorrad-Gang voller Neo-Nazis, die erneut eines der Highlights des Films darstellen. Was beim Vorgänger funktioniert hat, klappt demnach auch in ähnlicher Form bei der Fortsetzung. Es wirkt zwar nicht mehr ganz so frisch, aber der gut aufgelegte Cast, der bis in die Nebenrollen toll besetzt ist überzeugt und tröstet über diverse Drehbuchschwächen hinweg. Ein bunter Genremix, der auch heute immer noch gute Laune verursacht, nicht mehr und nicht weniger.


Bildqualität

• Codec: VC-1, Ansichtsverhältnis: 1.78:1, 1080p FULL-HD
  

• konstante Schärfe, lediglich die Anfangssequenz bietet ein relativ weiches Bild
  

• gute Detailzeichnung, Strukturen sind stets gut zu erkennen
  

• sehr klares Bild mit dezenter Körnung, die aber ab und an auch mal etwas stärker ausfällt (besonders am Anfang)
  

• kaum Verschmutzungen, auch Kompressionsfehler sind keine auszumachen
  

• natürliche Farben, keine Übersättigung
  

• guter Schwarzwert und angenehme Kontrastwerte

Grossansicht

Für einen nun mehr knapp 30 Jahre alten Film, bietet Mit Vollgas nach San Fernando eine überaus gute Bildqualität. Die konstant gleichbleibende Schärfe und das klare Bild verhelfen dem Transfer zu einer überdurchschnittlichen Bildwertung. An Referenz-Oldies wie Meuterei auf der Bounty oder Der Unsichtbare Dritte reicht es dennoch nicht heran. Trotzdem, Warner behandelt seine Kult-Klassiker mit der verdienten Sorgfalt, so macht High-Definition Spaß.


Tonqualität

• Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch Dolby Digital 1.0, Englisch DTS-HD MA 5.1
  

• die Dolby Digital Mono Tonspur lässt logischerweise jede Art von Dynamik vermissen
  

• alles spielt sich technikbedingt auf dem Center-Speaker ab
  

• der Subwoofer verweilt im Tiefschlaf, während er bei der englischen Tonspur besonders während den Motorradsequenzen der „Black Widows“ ordentliche Arbeit leistet
  

• fantastischer Country Soundtrack, der sich im Monoformat aber lange nicht so gut anhört wie beim englischen HD Pendant

Die Monospur ist absolut mies und lässt alle Qualitäten der englischen DTS-HD MA Spur vermissen. Lediglich die gute Dialogverständlichkeit bewahrt den Film vor einem Totalabsturz. Wer die Wahl hat, bevorzugt die druckvoll abgemischten Originaltonspur.


Ausstattung

• USA Kinotrailer (SD)

Ein einziger Kinotrailer hat es als Sonderausstattung auf die Blu-ray geschafft, sonst gibt abseits des Hauptfilms nichts zu entdecken.


Fazit

Grossansicht

Auch bei dieser Veröffentlichung von Warner ist das Verhältnis zwischen Bild und Ton wieder sehr unausgewogen. Wo die Optik mit vielen Details und konstanter Schärfe überzeugt, versagt der deutsche Mono-Ton auf ganzer Linie, lediglich die Dialoge sind gut verständlich und bewahren vor einem Wertungstief. Wer die Wahl hat sollte unbedingt den um längen besseren Originalton der schwachen Monospur vorziehen. Warum Warner vorerst auf eine Veröffentlichung des ersten Teils hierzulande verzichtet ist ungewiss. Wer das Prequel vorher noch gerne in HD genießen möchte kann sich die Blu-ray aber aus den Staaten importieren (inkl. deutscher Tonspur).

Mit Vollgas nach San Fernando ist zwar mindestens genau so schlagkräftig wie der zwei Jahre jüngere Vorgänger, erreicht dabei aber nicht mehr ganz die Klasse des Erstlings. Wer sich dennoch auf den Film einlässt, kann sich über die gute Country-Musik, den Charme alter Bud Spencer & Terence Hill Streifen, reichlich Action und einen wunderbar aufgelegten Clint Eastwood freuen, der hier in einer ungewöhnlichen Rolle überzeugt. Ein „gute Laune“ Film mit kleinen Schwächen über die man aber, dank der liebenswerten Charaktere, hinwegsehen kann. (ala) weitere Reviews anzeigen

Story -6
Bild - 7
Sound - 3
Ausstattung - 1
Gesamt - 4

Testgeräte
Sony 46-KDL-EX715
Playstation 3 Slim
Teufel Concept E 400 Digital

Danke für die gelungene Review! ;)

Nach deiner Kritik verstehe ich nur nicht so ganz, weshalb du bei der Story-Bewertung "nur" 6 Punkte vergeben hast. Die erwähnten Drehbuchschwächen führen natürlich zu Punktabzügen, aber statt 6 hätte aus deiner Beschreibung der Kultfilm mind. 7 Punkte verdient, IMHO. ;) Aber vielleicht hast du ja einfach eine etwas andere Skalierung der Rating-Stufen.

Sehr erfreulich, dass der Bildtransfer so gut gelungen ist, dann kann ich endlich meine DVD in Rente schicken. :)

Also meiner persönlichen Meinung nach hätte der Film sogar noch mehr Punkte verdient :p

Ich hab mir das so hergeleitet, Every Wich way but loose hätte 7 Punkte von mir bekommen und Teil 2 wegen einiger Schwächen somit einen weniger. Wobei der Erste
auch net frei von Fehlern ist.

Das Bild ist wirklich richtig hübsch, die DVD kannste also getrost entsorgen ;)

Achso verstehe!

Every Which Way but Loose ist ja immer noch nicht auf dem deutschen BD Markt erschienen, aber zum Glück gibt es den Film ja schon lange als US Blu-ray. Praktisch, dass Any Which Way You Can dagegen nun leichter zu bekommen ist. :)

Ich verstehe ja wirklich nicht warum man hierzulande Teil 2 zuerst veröffentlicht. Wenn man noch keinen der beiden hat bietet sich übrigens das Doppelpack aus den staaten an, kostet glaube ich bei Planetaxel gerade mal Rund 11 EUR. Klick Mich

Sehr gut geschriebenes Review. Hab die Filme als Kind geliebt und hab Teil 1 als US Blu Ray. Schön dass man aus dem Bild noch so viel rausgeholt hat.