ja, les mal ein paar seiten vorher

Soweit ich das verstanden habe ich die Bildqualität TOP, aber dafür der deutsche Ton ein FLOP, nicht wahr?

der ton ist OK für einen film aus den 80ern. rambo schauste aber im o-ton. so viel gesprochen wird da ja net ;)

Also kann man die neue Trilogie Edition getrost kaufen? Die gab's letztens für 24,99 €. Oder sollte man lieber doch auf eine vielleicht neue Veröffentlichung warten?

Die neue Rambo Trilogie ist ne typische Verramschbox, wird sicher noch unter die 25€ fallen... oder du schlägst in England zu...

Die Bildqualität der remastered Scheiben ist wirklich toll aber mir kann von Studiocanal keiner erzählen, dass beim deutschen Ton nicht noch mehr drin gewesen wäre.
Der erste Teil hat ständig komische Knackser in den linken und rechten Boxen und im Center, kommt vermutlich von den vielen Filtern, die man verwendet hat und dem Upmix.
Die Stimmen sind auch etwas dumpf, kratzig und gefiltert.
Toll wäre eine komplette Neuabtastung gewesen von der bestmöglichen Quelle und die für die Stimmen hernehmen, in den Center legen und den Rest (Bass, Musik, Schüsse, Effekte) aus dem 5.1 der englischen Spur.
Leider hat man das nicht gemacht.
Bei Teil 2 das gleiche, schade.
Der deutsche Ton wirkt einfach extrem künstlich und bearbeitet und ist auch abgeschwächt im Vergleich mit dem O-Ton (bei Schüssen und Explosionen).
Leider hat man das selbe mit den 2.0 Stereo-Mixen gemacht,die sind auch nicht besser.