Zitat:
Zitat von Eifelquelle;2357427
@ Laubi
Schande über mein Haupt. Ich habe mich da wirklich vergalloppiert. :pray:
Das kommt davon, wenn man seit Jahren Disneyfilme, Hörspiele, Figuren usw. sammelt. Da übersieht man schon mal Dinge.
In meinem Fall war ich irgendwie der Meinung es hätten in den 30ern zwei deutsche Fassungen exisitert. Eine aus Östereich, eine aus Nazideutschland. :eek:
Weiterhin hatte sich bei mir festgesetzt (was auch stimmt), dass es die alten Synchros nie in den Heimkinomarkt geschafft habe, hatte hierbei aber nicht bedacht, dass es tatsächlich bis 1994 gedauert hat, bis Schneewittchen erstmalig auf VHS erschien.
Trotzdem ändert das nichts an der Tatsache, dass der Film zu Hause nie mit einer anderen Synchro zu sehen, war. Um die alte Synchro zu kennen muss man also 1966 im Kino gewesen sein und sich daran auch noch erinnern.
PS:
Bei den ganzen Vergleichsvideo auf Youtube stammen alle älteren Synchrofassungen nicht von Filmbändern, sondern von alten O-Ton Hörspielen auf LP. Deshalb gibt es davon auch (im gegensatz zu Arielle) keine illegalen Rips, bei denen die alte Spur wieder mit dem Bild zusammen gemuxt wurde. Weil sie komplett eben nicht zu bekommen sind.
Ok. Hatte mich nur gewundert, weil ich mich mit der Thematik auch mal eine Zeitlang auseinander gesetzt hatte und nun befürchtet habe, die ganze zeit falsch gelegen zu sein. Wobei ich auch nicht gedacht hatte, dass Schneewittchen das erste mal 1994 für den Heimkino-Markt zugänglich gemacht wurde.
Und das man den Film 1966 (bzw. '67) gesehen haben müsste stimmt glaube ich auch nicht. Disney hat seine Film in regelmäßigen Abständen (alle paar Jahre) wieder in die Kinos gebracht.
laut einem
Thread im Synchron-Forum wären das bei Schneewittchen folgende Jahre gewesen, danach dann noch die Heimkino-Veröffentlichungen:
1950 Kino (erste Synchro)
1957 Kino (erste Synchro)
1967 Kino (zweite Synchro)
1975 Kino (zweite Synchro)
1989 Kino (zweite Synchro)
1992 Kino (zweite Synchro)
1994 VHS (dritte Synchro)
2001 VHS/DVD (dritte Synchro)
2009 DVD/BD (dritte Synchro)
wenn das stimmt, wovon ich jetzt einfach mal ausgehe, hätte man die die 2. Synchro auch noch 1992 im Kino sehen können, und sich dann 1994 wundern. :eek: