Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Arielle, Aladdin, Dschungelbuch - Moment!

Gestartet: 06 Apr 2011 23:14 - 16 Antworten

Geschrieben: 08 Apr 2011 10:33

FAssY

Avatar FAssY

user-rank
Amaray Freak
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 2.645
Clubposts: 27
seit 09.10.2010
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
12
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 5748 mal.


Zitat:
Zitat von Eifelquelle;2355231
Kannst du das 1991 mal da raus nehmen?
Das ist nämlich definitiv falsch. Es gibt keine Neusynchro von Schneewittchen von 1991!

Stimmt, laut Wiki anstatt 1991 war es 1994 :D
Seit dem 13.04.2014 ein neues Leben angefangen

3Wmp8Ee_zps900d5fd1.png
Geschrieben: 08 Apr 2011 10:57

Eifelquelle

Avatar Eifelquelle

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 51
seit 16.12.2010
display.png
Samsung LE-46C650
player.png
Panasonic DMP-BDT220
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
6
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Freddy vs. Jason
anzahl.png


Zitat:
Zitat von FAssY;2355239
Stimmt, laut Wiki anstatt 1991 war es 1994 :D

Dann steht in der Wiki Mist. Es gibt keine Neusynchro von Schneewittchen aus den 90er Jahre. Das ist schlicht weg falsch. Es gibt die von 1966 und das ist auch die einzige die jemals auf Heimmedien (VHS, DVD und aktuell auch auf der Blu-ray - Diamond Edition erschienen ist).

Die einzige Neusynchro aus den 90er Jahren ist die von Arielle zur erstmaligen Veröffentlichung auf DVD und das ist auch der einzige DISNEY Film, wo es die Ursprungssynchro für die Heimkinomarkt (auf VHS) gab!

Das einzige was 1994 gemacht wurde, war die 5.1 Neuabmischung in der beim Gesang auch einige Passagen aus der Ursprungssynchro zu hören sind. Das wird gerne mal durcheinander geworfen. Der Film wurde nicht neu synchronisiert!
Geschrieben: 08 Apr 2011 11:13

FAssY

Avatar FAssY

user-rank
Amaray Freak
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Chemnitz
kommentar.png
Forenposts: 2.645
Clubposts: 27
seit 09.10.2010
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
12
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 5748 mal.


Zitat:
Zitat von Eifelquelle;2355287
Dann steht in der Wiki Mist. Es gibt keine Neusynchro von Schneewittchen aus den 90er Jahre. Das ist schlicht weg falsch. Es gibt die von 1966 und das ist auch die einzige die jemals auf Heimmedien (VHS, DVD und aktuell auch auf der Blu-ray - Diamond Edition erschienen ist).

Die einzige Neusynchro aus den 90er Jahren ist die von Arielle zur erstmaligen Veröffentlichung auf DVD und das ist auch der einzige DISNEY Film, wo es die Ursprungssynchro für die Heimkinomarkt (auf VHS) gab!

Das einzige was 1994 gemacht wurde, war die 5.1 Neuabmischung in der beim Gesang auch einige Passagen aus der Ursprungssynchro zu hören sind. Das wird gerne mal durcheinander geworfen. Der Film wurde nicht neu synchronisiert!

Richtig! aber dann muss es halt bei Wiki umgeändert werden :thumb:
Seit dem 13.04.2014 ein neues Leben angefangen

3Wmp8Ee_zps900d5fd1.png
Geschrieben: 09 Apr 2011 07:35

Laubi

Avatar Laubi

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Fürth
kommentar.png
Forenposts: 164
Clubposts: 69
seit 17.11.2009
display.png
Sony KDL-40W5800
player.png
Panasonic DMP-BD60
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
1
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Amazon kontert Saturn-Flyer mit Blu-rays für je 8,99€ und Boxsets ab 36,99€
anzahl.png
Bedankte sich 16 mal.


Zitat:
Zitat von Eifelquelle;2355287
Das einzige was 1994 gemacht wurde, war die 5.1 Neuabmischung in der beim Gesang auch einige Passagen aus der Ursprungssynchro zu hören sind. Das wird gerne mal durcheinander geworfen. Der Film wurde nicht neu synchronisiert!

Nur weil einige Sachen aus der vorherigen Synchro übernommen wurden, heißt das nicht, dass keine neue Synchronisation stattgefunden hat. Wenn ich mir die Liste hier ansehe, schaut das für mich doch nach einer Neusynchronisation aus: Trickfilmstimmen.de

Woher beziehst du denn deine Informationen? Ich find überall nur, dass der Film 3 mal synchronisiert wurde (38/66/94). Die drei verschiedenen deutschen Stimmen sind auch oft genug aufgelistet und auch die Vergleichs-Videos auf Youtube klingen zu unterschiedlich, als dass es nur an einer "5.1 Neuabmischung" geschuldet werden kann (kommt glaube ich selten vor, dass sich dabei der Text ändert).
laubi-sig2.gif
Geschrieben: 09 Apr 2011 08:04

Eifelquelle

Avatar Eifelquelle

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
kommentar.png
Forenposts: 51
seit 16.12.2010
display.png
Samsung LE-46C650
player.png
Panasonic DMP-BDT220
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
6
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Freddy vs. Jason
anzahl.png


@ Laubi

Schande über mein Haupt. Ich habe mich da wirklich vergalloppiert. :pray:
Das kommt davon, wenn man seit Jahren Disneyfilme, Hörspiele, Figuren usw. sammelt. Da übersieht man schon mal Dinge.

In meinem Fall war ich irgendwie der Meinung es hätten in den 30ern zwei deutsche Fassungen exisitert. Eine aus Östereich, eine aus Nazideutschland. :eek:

Weiterhin hatte sich bei mir festgesetzt (was auch stimmt), dass es die alten Synchros nie in den Heimkinomarkt geschafft habe, hatte hierbei aber nicht bedacht, dass es tatsächlich bis 1994 gedauert hat, bis Schneewittchen erstmalig auf VHS erschien.

Trotzdem ändert das nichts an der Tatsache, dass der Film zu Hause nie mit einer anderen Synchro zu sehen, war. Um die alte Synchro zu kennen muss man also 1966 im Kino gewesen sein und sich daran auch noch erinnern.

PS:
Bei den ganzen Vergleichsvideo auf Youtube stammen alle älteren Synchrofassungen nicht von Filmbändern, sondern von alten O-Ton Hörspielen auf LP. Deshalb gibt es davon auch (im gegensatz zu Arielle) keine illegalen Rips, bei denen die alte Spur wieder mit dem Bild zusammen gemuxt wurde. Weil sie komplett eben nicht zu bekommen sind.
Geschrieben: 09 Apr 2011 14:29

Laubi

Avatar Laubi

user-rank
Blu-ray Starter
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Fürth
kommentar.png
Forenposts: 164
Clubposts: 69
seit 17.11.2009
display.png
Sony KDL-40W5800
player.png
Panasonic DMP-BD60
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
1
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Amazon kontert Saturn-Flyer mit Blu-rays für je 8,99€ und Boxsets ab 36,99€
anzahl.png
Bedankte sich 16 mal.


Zitat:
Zitat von Eifelquelle;2357427
@ Laubi

Schande über mein Haupt. Ich habe mich da wirklich vergalloppiert. :pray:
Das kommt davon, wenn man seit Jahren Disneyfilme, Hörspiele, Figuren usw. sammelt. Da übersieht man schon mal Dinge.

In meinem Fall war ich irgendwie der Meinung es hätten in den 30ern zwei deutsche Fassungen exisitert. Eine aus Östereich, eine aus Nazideutschland. :eek:

Weiterhin hatte sich bei mir festgesetzt (was auch stimmt), dass es die alten Synchros nie in den Heimkinomarkt geschafft habe, hatte hierbei aber nicht bedacht, dass es tatsächlich bis 1994 gedauert hat, bis Schneewittchen erstmalig auf VHS erschien.

Trotzdem ändert das nichts an der Tatsache, dass der Film zu Hause nie mit einer anderen Synchro zu sehen, war. Um die alte Synchro zu kennen muss man also 1966 im Kino gewesen sein und sich daran auch noch erinnern.

PS:
Bei den ganzen Vergleichsvideo auf Youtube stammen alle älteren Synchrofassungen nicht von Filmbändern, sondern von alten O-Ton Hörspielen auf LP. Deshalb gibt es davon auch (im gegensatz zu Arielle) keine illegalen Rips, bei denen die alte Spur wieder mit dem Bild zusammen gemuxt wurde. Weil sie komplett eben nicht zu bekommen sind.

Ok. Hatte mich nur gewundert, weil ich mich mit der Thematik auch mal eine Zeitlang auseinander gesetzt hatte und nun befürchtet habe, die ganze zeit falsch gelegen zu sein. Wobei ich auch nicht gedacht hatte, dass Schneewittchen das erste mal 1994 für den Heimkino-Markt zugänglich gemacht wurde.

Und das man den Film 1966 (bzw. '67) gesehen haben müsste stimmt glaube ich auch nicht. Disney hat seine Film in regelmäßigen Abständen (alle paar Jahre) wieder in die Kinos gebracht.

laut einem Thread im Synchron-Forum wären das bei Schneewittchen folgende Jahre gewesen, danach dann noch die Heimkino-Veröffentlichungen:

1950 Kino (erste Synchro)
1957 Kino (erste Synchro)
1967 Kino (zweite Synchro)
1975 Kino (zweite Synchro)
1989 Kino (zweite Synchro)
1992 Kino (zweite Synchro)
1994 VHS (dritte Synchro)
2001 VHS/DVD (dritte Synchro)
2009 DVD/BD (dritte Synchro)

wenn das stimmt, wovon ich jetzt einfach mal ausgehe, hätte man die die 2. Synchro auch noch 1992 im Kino sehen können, und sich dann 1994 wundern. :eek:
laubi-sig2.gif
Geschrieben: 09 Apr 2011 20:10

bluezealand

Avatar bluezealand

user-rank
Blu-ray Fan
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Kassel
kommentar.png
Forenposts: 577
seit 25.06.2009
display.png
Samsung UE-46D6500
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
anzahl.png
Steelbooks:
3
anzahl.png
Mediabooks:
27
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 30 mal.


Zitat:
Zitat von Laubi;2358379
wenn das stimmt, wovon ich jetzt einfach mal ausgehe, hätte man die die 2. Synchro auch noch 1992 im Kino sehen können, und sich dann 1994 wundern. :eek:

Hätte man nicht. Wie ich bereits schrieb ist die dritte Synchronfassung nicht von 1994, sondern wurde extra für die Kino-Wiederveröffentlichung 1992 angefertigt. Die Angaben bei Wiki sind diesbezüglich falsch. Ich habe Schneewittchen 1992 im Kino gesehen und kann mich zwar nicht mehr an die Synchro erinnern (ich war knapp 5), aber ich war ja nicht alleine dort. ;)

Zitat:
Schande über mein Haupt. Ich habe mich da wirklich vergalloppiert. :pray:

Das kann Jedem mal passieren, allerdings sollte man sich schon sicher sein, wenn man andere Leute anpampt. Ich sammle nämlich zufällig mein gesamtes Leben Disney-Artikel und weiß selbst schon recht ordentlich bescheid. ;)


Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Blu−ray Talk, Kino & Filme, TV−Serien & Gewinnspiele → Blu−ray Filme & Kino

Es sind 0 Benutzer und 0 Gäste online.