bevor jetzt gleich los gepoltert wird. das die meiner meinung besten disney filme in irnedwelchen jubeljahren mal kommen werden. das ist mir klar. ich will aber verflucht noch einmal, die alten deutschen syncrofassungen haben. die 98 fassung von arielle ist eine zumutung sondergleichen:devil: wehe, die packen die 98er drauf. mir sind fast die ohren am bluten gewesen, als ich arielle in der neuen fassung bei einer familie sehen musste. de vater der mir als kind und noch viel mehr meiner kindergartenfreundin schiss eingejagt hat, ist echt eine vollausfall.

1
http://www.youtube.com/watch?v=v25Y7vOlSn0

2 - Noch deutlicher
http://www.youtube.com/watch?v=90ctTiY98vI&feature=related

hatten wir alles schon
...
T.

...mehr als einmal und was nutzt das jammern, gekauft wirds trotzdem von den meisten

So sieht die Sache aus!

wusste garnicht das die neu synchronisiert wurden.
alle drei oder doch nur arielle?

von den dreien wurde meines Wissens nach auch nur Arielle neu synchronisiert.... das ist aber dennoch nicht der einzige Disney-Film bei dem das passiert ist.

Ansonsten weiß ich von Neusynchros von folgenden Filmen:

• Schneewittchen (hat insgesammt sogar 3 Synchros)
  

• Pinocchio
  

• Bambi
  

• Cindarella
  

• Susi & Strolch

Ich bin kein Fan von diesen Neu-Synchros, aber die Filme will ich dennoch haben. Und das ist auch kein "modernes" Phänomen sondern wird schon seit Jahrzehnten so praktiziert. Ich würde mir ja wünschen, die alten Synchros wenigstens als Bonus mit auf die Scheiben zu packen, aber das wird wohl nichts werden... :sad:

Du solltest, bevor hier jetzt alle einen Tobsuchtsanfall bekommen, vielleicht noch dazu schreiben, wann die Filme neusynchronisiert wurden:
-Schneewittchen: 1966, 1991
-Pinocchio: 1971
-Bambi: 1973
-Cinderella wurde nicht komplett neu synchronisiert, sondern bekam nur eine neue Einleitung: 80er
-Susi und Strolch: 1975

Die meisten unter uns dürften also wahrscheinlich nur noch die "neuen" Synchronisationen der Filme kennen (Arielle ausgenommen).

Außerdem wurden noch neu synchronisiert:
-Dumbo: 1976
-101 Dalmatiner: 1980
-Fantasia: (zuletzt notwendigerweise für die Blu-ray Veröffentlichung, da der Film erstmals weltweit im US-Cut veröffentlicht wurde)

aso ok,
dann ist es ya nicht schlimm.dachte das sie die filme in den letzten jahren neu synchronisiert haben.
kenne wohl auch nur die neuen :)

Ich wollte damit eigentlich auch nur zeigen, dass das kein neues Phänomen ist, sondern schon seit Jahrzehnten praktiziert wird. Früher ist es halt niemandem aufgefallen, da es da praktisch keinen Heim-Markt für Filme gab und zwischen den Wiederaufführungen im Kino doch immer ein paar Jahre lagen, wo man sich an die Details von früher nicht mehr erinnern konnte.

Und ich weiß auch nicht, was das weniger schlimm macht, wenn die neusynchro schon ein paar Jahrzehnte her ist, als wenn das erst vor 10 Jahren passiert ist?!

Kannst du das 1991 mal da raus nehmen?
Das ist nämlich definitiv falsch. Es gibt keine Neusynchro von Schneewittchen von 1991!