Ja Mansinthe, das hat man wohl jetzt oft zu verstehen bekommen, das es nicht wie die US/UK Version ist. Es gibt aber Leute die Serien/Filme lieber auf Deutsch gucken. Es ist also quasi eine DE Syncronisierte Uncut Scheibe. Meinetwegen kannst du es nennen wie du willst aber das Steelbook ist im Vergleich zur normalen BD welche in DE erhältlich Uncut. Man kann natürlich auch zur IT/AT Version greifen aber die ist wenn du es so willst ja auch cut, da nicht komplett syncronisiert.

Zum aktuellen Zeitpunkt kann man aber wenn man Deutsch hören will, eher zum DE Steelbook als zum Import greifen, da günstiger und schickere Verpackung. Und mit Import meine ich eben jene Versionen die einen Deutschen Ton an Board haben.

Ich persönlich werde dazu tendieren die Box aus Österreich zu besorgen, auch wenn teurer. Boxen aus Übersee lassen sich nur schlecht wiederverkaufen, irgendwann mal.

Selbstverständlich ist das Steelbook bei WoV uncut. Es gibt das Steelbook nur uncut, egal wo man es kauft.

Ein Vergleich mit US-BDs interessiert mich nicht. In Europa ist das Steelbook uncut. Basta!

nö .. in europa ist es in UK uncut ;)
wenn szenen fehlen und das in allen folgen bis auf 2 kann man das nicht uncut nennen Basta!

Da kann jemand uncut von extended nicht unterscheiden...

Ja Schlaubi aber die UK Fassung hat kein Deutsch. Außerdem bin ich auch eher der Meinung das wir hier von Extended reden. Aber gut, bleib du auf deinem Standpunkt, den haste nun oft genug vertreten und lass den Rest der mag auf Deutsch gucken. Und dort ist die Steelbook Version Uncut aber nicht extended ;)

Genau, auf deutsch wird geschaut!
Wir sind Deutsche und keine Engländer ;)!

Das Gerede immer, im Original wär alles besser. Einzig allein die Uncut Fassungen im Original sind gut, aber ansonsten braucht mir keiner erzählen die englischen Fassungen wären besser!

:thumb::thumb::thumb:

Nach der Logik, müsste man wiederum einwenden: Dann dürftest du dir auf dieser Argumentationsbasis auch nur deutsche Produktionen ansehen.

Dass die Originalfassung immer die beste ist, halte ich für unumstritten, da es eben das Original ist. Synchronisationen sind Verstehenshilfen für lokale Märkte - nicht mehr und nicht weniger. Aus künstlerischer Sicht sind sie immer Kompromisse, da eben ein Teil des Schauspiels der Darsteller verloren geht bzw. ersetzt wird.

Aber trotzdem soll jeder sich Filme und Serien so anschauen wie er / sie es mag. Die ewige O-Ton- / Synchro-Debatte führt zu nix :-).

Ich gebe dir recht dass die Debatte zu nichts führt, niemals.

Aber dein Statement kann ich so nicht stehen lassen. Für mich als jemanden der der englichen Sprache nicht ausreichend mächtig für O-Ton ist, kann das Original niemals unumstritten die beste Fassung sein, da ich sie nicht verstehe.
Und etwas das ich nicht verstehe kann niemals besser sein als die Fassung die für mich verständlich ist.