@Schoormann
Wobei es bei ATLUS USA schon immer so war, das die Spiele für eine eher überschaubare Käuferschaft bringen. Daher verstehe ich es nicht, warum die Spiele immer dubben, obwohl gerade die Hauptkunden das eigentlich garnicht wollen. Vor allem bei Catherine gibt es da keine Ausrede, denn Platz ist genug für beide Sprachen vorhanden. Obwohl das Spiel in den USA und ebenso als Export verkauft wurde, kam man nicht auf mehr als um 230.000 verkaufte Einheiten (auf beiden Platformen). In Japan waren es um 260.000, was auf die Bevölkerunszahl eine wesentlich höhere Nachfrage ergibt.

Aber auch wenn ATLUS USA garnicht außerdalb USA/Canada veröffentlichen (immerhin werden deren Titel nur für eine Region lizensiert), nehmen die eurpäischen Publisher (in dem Fall Deep Silver) grundsätzlich immer den US Dub für ihr Europarelease. Vor allem unverständlich, weil diese sich dann einmal die Lizenz von ALTUS Japan (Spiel) und ebenso ATLUS USA (englischer Dub) erkaufen. Somit auch das Recht hätten beides zu verwenden.

Publisher wie NIA sind da wesentlich weitsichtiger und veröffentlichen grundsätzlich in beiden Sprachen. Falls klein Platz auf einer Disc vorhanden, dann eben auf 2 getrennten DVDs (zB Sakura Wars V für PS2). Nintendo kam auf die Idee es als technsch miesen Port für Wii in Europa zu veröffentlichen und dann natürlich ausschließlich in englisch.

Cathrine erscheint als ‘Stray Sheep Edition’ in Europa


http://playfront.de/cathrine-erscheint-als-stray-sheep-edition-in-europa/

Sexy.

Ich hoffe das Spiel kommt erst Frühling 2012.
Bis dahin kann ich es mir leisten.

vorher geht bei mir aber auch nix mehr lol ^^

Coole Edition :) besser als der Kissenbezug der USA ;)

Nice!

@Schoormann
Soweit ich sehen kann ist diese genauso aufgemacht, bietet jedoch weniger Goodies (es fehlen die Shorts und der Kissenbezug).

Ist weniger also cooler als mehr und das wahrscheinlich zu einem höheren Preis ? :confused:

Mhmm alleine schon das Poster gefällt mir

bin schon ziemlich froh das ich drauf gewartet habe das es nach europa kommt..

Weiß noch nicht so recht, was ich von dem Titel halten soll. Ist jetzt nicht unbedingt mein eigentlicher Gamesgeschmack, aber ich bin ja für alles offen...^^

Zumindest die Stray Sheep Edition gefällt mir schonmal sehr gut!

Das liegt im Auge des Betrachters.. ich liebe T-Shirts :)
Und das find ich chíc ;)

Und von "cooler" war ja nicht die Rede, sondern nur das mir die Edition gefällt und
ich es besser finde als den Kissenbezug (und die Shorts, an die ich beim posten garnicht mehr gedacht habe) ;)