Ich empfinde es auch nicht so...ich habe die deutsche Synchron sowie die englishe gehoert und getestet..einmal zuhause und einmal bei uns im Hollywood Eventcenter...und alles klar zu verstehen...jeweils leise sowie laut...man versteht die Zuschauer beim Einritt sehr klar sowie die 3 Senatoren...und die Anlage im Eventcenter wird zum Teil fuer Tests von Hollywoodfilmen benutzt, bevor sie veroeffentlicht werden als ist sie schon das "non Plus Ultra"...ich verstehe alles klar und deutlich...vllt liegt es an den Ohren:)...ist wohl eine verschiedene Aufnahmefaehigkeit:)..who knows...wo es mir ein klein wenig auffaelt ist die Szene danach, als Commodus mit Grachus spricht und sein Schwert dreht..da isses minimal leiser...aber nicht wie beschrieben...da ich aber alle Filme laut hoere und sehr gute Ohren habe, liegt meine Fernbedienung meistens auf dem Tisch und da bleibt sie bis zum Ende:)