oha :)
wieviel arbeit willst du dir machen?
es gibt die "wir_machen_das_beste_aus_der_situ" lösung, und die "koste_es_was_es_wolle"-lösung
wenn es sich einrichten lässt, würde ich die dose aus der wand rausnehmen, und stattdessen eine blind-dose einsetzen
in diese würde ich ein loch bohren, in das ich von aussen ein stecker-stecker verbindungsstück einsetzen und von der anderen seite mit einem verschraubten f-stecker sichern würde.
fertig ist die störungsfreie -preiswerte!!!- sat-wanddose!
das kabel in der wand kann ja liegen bleiben, solange das nicht UR-alt ist, spielt das keine rolle
so, dann haste die wanddose, das kabel in der wand, jetzt muss das nur noch mit dem (neuen) lnb oder multischalter verbunden werden
feddisch ;)
das ist die preiswerte udn schnellste lösung
alternativ müsstest du neue kabel ziehen, diese entweder in kabelkanälen verscteken, löcher in decken und wände bohren oder im härtesten fall die strippen unter putz legen ... was man eigentlich im zuge einer komplett renovierung macht...aber nicht "einfach so" :)
...
Thomas