Nein, neu brennen würde ich auch nicht. Aber eine Lösung suchen für
den Übergang.
Die von dir gelistete Struktur, die tsMuxeR erstellt, ist nunmal
nicht der stritken AVCHD Norm entsprechend (schliesslich gibt es
dort keine Java Menüs, die einen Ordner JAR rechtfertigen würden
und andere Dinge).
Des weiteren sind die Samsung Player bekannt dafür, dass sie
besonders Auxdata nicht mögen, wenn es sich nicht um BD Material
handelt.
Möglich, dass der 4610 bisher klaglos damit zurecht kam, andere
Samsung definitiv nicht.
Brenn doch einfach mal zu Testzwecken die von mir genannte Struktur
und ich bin mir recht sicher, dass die Scheibe dann laufen
sollte.
Ausserdem könnte es auch für den Support etwas hilfreicher sein,
wenn man konkrete Dinge aufzeigen könnte und für den Fall, dass es
die Ordnerstruktur wäre, hätte man zumindest etwas in der Hand.