Geschrieben: 19 Mai 2010 20:35
Gast
Zitat:
Zitat von Diva
Natürlich wegen DolbyTrueHD ... lol :D
Nee ...die deutsche Sync ist halt grottenschlecht .
Die Agents kommen rüber wie Börsenmarkler und die Sprüche zünden
nicht .
Nur ein Beispiel; Bei der Morpheus Befreiungsaktion auf dem Dach
... Ein Agent ballert auf Neo ... Neo fängt sich nen Streifschuss
und der Agent sagt abfällig im O-Ton " Only Human " und auf deutsch
"Nur ein Mensch " und Jetzt kommts Trinity hat sich an den Agent
rangeschlichen und ballert aus kurzer Entfernung auf seinen Schädel
; lächelnd sagt sie im O-Ton "dodge this" was soviel heißt wie
"weich dem mal aus" .
Auf Deutsch sagt sie aber "Nur ein Agent " was total bescheuert ist
...
Diese peinliche Art der Übersetzung zieht sich durch den ganzen
Film .
Stimmt. Hugo Weaving ist im Original absolut genial
Geschrieben: 19 Mai 2010 21:11
Plasma Club Member
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 710
Clubposts: 2
seit 08.02.2009
Panasonic TX-P50VTW60
Sanyo PLV-Z4000
Panasonic DMP-BDT100
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
12
Bedankte sich 73 mal.
Erhielt 280 Danke für 114 Beiträge
lauiman hat sich einen TOP AV-Receiver gegönnt
Zitat:
Zitat von Mooguai
Endlich mal jemand der das würdigen weiss und der sich trotz
nichtgefallen ein Lob abringt. Danke! :)
Danke für das "DANKE" - wär aber gar nicht nötig gewesen ! ;)
Ganz objektiv kann ich von mir behaupten, dass ich IMMER und
ÜBERALL wo ich mich zu diesem Film geäußert habe eines betont habe:
war der Film ein
Auch wenn die Story von mir nur 2-3 von 10 möglichen Punkten
bekommt, haben die Effects sicher 8 von 10 verdient und die Machart
in 3D war phänomenal.
Ich würde SPEZIELL DESWEGEN den gesamten Film noch mit 7-8 von 10
möglichen bewerten und das ist der Grund, weshalb ich diesen Film
Gefallen hin oder her - das tut zumindest hier nichts zur
Sache.
P.S. Sorry an alle Avatare ;) - aber das ist auch der Grund, warum
der Film wohl erst unter 10,- in meine Sammlung finden wird - der
Eindruck zu Hause ist eben wieder "normal".
Wieder ein hübscher Kerl - dank
Marantz !
Geschrieben: 19 Mai 2010 21:19
Gast
Zitat:
Zitat von lauiman
der Eindruck zu Hause ist eben wieder "normal".
Für mich war der Eindruck zu Hause "Atemberaubend " :D
Geschrieben: 19 Mai 2010 21:25
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 265
Clubposts: 1
seit 11.02.2010
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
7
Mediabooks:
1
zuletzt kommentiert:
Blu-ray-Blitzangebote vom
13.02.2014 mit der
„Indiana Jones
Collection“ und
weiteren Titeln
Bedankte sich 32 mal.
Erhielt 81 Danke für 31 Beiträge
Menschenfeind Neue Review online: BRONSON - in meinem Blog!
@ PernoCabeza:
Ich hatte mal nen Teil bei nem Filmabend mit Freunden gesehen, war
aber leider nicht mehr in der Verfassung mehr als die Hälfte
mitzubekommen.
@ Diva:
Danke für den Tipp. Habe den Film noch nicht im O-Ton gesehen. Das
Phänomen kenn ich aber auch von Shining. Auf englisch ein
Meisterwerk, auf deutsch eine Katastrophe.
Geschrieben: 20 Mai 2010 11:21
Steeljunkie
Blu-ray Fan
Aktivität:
Zitat:
Zitat von Diva
Für mich war der Eindruck zu Hause "Atemberaubend " :D
Dito. Trotz "nicht-3D" wirkt er erstaunlich räumlich, die Optik ist
ja eh der Hammer.
War und ist auch meine erste BD. Ich glaube ohne den Film hätte ich
erst in einem Jahr oder so zu Blu-Ray gefunden. Das Medium hat mich
vorher nämlich einfach nicht interessiert. Aber bei Avatar dachte
ich den muss ich auf Blu-Ray haben, die DVD ist ihm nicht würdig.
:rofl:
Ich habs nicht bereut. ;)
Geschrieben: 21 Mai 2010 10:07
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 265
Clubposts: 1
seit 11.02.2010
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
7
Mediabooks:
1
zuletzt kommentiert:
Blu-ray-Blitzangebote vom
13.02.2014 mit der
„Indiana Jones
Collection“ und
weiteren Titeln
Bedankte sich 32 mal.
Erhielt 81 Danke für 31 Beiträge
Menschenfeind Neue Review online: BRONSON - in meinem Blog!
Weiter im Text. Warum welcher Film? Diskutiert mit!
Geschrieben: 21 Mai 2010 10:30
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 65.874
Clubposts: 29.655
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
24
Bedankte sich 26194 mal.
Erhielt 30502 Danke für 13726 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Das Schweigen der Lämmer: Es gab bisher nur 3 Filme die bisher die
fünf wichtigsten Oscars (bester film, regie, hauptdarsteller,
hauptdarstellerin und Drehbuch) gewonnen haben. Dies ist einer
davon (die anderen waren Einer flog übers Kuckucksnest, Es geschah
in einer Nacht) Ebenso wurde der berühmteste Filmbösewicht aller
Zeit geboren. Denn egal welche Umfrage zum Ultimativen
Filmbösewicht, Anthony Hopkins als Hanniball Lecter ist immer auf
Platz 1.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 21 Mai 2010 10:32
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 265
Clubposts: 1
seit 11.02.2010
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
7
Mediabooks:
1
zuletzt kommentiert:
Blu-ray-Blitzangebote vom
13.02.2014 mit der
„Indiana Jones
Collection“ und
weiteren Titeln
Bedankte sich 32 mal.
Erhielt 81 Danke für 31 Beiträge
Menschenfeind Neue Review online: BRONSON - in meinem Blog!
Geschrieben: 21 Mai 2010 10:56
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 10.970
Clubposts: 5
seit 28.08.2009
LG OLED77C31LC
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
5
Mediabooks:
8
Bedankte sich 1198 mal.
Erhielt 3549 Danke für 1991 Beiträge
movieguide goes OLED!
ich wage mal einen Versuch, beschränke mich aber mal auf die 70'er
bis Heute... da die Filme zuvor nicht so in meinem
Interessenbereich liegen:
1. Star Wars
2. E.T.
3. Alien
4. Jurassic Park
5. Terminator
6. Matrix
7. Rocky
8. Der Exorzist
9. Der weisse Hai
10. Der Herr der Ringe
Geschrieben: 21 Mai 2010 13:34
1. Halloween (Carpenter) Wegbereiter der Slasherfilme
2. Der Weisse Hai 1 - Der beste Tierhorrorfilm aller Zeiten und ein
Angstmacher
3. Rambo 2 - 100 Mal kopiert
4. Terminator 2 - Setzte Maßstäbe in Sachen CGI-Effekte und damals
teuerste Film !
5. Exorzist 1 - Ein echter Schocker, sogar beim heutigen sichten
angsteinflössend !
6. Texas C. Massacre (Original) - Einer der ersten Torturefilme
/Terrorfilme
7. Sieben - Oft kopiert nie erreicht, besitzt ein perfektes Finale
!
8. Scarface (Pacino) - Das Vorbild aller Gangsterfilme
9. Z.... im Kaufhaus - Romero erfand das Zombiegenre !
10. Matrix - Hier wurde was neues erschaffen.
Eigentlich gibts noch jede Menge dieser Wegbereiter die sehr
bedeutend für die Filmbranche sind.
Gruß ;)