Ich weiß nicht ob PowerDVD 10 sowas macht.. (schaue über Notebook)

Haben die bei der Pilotfolge die Synchronisation vom ZDF genommen?

Hat man jemand wieder was von der Umtausch Aktion gehört? Wird Paramount auch meine UK-Disc umtauschen? Ist ja im Prinzio die gleiche Disc wie die in Deutschland.

Ich hab auch die UK-Disk, halte die Wahrscheinlichkeit aber für sehr gering, dass Paramount Deutschland die annimmt. Die Disk selbst unterscheidet sich optisch ja leider von der dt. Version und ist sofort als Import erkennbar.

Zudem ist noch unklar, ob man eventuell seine Rechnung als Kopie einschicken muss oder ähnliches, dann nützt einem die Uk-Rechnung in Deutschland nicht viel.

Ist aber auch verständlich: Der deutsche Kundenservice kostet Paramount Deutschland viel Geld und dann kann man nicht noch für Import-Käufe geradestehen - schließlich verdient Paramount Deutschland daran auch nix.

Auf Kulanz könnte man trotzdem Glück haben, aber wetten würde ich darauf absolut nicht. Aktuell ist aber ohnehin unklar, was nun eigentlich genau ablaufen wird.

Echt? Die Blu-ray, also die Scheibe selber, sieht anders aus? Das war damals bei den DVDs anders. Alle hatten englische Beschriftung, aber u.a. eine deutsche Altersfreigabe.
Auch die Blu-rays der Originalserie sind in D und UK gleich.
Am besten nur die Blu-ray ohne Hülle einschicken...

Würde nix nutzen, da die Blu-rays dieses Mal eben NICHT wie in der Vergangenheit identisch sind, habe ich doch schon angemerkt.

Erstmal muss man eh abwarten, ob überhaupt was einzuschicken ist, vielleicht will Paramount auch nur die Rechnung - auch da würde einem eine UK-Rechnung aber nix bei einer dt. Austauschaktion helfen. Wie gesagt läuft der deutsche Kundenservice über Paramount Deutschland und die verdienen an Import-Käufen in England nix und werden daher vermutlich auch nicht dafür geradestehen. Vielleicht machen sie aus Kulanz ne Ausnahme, glaube ich aber realistisch gesehen nicht. Eher wäre es dann möglich, dass man die Disk an Paramount UK schicken kann und die einem dann Ersatz senden.

Die bisherigen Star-Trek-UK-Importe, also die Disks, waren in der Tat optisch identisch mit den deutschen Disks. Dieses Mal ist es aber nicht der Fall - z.B. kein USK-Logo auf der UK-Disk.

Ok. Danke für die ausführlichen Informationen.
Wenn Paramount schon so weit ist, dann fangen die bestimmt auch bald an, reine UK-Versionen zu veröffentlichen. Das war schon uz DVD-Zeiten im Gespräch, weil zu viele Ausländer lieber die günstigeren - aber inhaltlich identischen - englischen Fassungen gekauft haben.

Es gab auch schon vorher vereinzelt Disks wo es ähnlich war: "Krieg der Welten" hat z.B. auch in UK eine deutsche Tonspur, die Blu-ray ist aber trotzdem anders gestaltet als die deutsche Veröffentlichung. Auch da war z.B. kein FSK-Logo auf der Disk und es war somit ein anderes Produkt, auch wenn der Inhalt technisch identisch war.

Was für Gründe dahinter stecken, ist also recht offen, vielleicht sind das auch logistische Geschichten, die man als Normalsterblicher kaum durchschaut. Umgekehrte Beispiele gabs ja auch schon: Die Shrek-Filme oder Band of Brothers haben bei den UK-Disks z.B. das gleiche Artwork und sogar deutsche Altersfreigaben auf die Disks gedruckt, obwohl keine deutschen Tonspuren drauf sind.

So oder so heißt es nun erstmal abwarten, was Paramount machen wird. Noch ist zum Ablauf ja leider gar nix bekannt :-(.

Letztlich: Eine Ware muss fehlerfrei sein. Und da der die englische Ausgabe nun mal neben den O-Ton sämtliche anderen Synchronisationen mit anbietet, müssen die auch funktionieren. Einwandfrei natürlich. Also kan man sicher reklamieren - nur eben auf der Insel...

Das stimmt schon, man könnte sich auch direkt an den Händler wenden. Allerdings ist fraglich ob sich das rein finanziell lohnt, weil man die Ware dann auch nach UK zurücksenden muss und es aktuell auch keine Ersatzdisks gibt.

Und ob und wie Paramounts Austauschaktion ausfällt ist ja aktuell offen. Dass Paramount UK auch so eine Aktion macht, halte ich für ausgeschlossen, da der englische Ton fehelrfrei ist - und auf dem liegt in UK die Priorität.

Paramount Deutschland würde vermutlich auch in Deutschland keine Austauschaktion anbieten, wenn die italienische Tonspur defekt wäre.