Hallo zusammen,
inzwischen habe ich auch die italienische Blu-ray "Zwei außer Rand und Band (I due superpiedi quasi piatti) und wollte euch nun mal meine Eindrücke zur Bildqualität schildern und mit der DVD vergleichen - also eine Ergänzung zu den Schilderungen von Patrick_Star. ;)

Als ich die BD gestartet habe, war ich im ersten Moment ein bisschen enttäuscht, weil doch einige Kratzer und andere Bildfehler zu sehen sind und es nicht gerade scharf aussieht. Dagegen sehen Nahaufnahmen wieder ziemlich plastisch und lebendig aus.
Um einen Vergleich zu haben, schaute ich mir das Bild der DVD an und war geschockt, was mir die DVD präsentierte. Wow, die BD hat tatsächlich die Nase vorn! Unscharfes Bild, verwaschene Farben, Magenta-Farbstich, schlechte Kontraste und Überbelichtung prägen das DVD Erlebnis. An dieser Stelle überzeugt die BD mit satten Farben, die zwar etwas zuviel ins Gelb gehen, jedoch überwiegend im natürlichen Bereich bleiben. Konturen lassen sich auch bei weißen Flächen erkennen, die bei der DVD verloren gegangen sind.
Das Seitenverhältnis ist auch etwas anders, so dass oben und unten ein Stück bei der BD abgeschnitten wurde. Dafür hat man 16:9 Vollbild.
Die Bildfehler und Störungen der DVD Version sind wirklich unglaublich stark, was zum Glück bei der BD deutlich verbessert werden konnte, wenn auch nicht perfekt.

Insgesamt finde ich die BD eine solide Verbesserung zur DVD. Für den HD Transfer macht es für mich den Eindruck, als wenn ein anderes Master verwendet wurde. Jedoch kann ich mir nicht vorstellen, dass die original Negative neu gescannt wurden für die BD Umsetzung (Wie bei "Vier Fäuste für ein Halleluja"). Bin mal sehr gespannt, wenn die Spencer/Hill Filme irgendwann auf BD erscheinen, ob 3L Group sich die Mühe macht und neu scannt oder ob das Ergebnis ähnlich sein wird, wie die italienische Scheibe.

Für einen genauen Vergleich habe ich mal jeweils 22 screenshots von DVD/BD gemacht, die einzelne Szenen vergleichen. Klickt einfach auf die jeweilige Vorschau, um zur unkomprimierten 720p Ansicht zu gelangen. ;)

Als DVD Vergleich dient die alte e-m-s Version.