In der guten alten Zeit, als es noch kein Internet gab und allenfalls 007 mit fingergroßem Camcorder heimlich Leute filmte, nahmen Politiker ihre Peinlichkeiten noch gelassen. Funk und Fernsehen, hieß es, versende sich.

Vorbei. Heute wird peinlich genau registriert und digitalisiert, wer sich was wo leistet. Dann wird es im globalen Netz präsentiert. Auf dass sich die Öffentlichkeit auf ewig amüsieren darf. Wie jetzt über das Vierminutenstück "Oettinger Talking English - Worse than Westerwave" (Oettinger spricht Englisch - schlimmer als Westerwelle). Die Aufnahme tauchte nun am Pranger der Netzwelt, dem Videoportal YouTube, auf und ist ein Publikumsrenner.
Der Titel bezieht sich auf das Debakel des Außenministers, der einem Reporter eine englische Antwort schuldig blieb. Günther Oettinger hingegen, bald Kommissar in Brüssel, verweigerte mitnichten, bei einer Konferenz in Berlin auf Englisch zu reden. Doch hätte er sich besser ein Beispiel an Westerwelle genommen! Denn die Vorstellung Oettingers geriet zum Fiasko. Der Stuttgarter vernuschelt mit starkem schwäbischem Einschlag selbst einfache Wörter wie "energy" - obwohl er EU-Energiekommissar wird. Er spricht "psychology" falsch aus, nämlich deutsch. Wörter mit mehr als drei Silben wie "stabilization" oder "infrastructure" überfordern ihn sichtlich, aber auch simple Wörter sind meist falsch betont. Oft schien er selbst nicht zu verstehen, was ihm sein Referent formuliert hatte, und geriet ins Stammeln. An ein summendes, englisches "th" war schon gar nicht zu denken.

Die mehr als 1100 Kommentare bei YouTube reichen von spöttisch über ungläubig bis entsetzt.
Dabei hatte Noch-Ministerpräsident Oettinger mehrfach selbst betont, Englisch sei längst weltweit Arbeitssprache, die auch ein deutscher Facharbeiter beherrschen müsse. Sein Englisch bezeichnete er nach seiner Brüssel-Nominierung als "sehr sicher".


Quelle: welt.de
http://www.welt.de/die-welt/politik/article5995929/Oettinger-is-stammeling-English.html


Das video gibts dort oder bei youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=OXPPu418C78

Geil :rofl:

Der hat bestimmt auch alles ohne dt. HD-Synchro boykottiert

Das traurige ist: Er wird damit durchkommen und trotzdem sein Pöstchen kriegen.

Grauenhaft und echt peinlich :eek:

Einfach nur der Hammer der Kerl^^ Gibt auch noch hervorragende Englischkenntnisse an... OMG^^ Spätzle-Englisch vom feinsten:rofl:

HAHA, er hat es echt versaut!:rofl:

Ich bin für "ungläubig entsetzt..":eek::eek:

Wie peinlich.

Passt vielleicht nicht ganz, aber da in diesem Job Englisch wirklich DIE Sprache ist, vielleicht doch? Wusstet Ihr das viele Piloten fast gar kein Englisch können:eek:, habe darüber schon mehrfach Berichte gesehen und gelesen, ist echt erschreckend!! Vor allem asiatische Piloten sollen oftmals gar kein englisch können!!

:D ich finds lustig

Athawise = Otherwise

witsch = with

subsidies ist aber das geilste von ihm :D

Hm...hab ich das mit Oettinger nicht schon vor 2 Tagen gepostet ... irgendwas mit "Englisch - die Arbeitssprache von morgen"?:p

Aber um noch einen obendrauf zu setzen: Schaut euch hier mal an was heutzutage alles Simultan-Dolmetscher werden kann - wer es nicht kennt sollte es sich wirklich anschauen (die ganzen 9 Minuten) und wird sich dabei zumindest wegschmeißen nehme ich an .... und sowas bezahlen wir ... tz:

http://tvtotal.prosieben.de/tvtotal/videos/player/?contentId=56168

(und ja - schaut es euch auch an, selbst wenn ihr Raab nicht mögt ;))