Geschrieben: 02 März 2010 16:23
Zitat:
Zitat von bjw;1177923
Das ist so ehrlich gesagt nicht ganz richtig.
Die kennen
derlei Filme (Ich könnt ja auch meine persönliche Erfahrung ins Boot werfen - belass es aber mal bei Amazon Rezensionen) schon - würden nur nie auf die aberwitzige Idee kommen sie synchronisiert zu schauen...
Keinohrhasen ist da bspw. ein ziemlicher Renner - in deutsch.
Gruß
btw. ich seh das Ganze auch nicht so verbissen (auch wenn ich vll. etw. forsch schreibe).
Ich bin kein militanter Synchro-Gegner... es ist nur legitim in seiner Muttersprache schauen zu wollen :thumb:
Von daher betone ich nochmals: das richtet sich in keinster Weise persönlich gg. irgendwelche User hier ;)
Gruß :)
Ach quatsch, dass hat doch auch keiner gedacht,... also ich zumindest nicht.
Es mutet doch nur komisch an, dass es die 3.Staffel z.B. auf deutsch gibt und diese aber bei uns noch nicht erschienen ist. Ich denke es gibts genug Fans der Serie. Da es in den USA auch alle Staffeln auf Blu-ray gibt, sollte es doch kein Problem sein mal den deutschen Ton da drauf zu schmeiße.
Das ist meiner Meinung nach nicht zu viel verlangt. Ich schaue mir sowas auch auf englisch. Ich empfinde es nur angenehmer auf deutsch zu schauen.
Geschrieben: 02 März 2010 17:09
Steeljunkie
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 238
Clubposts: 3
seit 27.10.2009
Samsung
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
2
Bedankte sich 30 mal.
Zumindest die französische VÖ der dritten Staffel inkl. dt. Ton ist sehr merkwürdig - da sie ohnehin schon im TV (deutsch) lief.
Evtl. sieht der Rechteinhaber einfach keinerlei Profit bei dieser Serie..... analog zur Koch Media Strategie bzgl. KoQ Blu-ray :sad:
Geschrieben: 02 März 2010 23:57
Zitat:
Zitat von bjw;1179206
Zumindest die französische VÖ der dritten Staffel inkl. dt. Ton ist sehr merkwürdig - da sie ohnehin schon im TV (deutsch) lief.
Evtl. sieht der Rechteinhaber einfach keinerlei Profit bei dieser Serie..... analog zur Koch Media Strategie bzgl. KoQ Blu-ray :sad:
Aha :D. Also in Frankreich wurde die Serie mit deutschem Ton veröffentlich?! Bis jetzt konnte mir das keiner sagen!
Lief die wirklich bei uns im TV?
Geschrieben: 03 März 2010 07:13
Auf DVD. Ist ebenso für die vierte Staffel angekündigt.
"Die schärfsten Kritiker der Elche waren
früher selber welche."
(F. W. Bernstein)
Geschrieben: 03 März 2010 15:09
Zitat:
Zitat von Tsungam;1180516
Auf DVD. Ist ebenso für die vierte Staffel angekündigt.
Also klär mich mal auf,... in Deutschland gibts doch nur die 1. Staffel und die 2. Staffel auf DVD und die 1.Staffel auch auf Blu-ray.
In Frakreich gibts dann sozusagen 1-3 auf deutsch und die 4. soll auf deutsch erscheinen?
Geschrieben: 03 März 2010 15:19
Steeljunkie
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 238
Clubposts: 3
seit 27.10.2009
Samsung
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
37
Mediabooks:
2
Bedankte sich 30 mal.
Zitat:
Zitat von cobalt;1182055
Also klär mich mal auf,... in Deutschland gibts doch nur die 1. Staffel und die 2. Staffel auf DVD und die 1.Staffel auch auf Blu-ray.
In Frakreich gibts dann sozusagen 1-3 auf deutsch und die 4. soll auf deutsch erscheinen?
korrekt
3
1-3
Geschrieben: 03 März 2010 15:27
Ob die ersten beiden dt. Ton enthalten kann ich nicht sagen (lt. dvdfr nicht).
Hier die Ankündigung für Staffel 4 inkl. deutschem Ton:
http://www.dvdfr.com/dvd/f46636-weeds-saison-4.html
Und hier Staffel 3:
http://www.dvdfr.com/dvd/f44881-weeds-saison-3.html
"Die schärfsten Kritiker der Elche waren
früher selber welche."
(F. W. Bernstein)
Geschrieben: 03 März 2010 22:52
Auch wenn es hier nicht erscheint, so ist der deutsche Ton doch etwas worüber ich mich sehr freue!
Geschrieben: 11 März 2010 18:40
Auch wenn soas hier nicht her gehört, ich frag jetzt trotzdem mal. Kann mir einer sagen was der Satz "The Hemptress Returns" auf der 5ten Staffel bedeutet?
Geschrieben: 11 März 2010 19:00
Hemp ist Hanf und Hemptress eine Wortbildung wie Waitress oder Princess. Könnte man grob mit Hanferin oder freier als Hanfkönigin übersetzen. Und die kehrt nun zurück (auf die Bildschirme).
"Die schärfsten Kritiker der Elche waren
früher selber welche."
(F. W. Bernstein)
RSS Feeds