müsste eigentlich schon lange gelaufen sein, die zweite lief auch schon auf Pro7!!

Ich würde mich auf jeden Fall tierisch über die restlichen Staffeln auf BD freuen!!
Ich glaube allerdings, dass es schlecht aussieht, da die Serie meines Wissens hier in D nirgendwo mehr im TV läuft!

Die 2.Staffel lief schon auf Pro 7, dass stimmt.

Ich sehe hier nichts von deutschem Ton.

So wie ich es sehe kann man auf eine blu-ray Version warten bis man schwarz wird. Ich bin schwer am überlegen ob ich mir Staffel 2 nicht einfach als DVD hole. Besser ne DVD als gar nichts.....Falls es je mal noch eine BD gibt kann man die immer noch mit der DVD tauschen.

...da kann ich ja nix für.


Das die bei Ama gelisteten Angaben Nonsens sind dürfte ja nun auch dem Letzten klar sein - und wenn ich die Staffel mit dt. Ton "anpreise" dann wird das schon seine Richtigkeit haben :thumb:

Aber hier dann auch noch mal in Schriftform:

Weeds Staffel 3 inkl. dt. Ton

oder auch hier.

Wenn man übrigens "Weeds DVD deutsch" bei Google eingibt findet man das in 2 Sekunden ;)


Alternativ: Englisch lernen - Weeds gucken :rofl:


Gruß und 'n schönen Wochenstart!

Danke dir. Vielleicht etwas weniger Klugscheißerei beim nächsten mal. Einfach nur helfen reicht auch.
Der Preis ist noch recht hoch...da werde ich wohl noch etwas warten müssen.

Nimms mir nicht übel - es war keinesfalls 'bös gemeint... schon garnicht in Richtung deiner Person.

Ich kann es nur einfach nicht mehr hören wenn jmd. eine US Serie inkl. dt. Ton fordert - da drüben guckt sich schließlich auch kein Schwein GZSZ/Tatort an oder beschwert sich gar über mangelden engl. Ton.


Gruß und einen schönen Wochenstart (mal wieder;))!

Man kann eine große Serie aber nun auch absolut nicht mit GZSZ vergleichen. Da haben die noch nie von gehört und genauso wird es Serien geben, die wir niht kennen.

...ich denke du weißt (dennoch) in welche Richtung der Schuss gehen sollte.

Und in unseren Gefilden zählen die Zwei genannten sicherlich zu den größeren Sendungen - ob ich das nun gut heiße, sei mal dahingestellt.

Wenn man so ran geht, dann dürfte man auch keinen Kinofilm übersetzen, weil Schuh des Manitu kennt da auch keiner, um mal auf den GZSZ vergleich zu kommen.

Das ist so ehrlich gesagt nicht ganz richtig.
Die kennen derlei Filme (Ich könnt ja auch meine persönliche Erfahrung ins Boot werfen - belass es aber mal bei Amazon Rezensionen) schon - würden nur nie auf die aberwitzige Idee kommen sie synchronisiert zu schauen...
Keinohrhasen ist da bspw. ein ziemlicher Renner - in deutsch.


Gruß


btw. ich seh das Ganze auch nicht so verbissen (auch wenn ich vll. etw. forsch schreibe).
Ich bin kein militanter Synchro-Gegner... es ist nur legitim in seiner Muttersprache schauen zu wollen :thumb:
Von daher betone ich nochmals: das richtet sich in keinster Weise persönlich gg. irgendwelche User hier ;)


Gruß :)