Das Problem was viele Leute haben, ist (und ich kenne einige Leute die die Serie sich mal im TV reingezogen haben) dass die deutschen die Serie nicht so extrem lustig finden, was auch zum Teil mit an der wirklich mieserablen Übersetzung liegt.
Aber die miesen Sendeplätze tragen sicherlich zu bei, dass die Serie in Deutschland nicht so bekannt ist und wer weiß welche Serie Pro 7 dann zeigen will. Ich persönlich würde dann auf Modern Family tippen, die ja auch noch nicht im deutschen Free TV gestartet ist.

hat sich bei mir doch erstmal erledigt
habe momentan wichtigeres,was ich kaufen will ^^
und wenn krieg ich die staffel schon irgendwie...
also wenn ich jetzt etwas im Wert von unter 21€ bestelle,muss ich dann bei amazon.COM keinen ZOll bezahlen???

Unter 21 Euro bestimmt nicht ;-). Aber wenn der Wert über 22 Euro liegt, musst du damit rechnen - Vorsicht! Der Zoll berücksichtigt, zumindest bei mir, auch die Versandkosten, also kalkuliere mit dem Gesamtwert.

Es gibt aber eine gewisse Kulanzgrenze: Beträge unter 5 Euro werden in der Regel nicht eingezogen. Du kannst also quasi bie 27 Euro (Produkt inklusive Versandkosten) bestellen, darüber musst du nachträglich mit 19 % Aufschlag durch die Einfuhrumsatzsteuer rechnen.

Witzig/Lustig ist auch relativ. Vieles bei TBBT darin enthalte ist auch eher ironisch. Und mit Ironie kommen viele nicht klar, auch wenn sie es verstehen.;)
Ob die Übersetzung/ Synchronisation jetzt so eine große Rolle dabei spielt, sei mal dahingestellt.

Aber diese Leute (deine jetzt mal ausgenommen) ergötzen sich lieber an den unzähligen deutschen Comedy (Stars) und deren Wiederholungen, was viele ja für sooooo witzig finden auch wenn sie die selben Sprüche und Gags zum wiederholten Mal hören.

Die Serie ist echt super, um alle Gags etc. zu verstehen muss man sicherlich besser mit O-Ton gucken. Aber wenn man in Englisch nicht so fit ist, und das ist bei TBBT schon nötig (Fachbegriffe etc.), dann bringt es ja auch nix die Serie in Englisch zu gucken, wenn man nix versteht.

Auf Deutsch ist die Serie auch witzig, aber es kommt öfters vor, das die Übersetzung nicht stimmt bzw. der Wortwitz nur in Englisch funktioniert, daher wird dann in der Übersetzung was anderes eingebaut.

Mir ist es egal, ich gucke sowohl in Deutsch (im TV) als auch in Englisch (auf DVD)...die Serie macht in beiden Sprachen richtig Spass....mehr davon!!!:rofl::pray:

Ich kenne von TBBT nur die deutsche Version und die gefällt mir überhaupt nicht: Mir ist das alles zu sehr simpler Klamauk. Ich kann aber auch mit Two and a half men absolut nix anfangen - bin eher Fan von How I Met Your Mother, wo ich den Humor (im engl. Originalton) erstklassig finde :-).

Vielleicht kommt die Ironie der Serie aber wirklich im Deutschen nicht so rüber...HIMYM ist auch im Original wesentlich lustiger.

Ab Montag sind die Seasons 1 und 2 von TBBT beim Müller für je 12,99 im Angebot.
Sind im neuen Prospekt dabei.

Kann es sein das TBBT die 3 Staffel mit deutschem Ton schon gibt???

Ja läuft Dienstags, 22:10, Pro7 ;)

ne sorry meine natürlich die Blu ray mit dt. Ton.
Dachte vielleicht kann mir jemand bestätigen das die spanische Blu Ray dt. Ton hat.