Geschrieben: 05 Sep 2011 17:07
Morgen um 22:15 beginnt Season 4 auf Pro7.
Ich werd's getrost ignorieren.. will mir die Vorfreude nicht
nehmen, und schau das lieber mehr oder weniger in einem Rutsch auf
BD/DVD und ohne Werbung ;)
Geschrieben: 05 Sep 2011 18:08
Auf Deutsch mochte ich Big Bang Theory gar nicht...Sheldon klingt
im Deutschen komplett anders und wirkt immer leicht wehleidig bis
tuffig. Im Englischen klingt er eher recht unterkühlt-rational.
Mochte die Serie nie im TV und hab dann doch noch günstig bei der
US-Blu-ray zugeschlagen und bin nun bekehrt.
Aber die Synchro geht hier echt gar nicht :-(.
Geschrieben: 05 Sep 2011 18:22
3D Maniac
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT310
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
26
Bedankte sich 901 mal.
Erhielt 589 Danke für 442 Beiträge
Dangineer ist viel unterwegs
Ich hab die ersten beiden Folge der 4. Staffel auf deutsch
gesehen...hat mir gar nicht gefallen.
An die andren Sprecher kann man sich gewöhnen, aber Sheldon klingt
echt kacke.
Im Englischen klingt er wirklich überheblich, belehrend und kühl,
auf Deutsch...etwas...das was der Volksmund unter "schwul" versteht
;)
... and
all the whores and politicians will look up and shout 'Save
us!'
And I'll look down, and whisper
'No.'
Geschrieben: 05 Sep 2011 18:25
3D Maniac
Blu-ray Profi
Aktivität:
Wurde mit sicherheit extra so gewählt. Denn der Schauspieler ist
schwul ;)
Mir gefällts im OT aber auch besser :thumb:
Geschrieben: 05 Sep 2011 18:28
Das mit der Synchro ist noch ein weiterer guter Grund, auf die TV
Ausstrahlung zu verzichten :rofl:
Geschrieben: 05 Sep 2011 19:18
Zitat:
Wurde mit sicherheit extra so gewählt. Denn der
Schauspieler ist schwul ;)
Schauspieler und Rolle sind aber ja nicht identisch. Im O-Ton ist
Sheldon halt so ein sozial gestörter, unterkühlter, rationaler Typ.
Im Deutschen wirkt er stets eher etwas wehleidig und schwuchtelig,
was schon ein krasser Wechsel ist.
Neal Patrick Harris, der bei How I Met Your Mother Barney spielt,
ist ja auch schwul und das greift trotzdem nicht auf seine Rolle
über :-).
Geschrieben: 05 Sep 2011 19:45
3D Maniac
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 3.028
Clubposts: 30
seit 28.04.2009
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT310
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
26
Bedankte sich 901 mal.
Erhielt 589 Danke für 442 Beiträge
Dangineer ist viel unterwegs
Zitat:
Wurde mit sicherheit extra so gewählt. Denn der
Schauspieler ist schwul
Ist mir bewusst, aber wie VincentVinyl sagt, hat das rein gar
nichts mit der Rolle zu tun.
Sheldon ist eher asexuell, nicht schwul.
Auch wenn die Momente mit Amy immer ein wenig abzudriften scheinen,
seine nüchterne Art holt das schnell wieder auf den Boden
zurück.
SPOILER! Inhalt
einblenden
Übrigens find ich die Einführung von Shamy als
vermeintliches Pärchen sehr gut gelungen in der 4. Staffel. Und vor
allem auch Amy und Penny als Besties und die 3er Runde mit
Bernadette...der weibliche Sheldon (Amy) bringt auch in die Runde
eine Art ein, die jedes Gespräch urkomisch werden lässt.
Nach dem Aus für Leonard und Penny wäre Penny auch sonst etwas fehl
am Platze gewesen.
Nur diese Geschichte mit Priya hätte man weglassen können, das
hatte irgendwie 0 Gehalt.
Aber sonst...super Staffel. Ich hoffe diese Steigerung geht in der
5. Staffel weiter. Solche Gespräche zwischen Amy und Sheldon wie in
der "Hoo" Folge waren für mich bisher der Höhepunkt der Serie
:rofl:
Staffel 5 startet ja demnächst, ich kann's schon kaum noch
erwarten...
... and
all the whores and politicians will look up and shout 'Save
us!'
And I'll look down, and whisper
'No.'
Geschrieben: 06 Sep 2011 07:40
Kommentar Mod
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 66.345
Clubposts: 29.688
seit 18.08.2009
LG 55UK6400PLF
Panasonic DP-UB424EGS
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
30
Mediabooks:
25
Bedankte sich 27282 mal.
Erhielt 32310 Danke für 14063 Beiträge
Sawasdee1983 ist im Urlaub
Hab gestern die US BD von Season 4 gekriegt und
mir mal eben diersten 16 Folgen reingezogen am Stück reingezogen.
Einfach nur genial. Konnte stellenweise kaum atmen vor lachen so
genial war es. Vom Bild her ist es qualitativ fast identisch wie
Season 3. Kräftige Farben, kein Filmkorn sehr gute Schärfe aber
nicht gut genug dass man z.B. Poren erkennen
könnte.
War ganz erstaunt der Ton hier auch HD DTS ist.
Klingt sehr gut. Hab mir auch schon das Bonusmaterial der ersten
Disc reingezogen, sehr lustig. Hier sollen sich die Darsteller
befragen was sie an der Serie toll finden. Hier sehr zu empfehlen
die Befragung zwischen Johnny und Kaley. Hier merkt man deutlich
dass die beiden mal nen Paar waren so wie die miteinander umgehen.
Aber irgendwie lustig. Übrigens das Bonusmaterial ist auch in
HD.
Wenn ich die Staffel durch hab werde ich Season 4
auch wieder nen ausführlichen Blog witmen wie bei den Staffeln
davor.
MfG Pierre
Sawasdee1983
Kommentar-Mod, Forenmoderation
Serienbereich
Geschrieben: 06 Sep 2011 12:51
Wo hastn bestellt? Amazon? Wohl eher nicht oder?
Geschrieben: 06 Sep 2011 13:01
Serientäter
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 416
Clubposts: 21
seit 03.03.2010
Samsung Q70R
Sony UBP-X700
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
PS 5 Spiele:
Steelbooks:
45
Bedankte sich 232 mal.
Erhielt 56 Danke für 36 Beiträge
LoSt_F.a.n. hat seine Marktplatz-Angebote stark reduziert.
Zitat:
Zitat von Sawasdee1983
Hab gestern die US BD von Season 4 gekriegt und
mir mal eben diersten 16 Folgen reingezogen am Stück
reingezogen.
Woooow,da merkt man aber echt,dass Big Bang Theory deine absolute
Lieblingsserie ist,wenn du schon an einem Tag 16 Folgen reingezogen
hast :D
Ich werde mir die Staffeln 3+4 hoffentlich auch noch dieses Jahr
holen (spätestens zu Weihnachten).Erstmal muss ich mir noch Staffel
2 auf DvD angucken ^^
Gruß
Dennis/Lost-F.a.n.
RSS Feeds