Chuck (NBC)

Gestartet: 03 Feb 2009 16:33 - 370 Antworten

#11

Geschrieben: 02 Juli 2009 09:27

kinokobold

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 2.679
Clubposts: 18
seit 21.01.2009

Toshiba 42ZV555D

Samsung BD-P2500

Blu-ray Filme:

146

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Alle vier Indiana Jones Filme im Herbst in einer Blu-ray Sammlung – neue Indie-Webseite gestartet

zuletzt bewertet:
The Walking Dead - Die komplette erste Staffel

Bedankte sich 157 mal.
Erhielt 237 Danke für 182 Beiträge

kinokobold ...ist mental verirrt!

Schaue gerade Chuck in der ersten Staffel, aber auf Deutsch (wegen Frau).
Ich mag de Serie irgendwie, schätze ich tu mir die anschließend nochmal in englisch an, sind ja nur 13 Folgen.

Against signatures...

#12

Geschrieben: 02 Juli 2009 10:04

Jazzboner

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Essen

Forenposts: 1.703
Clubposts: 24
seit 29.10.2008

Philips 42PFL5603D

Samsung BD-P1500

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Verlosung: FSK 18 Gewinnspiel

zuletzt bewertet:
Fanboys

Bedankte sich 42 mal.
Erhielt 89 Danke für 80 Beiträge

Jazzboner Verkauft alle seine Blus :( PN für Infos/Anfragen

Tu das unbedingt die Serie ist wirklich Grossartig!! Das Problem mit der Synchro ist ja nix neues :) Es ist zwar nicht so schlimm wie bei Heroes aber trotzdem ist gelungen was anderes. Wobei nicht mal die Stimmen das Problem sind die kein Stück passen sondern Sachen einfach falsch übersetzt sind weil der Witz sonst nicht klappt :p

#13

Geschrieben: 02 Juli 2009 11:15

kinokobold

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 2.679
Clubposts: 18
seit 21.01.2009

Toshiba 42ZV555D

Samsung BD-P2500

Blu-ray Filme:

146

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Alle vier Indiana Jones Filme im Herbst in einer Blu-ray Sammlung – neue Indie-Webseite gestartet

zuletzt bewertet:
The Walking Dead - Die komplette erste Staffel

Bedankte sich 157 mal.
Erhielt 237 Danke für 182 Beiträge

kinokobold ...ist mental verirrt!

Zitat:

Zitat von Jazzboner

Jupp wird gemacht. Stimmt schon bei Heroes ging es gar nicht, schon allein das die beiden Japsen nicht japanisch sondern deutsch gesprochen haben, das war total verwirrend.

Against signatures...

#14

Geschrieben: 02 Juli 2009 12:12

Jazzboner

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Essen

Forenposts: 1.703
Clubposts: 24
seit 29.10.2008

Philips 42PFL5603D

Samsung BD-P1500

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Verlosung: FSK 18 Gewinnspiel

zuletzt bewertet:
Fanboys

Bedankte sich 42 mal.
Erhielt 89 Danke für 80 Beiträge

Jazzboner Verkauft alle seine Blus :( PN für Infos/Anfragen

Am schlimmsten daran fand ich die Szene mit dem Dolmetscher als plötzlich Der Kommissar der Dolmetscher und Hiro deutsch gesprochen haben :p Das war sooo dumm. Selbst in Amerika haben die Untertitel nur wir müssen wieder ein auf wichtig machen weil hier sind ja alle Doof und können nicht lesen. Ist wahrscheinlich nicht verblödend genug -.-

#15

Geschrieben: 02 Juli 2009 15:45

kinokobold

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 2.679
Clubposts: 18
seit 21.01.2009

Toshiba 42ZV555D

Samsung BD-P2500

Blu-ray Filme:

146

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Alle vier Indiana Jones Filme im Herbst in einer Blu-ray Sammlung – neue Indie-Webseite gestartet

zuletzt bewertet:
The Walking Dead - Die komplette erste Staffel

Bedankte sich 157 mal.
Erhielt 237 Danke für 182 Beiträge

kinokobold ...ist mental verirrt!

Zitat:

Zitat von Jazzboner

Ja das stimmt wohl. Mein bester Freund hatte sich gewundert warum die "Deutsch" sprechen und dennoch keiner der anderen sie versteht. Bis ich ihm dann erzählt habe, das die in der US-Version japanisch reden und es Untertitel gibt. Da machte es dann klick. ;)
Wirklich ziemlich bescheuert. Ich frag mich auch ehrlich, wie man auf so eine dämliche Sache kommt, das einzudeutschen.

Against signatures...

#16

Geschrieben: 02 Juli 2009 15:54

Jazzboner

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Essen

Forenposts: 1.703
Clubposts: 24
seit 29.10.2008

Philips 42PFL5603D

Samsung BD-P1500

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Verlosung: FSK 18 Gewinnspiel

zuletzt bewertet:
Fanboys

Bedankte sich 42 mal.
Erhielt 89 Danke für 80 Beiträge

Jazzboner Verkauft alle seine Blus :( PN für Infos/Anfragen

Hier wird doch ALLES eingedeutscht. Von wegen Sprache retten und so...

In Holland gibts auch nur alles in Englisch. Aber hier sind die Leute ja zu doof also wird gnadenlos alles sychronisiert. Ich glaub das ist noch von damals als das deutsche Kino noch ganz gross war und es deutsche Produktionen on mass gab. Zuminderst fällt mir keine bessere Begründung ein zumal es ja auch massig Geld kostet.

#17

Geschrieben: 02 Juli 2009 17:42

kinokobold

Blu-ray Profi

Aktivität:

Forenposts: 2.679
Clubposts: 18
seit 21.01.2009

Toshiba 42ZV555D

Samsung BD-P2500

Blu-ray Filme:

146

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Alle vier Indiana Jones Filme im Herbst in einer Blu-ray Sammlung – neue Indie-Webseite gestartet

zuletzt bewertet:
The Walking Dead - Die komplette erste Staffel

Bedankte sich 157 mal.
Erhielt 237 Danke für 182 Beiträge

kinokobold ...ist mental verirrt!

Zitat:

Zitat von Jazzboner

Nun ja, die Diskussion ist müßig und gab es auch schon.
Es ist nicht so das ich deutsche Synchro nicht gerne gucke. Ich mag das, weil ich mich nicht so konzentrieren muss.
Aber manche Synchros sind einfach so mies... prinzipiell habe ich aber nichts gegen deutsche Synchro, aber auch nichts gegen den Originalton.

Against signatures...

#18

Geschrieben: 04 Juli 2009 09:15

McFly

Serientäter

Blu-ray Papst

Aktivität:

Gresham

Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008

Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)

Sony

OPPO BDP-93EU

Blu-ray Filme:

638

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
Erster Cover-Packshot des limitierten Blu-ray Steelbooks von "Logan - The Wolverine"

zuletzt bewertet:
Die Trauzeugen AG (Blu-ray + UV Copy)

Bedankte sich 3921 mal.
Erhielt 4066 Danke für 2220 Beiträge

McFly lebt den Traum

Zitat:

Zitat von kinokobold

Kann es an dieser Stelle nur widerholen: Es ist verdammt schade das wir so weit von einander entfernt wohnen. Das ist ein Statement wie ich es auch hätte machen können.

Aber was ist nun mit meiner Frage von der ersten Seite? Ist das die Serie?