Englische Sprachausgabe - Welche Schauspieler sind schwer verständlich

Gestartet: 11 Dez 2009 18:36 - 30 Antworten

#21

Geschrieben: 16 Dez 2009 17:18

shmenkman

Amaray Freak

Blu-ray Fan

Aktivität:

Ich persönlich schau alles in Englisch (mit Ausnahme von Star Trek TOS, das muss rein aus Nostalgie auf Deutsch geschaut werden). Ich erinnere mich nur an einen Film, wo ich kaum was verstanden habe: Mystic River. Die sprechen dort einen starken Bostoner Akzent, der vergleichsweise schwer zu verstehen war.

Shmenkman's SHMENKPLEXX

#22

Geschrieben: 16 Dez 2009 18:58

IcePiQ

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 415
seit 21.11.2008

LG 50PK550

Samsung BD-P1500

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Media-Adventskalender: Blu-ray und PlayStation 3 Angebote vom 20.12.2010

Bedankte sich 25 mal.
Erhielt 49 Danke für 43 Beiträge

IcePiQ kauft nur wenns wirklich günstig ist.

Stallone ist doch gut verständlich?

Sowohl in John Rambo (wo man ja sowieso nicht verstehen müsste was er nun sagt) als auch in Rocky Balboa hab ich die Originalfassung jeweils mehr genossen als die Synchro.:)

Meine Filmsammlung

#23

Geschrieben: 17 Dez 2009 11:35

Alexius

Strahlemann

Blu-ray Sammler

Aktivität:

Bei Michael Gambdon als Albus Percival Wulfric Brian Dubledore musste ich mich anstrengen.

#24

Geschrieben: 17 Dez 2009 14:46

schachi08

Blu-ray Starter

Aktivität:

Soest

Forenposts: 154
Clubposts: 19
seit 07.05.2008

Sony

JVC DLA-X5000

Panasonic DMP-UB900EGK

Blu-ray Filme:

529

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
King Kong (2005) 4K (Limited Steelbook Edition) (Edition 2024) (4K UHD + Blu-ray)

zuletzt bewertet:
Tatort Schimanski - Duisburg Ruhrort (Limited Mediabook Edition) (Blu-ray + CD)

Bedankte sich 23 mal.
Erhielt 23 Danke für 19 Beiträge

Bei Clint Eastwood, besonders in HEARTBREAK RIDGE, muss ich immer ganz genau hinhören.

#25

Geschrieben: 19 Dez 2009 09:25

HAL 9000

Blu-ray Freak

Aktivität:

An Board der Discovery

Forenposts: 8.112
Clubposts: 1.701
seit 17.01.2009

Panasonic TH-42PX80E

Philips BDP7500

Blu-ray Filme:

218

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Open Range - Weites Land

zuletzt bewertet:
# 9

Bedankte sich 1485 mal.
Erhielt 2842 Danke für 2027 Beiträge

HAL 9000 is behind blue eyes

Zitat:

Zitat von schachi08

Bei Clint Eastwood, besonders in HEARTBREAK RIDGE, muss ich immer ganz genau hinhören.

Eigentlich finde ich den ganz gut verständlich.
Eine seiner Angewohnheiten - durch die Zähne sprechen, Ihr wisst schon. Da stimmt die Phrase: Der bekommt die Zähne nicht auseinander.

Das ist aber quasi auch eines seiner Markenzeichen, der grimmige Blick und die wie zementiert aufeinander ruhenden Zahnreihen. :rofl:

"Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't." (Marvin, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

#26

Geschrieben: 19 Dez 2009 09:45

Tsungam

Blu-ray Papst

Aktivität:

Zitat:

Zitat von HAL 9000

Das ist aber quasi auch eines seiner Markenzeichen, der grimmige Blick und die wie zementiert aufeinander ruhenden Zahnreihen. :rofl:

Da fällt mir dann immer dieses Zitat zu ein:

Zitat:

I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?

"Die schärfsten Kritiker der Elche waren früher selber welche."
(F. W. Bernstein)

#27

Geschrieben: 19 Dez 2009 11:31

Captain Howdy

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 344
Clubposts: 4
seit 06.12.2009

Samsung

Sony BDP-S550

zuletzt kommentiert:
The Raid - Kinofassung und Unrated Version (Ultimate Edition)

zuletzt bewertet:
Zurück in die Wildnis - Ein kleiner Elefant auf dem Weg in die Freiheit

Bedankte sich 5 mal.
Erhielt 29 Danke für 24 Beiträge

Michael Chiklis in The Shield finde ich verdammt schwierig....

#28

Geschrieben: 19 Dez 2009 13:34

Jordrök

Blu-ray Starter

Aktivität:

Ich finde Sylvester Stallone auch recht schwierig. In Rocky kriegt er die Zähne nicht auseinander und jeden zweiten Satz kommt "you know" hinterher. Ich weiss nicht was er sich bei seiner Sprechweise gedacht hat aber er versaut fast den Film damit.

#29

Geschrieben: 20 Dez 2009 09:45

HAL 9000

Blu-ray Freak

Aktivität:

An Board der Discovery

Forenposts: 8.112
Clubposts: 1.701
seit 17.01.2009

Panasonic TH-42PX80E

Philips BDP7500

Blu-ray Filme:

218

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Open Range - Weites Land

zuletzt bewertet:
# 9

Bedankte sich 1485 mal.
Erhielt 2842 Danke für 2027 Beiträge

HAL 9000 is behind blue eyes

Zitat:

Zitat von Tsungam

Da fällt mir dann immer dieses Zitat zu ein:

Ja, der gute alte Harry :) Die Szene ist auch atmosphärisch sehr gut gemacht, alleine mit Harry in dem Footballtempel. Der langsame Wechsel von dem Close-up zur Totalen
Zumindest hat der Clint in den Filmen nicht auch noch den Zigarillostummpen zwischen den Zähnen.

"Here I am, brain the size of a planet, and they ask me to take you to the bridge. Call that job satisfaction, 'cause I don't." (Marvin, The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy)

#30

Geschrieben: 22 Dez 2009 19:51

Gangstermitch

Blu-ray Starter

Aktivität:

Forenposts: 56
seit 21.12.2009

Blu-ray Filme:

Steelbooks:

Bedankte sich 2 mal.
Erhielt 1 Danke für 1 Beiträge

Ich habe allgemein Probleme mit afro-amerikanischen Schauspielern.
Die brummeln und nuscheln immer so, ganz schwer verständlich für mich

sind wir ein klein wenig rassistisch???;)