Wollte mal eure Meinung hören:
Es geht darum, wenn ihr einen Film in der englischen Sprachausgabe anschaut, gibt es da einzelne Schauspieler, bei denen ihr wirklich mühe habt, ihn zu verstehen?

Ich habe allgemein Probleme mit afro-amerikanischen Schauspielern.
Die brummeln und nuscheln immer so, ganz schwer verständlich für mich^^

Doch der Oberhammer ist ja wohl Sylvester stallone in John Rambo.
Grausam, konnte den Film nicht auf englisch schauen, da ich schlicht nicht verstanden habe, was Sly in seinen Bart genuschelt hat:sad:

Das passt sehr gut zu dem hier - Klick:rofl::rofl:

:rofl::rofl: Auf Englisch hört sich das ja noch geiler an:rofl::rofl:

:confused::confused:Sehe ich eben so, hatte mir Rambo damals bei Amazon Marktplatz bestellt, wusste aber nicht das der nur in englisch auf dem Blauen Markt erhältlich ist. Also ausgepackt rein in die PS 3 und ab gings im Originalton. Nach zehn Minuten konnte ich Stallone's Nuscheln nicht mehr ertragen. Habe die Blaue ohne Probleme umgetauscht. In der deutschen Fehldruck-Version ist er für mich aber Referenz!!!:thumb::thumb::thumb:

Etwas schwierigkeiten hab ich mit Woody Harrelson. Er hat einen sehr starken amerikanischen Akzent und eine Tendenz zum nuscheln. Mittlerweile versteh ich ihn ganz gut aber man muss sich erstmal dran gewöhnen.

Kommt auch immer auf die Rolle an, bei manchen ist es ja so gewollt. Der Cage in Con Air hat einen derben Südstaatenakzent zum Beispiel.

Danny Glover in "Shooter" (Gebiss verrutscht?)
Die ganzen Gangmitglieder in "Shaft" (Neuverfilmung)

Grundsätzlich hab ich mit keinem Schauspieler ein Problem, das variiert von Film zu Film. Hal 9000 hat den Südstaatenakzent angesprochen... den find ich ziemlich übel, da läuft ohne (englische) Untertitel garnichts.

Für mich alle Britischen und Australischen...Sowie manche Texaner und auch manche Schwarzen-Slangs...Ansonsten geht's eigentlich :D

Was ich zum einen schwer verständlich finde, doch zum anderen eine Riesen-Leistung:

Al Pacino als Tony Montana in Scarface