Geschrieben: 22 März 2013 13:00
gelöscht
Keine Sorge Mario, kaufe mir die erste Staffel eh nachher. schau dann ierst mal in deutsch, dann im O-Ton. Wenn ich mit dem O-Ton zurecht komme, wird in UK weiter eingekauft.. ;)
Geschrieben: 22 März 2013 13:02
Gast
Zur Not bleibt Dir ja noch die Möglichkeit in O-Ton mit dt. Untertiteln. Dann hast Du wenigstens die genialen Originalstimmen im Gegensatz zu der grottenschlechten Synchro.
Geschrieben: 22 März 2013 13:11
gelöscht
ach, die UK Version hat dt. Untertitel?
Geschrieben: 22 März 2013 13:11
Gast
nein aber ich denke mal die dt. BD ;)
UK hat weder dt. Ton noch dt. Untertitel.
Geschrieben: 22 März 2013 13:12
gelöscht
Zitat:
Zitat von Robin2006;4147991
nein aber ich denke mal die dt. BD ;)
UK hat weder dt. Ton noch dt. Untertitel.
Jep, hatte dich missverstanden... :thumb:
Geschrieben: 22 März 2013 13:15
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 1.292
Clubposts: 14.206
seit 15.06.2011
Samsung UE-60H7090
Sony BDP-S5100
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
PS 4 Spiele:
Steelbooks:
147
zuletzt kommentiert:
Ehemaliger Assassin’s
Creed 4: Black Flag DLC
"Schrei nach Freiheit"
erscheint als Stand-Alone
Version
Bedankte sich 594 mal.
kenshin-az ist Weltmeister ****
Da muss ich leider zustimmen. Schaue mittlerweile eigentlich viel O-Ton, aber SoA war wirklich hart für mich. Da sollte das Englisch schon sehr gut sein.
Gruß Andi 
Geschrieben: 22 März 2013 13:17
Serientäter
Blu-ray Papst
Aktivität:
Forenposts: 16.778
Clubposts: 143
seit 05.04.2008
Sonstiges Vizio (US exclusiv Marke)
Sony
OPPO BDP-93EU
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Steelbooks:
63
Mediabooks:
8
Bedankte sich 3953 mal.
McFly lebt den Traum
Abgesehen von der dritten Staffel fand ich die recht gut verständlich. In der dritten ging ohne uts fast gar nichts.
Aber ich finde es schön für die deutschen Fans das endlich Bewegung in die Sache kommt.
Geschrieben: 22 März 2013 18:18
Serientäter
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 839
Clubposts: 48
seit 04.08.2010
Sony
Sony PlayStation 3 Slim
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
16
Bedankte sich 191 mal.
Als Besitzer der UK Box werde ich beim dt. Digipack ganz schön neidisch.
Bei der deutschen Synchro bin ich ähnlicher Meinung. Letztens zufällig bei der zweiten Staffel auf Kabel 1 mal reingeschaut. Kein Wunder das die Quoten schlecht sind bei den Stimmen. Bin großer Fan der Serie aber dadurch geht wirklich das ganze Flair kaputt.
Geschrieben: 22 März 2013 18:54
Gast
Zitat:
Zitat von bifi;4147839
hat jemand die Serie im O-Ton gesehen?
Diese Serie sollte man nur im O-Ton gucken! Echt schade, wenn es mit dem Englisch nicht klappt, denn die Serie ist ums vielfache besser durch den O-Ton. Allein der irische Dialekt, der eben durch die Synchro verloren geht, der aber in der 3. Staffel enorm viel dazu beiträgt, dass die Stimmung noch intensiver wird. Wenn es nicht anders geht, dann auf Deutsch gucken, aber die Serie erlebst du nur im O-Ton zu 100%.
Zitat:
Zitat von Robin2006;4147931
Als Durchschnittsdeutscher sollte man solche Serien nicht angucken. :p;)
Da bleibt man lieber bei Frauentausch u.ä. :rofl::rofl:
Vorallem, ein Durchschnittsdeutscher könnte die Serie zu ernst nehmen, und gleich ein MC gründen wollen und sich in den Waffenhandel einlassen usw...:rofl::rofl::rofl:
Geschrieben: 22 März 2013 21:35
gelöscht
Zitat:
Zitat von Megaman156;4148791
Als Besitzer der UK Box werde ich beim dt. Digipack ganz schön neidisch.
Habe mir heute die erste Staffel gekauft. Sehr schönes Digi!
Ist das bei allen UK Staffeln nicht der Fall, kannst du da was sagen?
RSS Feeds