Natürlich nicht. Da hängen Jobs dran, politische Interessen und im Notfall schneiden Sender eben selbst.

Bitte nicht irgendwas durcheinanderwürfeln: Die FSK schneidet und zensiert überhaupt NICHTS! Die vergibt lediglich aufgrund gewisser Kriterien Altersfreigaben.

Die Studios selbst sind es, die Schnitt vornehmen, wenn ihnen z. B. eine Altersfreigabe nicht passt und sie sagen "Hm, das ist uns zu hoch, da kriegen wir zu wenig Kunden ran. Dann lieber was rausschneiden."

Die FSK selbst legt absolut keine Hand an das vorgelegte Material. Die gibt lediglich Beurteilungen weiter, aus denen die Studios natürlich schlussfolgern können, wie sie eine niedrigere Altersfreigabe erreichen können.

Genau solche Irrglauben halten sich auch hartnäckig über die BPJM: Auch die "verbieten", "zensieren" oder "indizieren" von alleine gar nichts. Die reagieren NUR, wenn ein Antrag aus der Bevölkerung eingeht - jene stammen meistens von Vereinen, Institutionen oder auch Privatpersonen. Das können beispielsweise Jugendämter sein.

Es ist sehr wohl richtig, dass wir in Deutschland ein sehr strenges und manchmal in der Tat in den Entscheidungen schwer nachvollziehbares Jugendschutzssystem haben - aber total nach eigenem Belieben und auf eigene Faust wird da auch wieder nicht agiert.

super (ironie an) steht bei mir schon wielang.. halbes jahr oder mehr als bluray im regal und bereits schon 2 mal angeschaut ^^ oder warens 3 mal?


von vengeance weiß ich noch net obs us oder uk import wird.. eigentlich müsst ich ja die UK nehmen falls die wieder son schuber wie die ersten 2 staffeln bekommt damit es einheitlich aussieht

Na ja, für die Synchro-Gucker ist das schon eine schöne Sache, dass es doch nochmal ne Übersetzung gibt.

Sonst bin ich ja ganz bei dir, denn ich hab mir auch den UK-Import bei Erscheinen gekauft ;-).

Weis jemand von euch wo und wann eine Version mit deutschem Ton von Gods of the Arena escheint? Es soll ja auch eine Szene in 3D gedreht worden sein.

Noch nichts bekannt darüber. Sollte aber im Juli die Staffel laufen, könnte zu Weihnachten ein Release anstehen.

ich hoffe mal die Italienische Version kommt früher mit deutschem Ton raus :)

Hi,

ich hoffe ich habe das hier nicht überlesen, aber haben die bluray-discs die gleiche Synchronisation wie die TV-Serie auf Pro7? Also die gleichen Synchronsprecher? Bin mir da etwas unsicher, hab schon mal schlechte Erfahrungen gemacht mit einer anderen Box...

Normalerweise sollten ja alle Versionen, egal ob Bluray, DVD die gleiche Synchronisation haben, oder?

Ich hoffe Ihr könnt mir weiterhelfen.
LG

Natürlich ist das dieselbe Synchro. Und es heißt Blu-ray Discs ;)

Mit ganz korrekter Rechtschreibung müsste es "Blu-ray-Disks" heißen. Bindestrich, weil da Wörter zusammengesetzt werden, die eigentlich nicht zusammen gehören und "Disks" mit "K", weil das die deutsche Schreibweise ist ;-).

In der Tat sind mir davon abgesehen solche Synchro-Wirrungen auch vor allem aus VHS-Zeiten bekannt, wo oft noch andere Synchros für den Heimkino-Markt gemacht wurden als fürs TV (bekannte Beispiele sind wohl die ersten TNG-Folgen oder Masters of the Universe). Wäre mal interessant welche Box da mit den "schlechten Erfahrungen" gemeint ist - also wo es eine andere Synchro war.