Spartacus: Blood and Sand (STARZ)

Gestartet: 31 Juli 2009 12:45 - 862 Antworten

+ DETAILS

Spartacus (1960) (US Import ohne dt. Ton)

Veröffentlichung:

25.05.2010

Laufzeit:

197 Minuten

Schauspieler:

Jean Simmons, Kirk Douglas, Laurence Olivier

Regisseur:

Anthony Mann, Stanley Kubrick

Produktion:

USA / 1960

Kategorie:

Importe

Altersfreigabe:

18,94 USD

Reminder

0 Bewertung(en) mit ø 0,00 Punkte 4 Kommentare bisher

#611

Geschrieben: 23 Apr 2012 20:07

Kyanu

Blu-ray Fan

Aktivität:

Vielleicht packe ich das lieber in einen Spoiler. ;)

SPOILER! Inhalt einblenden

Dieses ganze "Schwanz"- und "Fotzen"gelaber meine ich.

Das hat mir an einigen Stellen die Atmosphäre ein wenig versaut. Das passt einfach nicht so recht rein, finde ich. Klar ist es schwer passende lateinische Ausdrücke zu finden, aber irgendwie hätte man das bestimmt besser lösen können. ;)

Edit:
Aber ich sollte deinem Rat folgen, Mansinthe, und mir die O-Fassung anschauen.

#612

Geschrieben: 24 Apr 2012 00:58

VincentVinyl

Blu-ray Papst

Aktivität:

Gut im Original sagen sie oft "Cock" und "Cunt", das stimmt schon mit der derben Ausdrucksweise. Vermutlich wirkt es einfach nur auf Englisch weniger befremdlich oder das ist einfach subjektives Empfinden :-).

#613

Geschrieben: 24 Apr 2012 07:00

Mansinthe

Serientäter

Blu-ray Junkie

Aktivität:

wobei ich halt finde im englischen kommt das nicht ganz so sex lastig rüber die sprüche. kommt ja auch auf die situation an wo sie zb "by jupiters cock" sagen.

auch die ganzen sex szenen mit den sklaven .. das ist ja nicht nur sex sondern man sieht mal wie wenig die gladiatoren ausserhalb der arena wert waren und die normalen sklaven sowieso, wenn sie als sex spielzeug (eigentlich eher als onanier hilfe) herhalfen müssen.

I know only one thing. When I sleep, I know no fear, no trouble, no bliss. Blessing on him who invented sleep. The common coin that purchases all things, the balance that levels shepherd and king, fool and wise man. There is only one bad thing about sound sleep. They say it closely resembles death. - Andrei Tarkovsky, Solaris

#614

Geschrieben: 24 Apr 2012 08:01

Sawasdee1983

Kommentar Mod

Blu-ray Guru

Aktivität:

Altena

Forenposts: 67.428
Clubposts: 29.808
seit 18.08.2009

LG 55UK6400PLF

Panasonic DP-UB424EGS

Blu-ray Filme:

3042

Steelbooks:

Mediabooks:

zuletzt kommentiert:
The Childe - Chase of Madness

zuletzt bewertet:
Die üblichen Verdächtigen

Bedankte sich 31006 mal.

Sawasdee1983 ist fleißig

Also ich finde den Spruch "by Jupiters Cock" klasse. Netter Fluch

MfG Pierre

Sawasdee1983

Kommentar-Mod, Forenmoderation Serienbereich

#615

Geschrieben: 24 Apr 2012 09:06

ZHGuy82

3D Maniac

Blu-ray Starter

Aktivität:

Zürich

Forenposts: 321
Clubposts: 38
seit 24.11.2009

Panasonic TX-P50VT30E

Panasonic SC-BTT770

Blu-ray Filme:

210

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Blu-ray Group Deutschland startet Online-Umfrage zum Thema "Blu-ray 3D"

Bedankte sich 23 mal.

Die Deutsche Synchro ist ok, aber vereinfacht die Sprache leider sehr.

Auf Englisch ist die Serie absolut top und manchmal wie ein Gedicht!

#616

Geschrieben: 24 Apr 2012 18:36

MB76

Blu-ray Fan

Aktivität:

Waldkirchen

Forenposts: 1.023
seit 24.08.2009

Panasonic TH-50PZ800E

Sony VPL-HS20

Panasonic DMP-BD30

Blu-ray Filme:

PS 3 Spiele:

Steelbooks:

zuletzt kommentiert:
Strike Back - Staffel 1

zuletzt bewertet:
Tucker & Dale vs Evil

Bedankte sich 3 mal.

Gestern kam endlich meine Italy BluRay an

SPOILER! Inhalt einblenden

(aus Deutschland versendet)

und ich bin sprachlos von der Qualität der Scheibe. Habe die erste Scheibe schon durch und von der kann sich mal der ein oder andere Kinofilm eine Scheibe abschneiden, in Bezug auf Sachen Bild und Tonqualität.

Kannte die Serie vom deutschen Pay-TV;):D