@Kitamura

habe Deine Kritik gelesen und jetzt bin ich noch ärgerlicher das bei uns nur so eine verstümmelte Version erscheint :mad:

Schön wäre es gewesen wenn wir die japanische "Red Cliff Collection" bekommen hätten. Auch die Engländer (ab Oktober) oder Franzosen bekommen unsere Version. Schade!

Japanische Ausgabe:


Interessanter Link: http://www.monkeypeaches.com/battleofredcliff.html

nur die chinesische und japanische sind nicht verstümmelt, in Korea ca. 9 Min. kürzer

die japanische hat allerdings laut yesasia keine englischen untertitel. schad, die cover hätten mir sehr gefallen.

oder als Alternative chinesisch lernen :rofl:

... es ist schlichtweg zum Knochen kotzen um es mal drastisch ausdrücken zu wollen. Ich habe irgendwie das Gefühl, das man dem deutschen Puplikum den geschichtlichen Hintergrund nicht zumuten möchte und der Deutsche Kinogänger nur Actionkost braucht ... ein lustiges Beispiel ist der Film Under Control mit Jackie Chan, der bei uns zu einem Actionkracher stilisiert wurde aber eigentlich in Hong Kong unter dem Titel Gorgeous alseine recht amüsante Rom/Com gedacht war ... so läuft das schon immer, noch ein Beispiel, die erste DVD Veröffendlichung von Storm Riders war um 30 Minuten geschnitten, bei der aktuellen DVD zu A Man Called Hero fehlen ebenfalls rund 30 Minuten ... was soll das. Ich kaufe mir die Sachen schon garnicht mehr bei uns, es ist einfach nur ärgerlich ...

Das blöde an der japanischen BD ist, neben den fehlenden englischen UTs der RC A ...

ja, das ist eine ganz traurige Geschichte, gerade weil dieser Film einen ganz wichtigen Geschichtsabschnitt Chinas erzählt

... mich würde ja mal interessieren, ob man in China, Korea oder einem anderen asiatischen Land Kriegsfilme aus anderen Nationen runter schneidet für ein Actionverwöhntes Volk ... was bliebe von Schindlers Liste übrig ... :rolleyes: ... nur um mal ein Beispiel nenne zu wollen ...

hab mir jetzt Red Cliff I + II (Hong Kong) auf ebay gesichert.
würde allerdings gerne die cover gegen die chinesischen austauschen.
kennt jemand eine seite wo man diese in HQ downloaden kann?

Danke!

jetzt ist die verstümmelte Version bei amazon vorbestellbar (noch keine
Infos zum Film) und wieder ärgere ich mich:devil::stop::mad:

verstümmelt