Als ich am Wochenende die Police Story Filme gesehen habe, haben mich die bemerkungen von Jackie gestört.
Wenn er springt oder so, das klingt schon bischen lächerlich. Weiss nicht was die deutschen beim Synchronisieren gedacht haben.

Hat das damals vermutlich Splendid so gewollt?!

verstehe nicht wieso zum Beispiel Splendid den Originaltitel (z.b. als Untertitel) mit auf dem Cover angibt. Unterdessen sind wir doch aus den Zeiten raus wo man Filme die nix miteinander zu tun haben in einen Tpf wirft wie Powerman und Superfighter.

Einstmals unter dem Titel Miracles erhältlich, veröffentlichte Splendid den Jackie Chan Film als Canton Godfather für die DVD-Premiere vor einigen Jahren neu und griff dabei auf die originale Hongkong-Version zurück. Diese läuft knapp 20 Minuten länger als die in Amerika erhältliche Exportfassung, in Deutschland kannte man sogar nur eine auf dieser Basis zusätzlich gekürzte Fassung, der insgesamt rund 35 Minuten fehlten. Entsprechend umfangreich weist hier die deutsche Tonspur Wechsel zum O-Ton auf.
Zusätzlich zur HK-Fassung gibt es noch eine rare chinesische Version des Films, die weitere 4 Minuten länger geht, aber nie anderen Ländern erschienen ist. Details zu dieser Version finden Sie in unserem Schnittbericht.
Die originale HK-Version mit ca. 129 Minuten wird es sein, die bald auf Blu-ray erscheint. Der Film steht im Rahmen der Dragon Edition ab dem 28. März 2014 als Blu-ray im Handel.

Splendid wird im März seine Dragon Edition mit nagelneuen Blu-rays bekannter Jackie Chan-Filme fortsetzen und die Actionkomödie City Hunter aus dem Jahr 1993 veröffentlichen.
Einstmals doch tatsächlich ab 18 Jahren in Deutschland und um eine Musikszene von knapp 3 Minuten gekürzt, gab es auch eine FSK 16-Fassung mit knapp 4 Minuten zusätzlicher Kürzungen verschiedener Actionszenen, die eigentlich so übertrieben waren, dass man sich schon immer fragen musste, warum sowas nur für Erwachsene sein soll. Das tat sich auch die FSK rechtzeitig zur DVD-Premiere und vergab bei einer Neuprüfung (mit der Musikszene) die passendere FSK 12-Kennzeichnung.
Mit dieser erscheint der Film nun auch am 28. März 2014 erstmals auf Blu-ray. Dabei wird man wohl die HK-Version als Vorbild nehmen, was bedeutet, dass es sich um eine echte HD-Version handeln dürfte. In Japan gibt es zwar noch eine dezent längere Version des Films, die sich vor allem durch einen längeren Vorspann auszeichnet, aber eigentlich nicht der Rede wert ist. Wer sich selbst davon überzeugen will, finden hier den Schnittbericht.

Ich kenne den gar nicht ist der echt so gut?