Geschrieben: 14 Okt 2012 15:55
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Ich finde es auch entspannter im Normalfall, eine Serie oder einen Film auf Deutsch zu sehen. Aber ich kannte eben die alten Deutschen Bücher in denen es noch King's Landing hieß und da ist die neue Übersetzung jetzt ein Grauß.
Mal abgesehen davon, dass ich es für unverschämt finde, dass die Bücher jetzt nur noch in der neuen Deutschen Übersetzung rausgegeben werden und die Leute die die alte kennen jetzt dumm da stehen.
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 15 Okt 2012 06:56
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Hallo Dominik, da gebe ich dir sicherlich Recht, dass das schon blöd ist, wenn man die ersten Bücher in einer anderen Übersetzung hat.
Ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass der Verlag das nochmal ändern wird, sonst wären ja alle Besitzer der neuen "Ausgaben" verprellt, wenn die künftigen Bücher wieder im "alten" Übersetzungsstil erscheinen würden.
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Einziges Mitglied der "Wolf" GANG
Geschrieben: 15 Okt 2012 08:36
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Jop, das ist das beschissene. Die neuen Bücher werden nicht mehr in der alten Übersetzung kommen. Hatte extra auch den Verlag angeschrieben.
Hätten sie halt zwei Drucke machen müssen. Aber nö, lieber die Kunden vergraulen.
Naja, mir egal. Ich kauf keins der Bücher mehr. Hol mir nur noch die Englischen. Selber Schuld.
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 16 Okt 2012 06:46
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Wow, Dominik, du kannst ja ganz schön hart sein ;):cool::thumb:
Aber wirste dann nicht doch neugierig ?? oder holste dir die Bücher auf englisch??
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Geschrieben: 16 Okt 2012 13:36
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Die Bücher nicht mehr fertig lesen. Bin ich irre :rofl:
Kauf die natürlich auf Englisch. Lass mir doch die geniale Reihe nicht von so ein paar Vollpfosten verderben. Wobei ... eigentlich war ja angeblich besagter Vollpfosten der Autor höchstpersönlich der die Namen eingedeutscht haben wollte.
Na mir egal. Die englischen Bücher sind günstiger. Also umso besser eigentlich ;)
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 16 Okt 2012 15:47
Serientäter
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 33
Clubposts: 2
seit 15.10.2012
Philips 42PFL3604
Yamaha BD-S667
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Habe die Serien nun letzte Woche auch angeschaut. Bin einfach nur geflasht. Ich kenne leider nicht die Buchvorlage, finde aber die Umsetzung (für eine Serie) einfach Atemberaubend. Eine Serie die sich definitv auf Blu-Ray lohnt.
Und natürlich, wie es sich gehört, im O-Ton angeschaut. Auch wenn die deutsche Syncro in Ordnung ist.
Geschrieben: 17 Okt 2012 07:34
Redakteur Trailer
Blu-ray Guru
Aktivität:
Forenposts: 10.431
Clubposts: 49
seit 19.02.2009
Sony KD-65XH9505
Panasonic DMP-UB704EGK Ultra HD
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
19
Bedankte sich 614 mal.
cheesy freut sich auf viele schöne Filme
Zitat:
Zitat von marcustw;3741002
Habe die Serien nun letzte Woche auch angeschaut. Bin einfach nur geflasht. Ich kenne leider nicht die Buchvorlage, finde aber die Umsetzung (für eine Serie) einfach Atemberaubend. Eine Serie die sich definitv auf Blu-Ray lohnt.
Und natürlich, wie es sich gehört, im O-Ton angeschaut. Auch wenn die deutsche Syncro in Ordnung ist.
Sehr schön. Und wieder ein Fan mehr :D:D
Liebe Grüße
Wolfgang
cheesy
Redakteur Trailer
Geschrieben: 17 Okt 2012 08:25
Serientäter
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 33
Clubposts: 2
seit 15.10.2012
Philips 42PFL3604
Yamaha BD-S667
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Zitat:
Zitat von cheesy;3742243
Sehr schön. Und wieder ein Fan mehr :D:D
Es ist auch schwer, nicht Fan davon zu sein. Außer natürlich man hat generell eine Abneigung gegen das Genre. Doch selbst dann...
Geschrieben: 17 Okt 2012 08:43
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Profi
Aktivität:
Forenposts: 818
Clubposts: 212
seit 06.03.2012
Samsung UE-50ES6710
Panasonic DMP-BDT234
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
220
Steel-Status:
Bedankte sich 1061 mal.
Wenn du nur ein wenig interesse hast, Bücher zu lesen, dann kann man dir diese nur empfehlen.
Aber am besten auf Englisch.
Liebe Grüße
Dominik
Geschrieben: 17 Okt 2012 08:56
Serientäter
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 33
Clubposts: 2
seit 15.10.2012
Philips 42PFL3604
Yamaha BD-S667
Blu-ray Filme:
PS 3 Spiele:
Vielleicht lese ich mir die Bücher durch, wenn die Serie vorbei ist. Will mich nicht Spoilern lassen, da mir die Serie im Moment übelst gefällt.
Sonst habe ich nichts gegen Bücher ;)
RSS Feeds