Geschrieben: 27 März 2012 20:46
Steeljunkie Extreme
Blu-ray Fan
Aktivität:
Zitat:
Zitat von NackteElfe
Klar, die müssen die Übersetzung finanzieren... Aber das
rechtfertigt nicht ganz den Preis. ;)
Naja, ich les' die Bücher eh im Original, daher ist's mir
egal.
Die Lizenz müssen sie auch noch bezahlen. Da kommt schon einiges
zusammen. Ich kann das splitten "in gewissen Fällen" auch
verstehen. Ich mag es zum Beispiel nicht nen 2 Kilo 1500+ Seiten
Wälzer in der Hand zu haben. Die deutsche Sprache benötigt in der
Regel nunmal etwa 30% mehr Zeichen als Englisch. Bei manchen
Büchern hat man aber manchmal das Gefühl, das schon bei der
Übersetzung etwas mehr ausformuliert wird als sonst, extra um die
Seitenanzahl zu stecken und damit das splitten zu rechtfertigen.
Zum Beispiel konnte ich es letztens bei "Die Furcht des Weisen" mal
wieder eher nicht verstehen. In solchen Fällen greife ich dann auch
gerne mal aufs englische Original zurück. Man wird sich wohl dran
gewöhnen müssen das Lesen als Hobby immer teurer wird.
Geschrieben: 28 März 2012 10:30
Toll, also werden wir demnächst Fotos hier sehen....:p
Geschrieben: 28 März 2012 11:12
Steeljunkie
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 86
Clubposts: 35
seit 20.12.2009
Toshiba 47ZV635G
Sony PlayStation 4
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
12
Bedankte sich 7 mal.
Ich will endlich Bilder von dem VERDAMMTEN Fotobuch^^
Finde nirgends was im Netz -.-
Gruß Thorsten
Geschrieben: 28 März 2012 11:46
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 577
seit 25.06.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30 mal.
Zitat:
Zitat von Jayarkay
Viel mehr verarsche als verwirrend.
Wundert mich eh wie die Verläge (Blanvalet) das hier in Deutschland
durchsetzen können und nicht schon irgendein
Verein/Verbraucherschutz etc. da eingeschritten ist.
Halber Inhalt, doppelter Preis. De Facto also
vierfacher Preis pro
Seite.
Stelle mir das gerade bei Milch oder Brot vor, was dann hier
(Medien) abgehen würde.
1. Es macht durchaus einen Unterschied, ob es sich um ein Kulturgut
oder ein Lebensmittel handelt.
2. Was sollte der Verbraucherschutz da machen? Wenn der Verlag es
wollte, könnte er 15.000€ pro Buch verlangen. Er würde keines
verkaufen, es wäre aber rechtens. Man wird als Kunde ja nicht
gezwungen den Preis zu bezahlen.
3. Übersetzungskosten, Lizenzkosten, Verkauf nur in DACH und nicht
weltweit, hochwertigeres Papier (englische Taschenbücher sind von
billigster Qualität)
Von daher schon gerechtfertigt.
Ich habe GoT übrigens schon Anfang Dezember bestellt und bei mir
ist der Status noch nichtmal auf 'Versand in Kürze' geändert
worden. Wird wohl also (wie üblich) wahllos ohne System
losgeschickt.
Geschrieben: 28 März 2012 13:03
Geschrieben: 28 März 2012 13:06
3D Maniac
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 94
Clubposts: 4
seit 29.12.2010
Panasonic TX-P50VT20E
Panasonic DMP-BDT570
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
26
Mediabooks:
2
zuletzt kommentiert:
Verlosung: Der Richter
und sein Henker
Bedankte sich 33 mal.
Klasse Mario71 ! Vielen Dank. :thumb:
Geschrieben: 28 März 2012 13:31
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 577
seit 25.06.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30 mal.
Ist der Schuber so schön geprägt, wie bei der US-Fassung?
http://www.youtube.com/watch?v=P8tli__HWj0
Geschrieben: 28 März 2012 13:34
Blu-ray Starter
Aktivität:
Forenposts: 15
seit 02.02.2012
Sony
Sony PlayStation 3
Darf ich mal fragen, wo alle von euch, die die Serie bereits
gesehen haben, sie geschaut haben? Auf RTL 2? UK-Import? Oder gabs
vorher schon eine Möglichkeit die Serie auf Deutsch zu sehen, vllt.
bei iTunes etc.?
Geschrieben: 28 März 2012 13:35
gelöscht
Ja,auch der Schuber bei der Deutschen
Ausgabe ist geprägt.
Geschrieben: 28 März 2012 13:36
Blu-ray Fan
Aktivität:
Forenposts: 577
seit 25.06.2009
Samsung UE-46D6500
Sony PlayStation 3
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
3
Mediabooks:
27
Bedankte sich 30 mal.
Super, Danke :)
Zitat:
Zitat von Heisenberg306
Darf ich mal fragen, wo alle von euch, die die Serie bereits
gesehen haben, sie geschaut haben? Auf RTL 2? UK-Import? Oder gabs
vorher schon eine Möglichkeit die Serie auf Deutsch zu sehen, vllt.
bei iTunes etc.?
Die Serie lief letztes Jahr auch auf TNT Serie.
RSS Feeds