Bitte benutzt die Suchfunktion - gibt dazu schon ein fettes Thema.

Closed!

Bin gerade dabei die Serie im O-Ton nochmals anzusehen. Muss sagen, ist besser verständlich als ich dachte, einzig Al nuschelt etwas.

Es fällt auf, dass Peggy zB im O-Ton ganz anders wirkt, viel weniger..."bekloppt" und mit einer deutlich weniger einfältigen Stimme. Als Stimme jedoch finde ich in der Synchro sehr gut getroffen, wenn auch manche Übersetzungen etwas eigen sind.

Ja Ed O'Neill Nuschelt etwas, aber die Art zu sprechen macht es alleine schon sehr lustig. Wenn du den heute guckst bei Modern Family da spricht er auch so, nur halt bei Al Bundy kommt noch mehr Slapstick mit dabei, was toll ist. Ein Gesichtszug und hammer.

Die Peggy Bundy Darstellerin hat leicht die Stimme verstellt, spricht sie betont halt die Sachen teilweise etwas extrem und laut, so dass es weh tut in den Ohren so quiekt manchmal ihre Stimme. Wenn man sie heute bei Sons of Anarchy guckt, da liegen welten zwischen was ihre Art zu Rede angeht.

Aber lustig David Faustino im Stimmbruch :rofl:

Katey Sagal hat ne geile Stimme. :thumb: Macht sich auch als Sängerin richtig gut :D

Ja man hört bei ihr jede menge Weisheit raus :D

Jep, finde ich auch. Die macht sie viel attraktiver als mit der deutschen Nerv-Snychro muss ich sagen.


Wirklich Hammer. Das ganze Mimenspiel wirkt im O-Ton natürlich auch viel besser, die Pointen zünden besser. Aber nachdem mich auch Hör mal wer da hämmert im O-Ton überzeugt hat, werde ich wohl auch bei Al Bundy umsteigen.

Bin gespannt, ob Sony die Serie irgendwann mal auf Blu bringt. Hoffen wir es. :thumb:

Ich glaubs nicht. Das Bild ist ja bei den DVDs ich sag mal unteres Durchschnitt und 4:3 Remastern wird sicherlich nen Hausen Geld kosten. Dazu bring ja Sony kaum aktuelle Serien auf BD raus. Gerade mal Breaking Bad welteit und in den Englisch sprachigen Ländern noch Justified und das war es meine ich auch schon an Sony Serien auf BD :confused:

Und Al Bundy ging ja 1987 schon los

Also wenn ich da z.B. an Friends denke, ist dort das Bild bei den DVDs auch eher bescheiden. Und die kommen jetzt ja auch als Blu-ray, und laut Bildvergleichen mit ner recht guten Bildqualität. Man sollte nie nie sagen, auch "Eine schrecklich nette Familie" hat eine Chance auf Böu-ray in neuem Glanz zu erscheinen :-)

Unterschied zu Friends und Al Bundy ist: Friends kommt von Warner, dem wohl serienfreundlichsten BD Label, nahezu Jede Serie kommt bei denen weiltweit gleichmäßig auf BD raus. Und was Sony angeht da kommen kaum Serien von denen in den USA raus

Ja, verstehe ich schon, dennoch, die Hoffnung stirbt zuletzt. Sony könnte ja ihr Konzept was Serien auf Blu-ray betrifft ändern...