Ich habe für einige sicher eine recht dumme Frage...
In vielen Videos und auch vielen "Berichten", bekomme ich immer wieder mit, dass ein AppleTV zum Streaming genutzt wird. Da ich mein Setup plane bzw. ändern möchte, frage ich mich, ob der AppleTV einfach besser zum Streamen ist oder ob es einfach nur Zufall ist, dass die Fernseher die genutzt werden nicht streamen können ? Das kann ich mir aber nicht vorstellen..

Vielen Dank für die Beantwortung dieser vielleicht dummen Frage 

Bildrate über Box ist besser als in der App und der Ton ist einfacher zu verarbeiten mit Anschluss an AVR....

Ahhh ! Vielen Dank ! 

Und die ganzen Streaming-Apps (Paramount, Netflix, Disney,...) laufen gefühlt westenlich länger "flüssig" als gegenüber einem Fernseher der gefühlt von Update zu Update immer langsamer wird. 

Ich habe ein Apple TV 4K 2. Generation von 2022 und bin ich mehr als zufrieden. Grade auch, wenn man eh schon im Apple-Ökosystem steckt...

Ok.. Ja das Problem kenne ich mit dem "Fernseher wird immer langsamer" 
AppleTV wird auf jeden Fall bestellt.

Man kann auf jeden Fall sagen, daß sowohl Bild- als auch Tonqualität über den ATV 4K besser sind als über fast jede andere Box und besser als TVs eh. Liegt natürlich auch daran, daß die Dinger maximal overpowered sind für die Wiedergabe von 4K-Videos. Davon profitieren dann natürich auch die Apps der anderen Anbieter.

Mindestens der neue ATV, der höchstwahrscheinlich nächsten Monat vorgestellt wird, wird dann auch Audio-Passthrough beherrschen. Es könnte aber sein, daß das mit tvOS 26, das am Montag veröffentlicht wird, auch auf die alten Geräte verteilt wird. Caschy berichtete da schon im Juni nach der WWDC.