Ich hole es mal hier rüber:
 
Ich fass es nicht. Das zieht sich ja wie ein roter Faden durch die Branche. Aber so richtig hab ich jetzt noch nicht verstanden was genau hier passiert. Der Film lief damals 1988 bei uns in Dolby Stereo im Kino. So wohl auch nur auf einer / einigen VHS erschienen (?) allerdings wohl teilweise (?) asynchron. Die damalige Pro7 Ausstrahlung muss wohl synchronen und sehr gut klingenden Stereosound gehabt haben. Die MGM DVDs haben wohl alle einen 5.1 Upmix in DTS. Die MGM DVDs hatten einen 5.1 Upmix in Dolby Digital. Die 2014er Director's Cut DVD hatte beide Tonspuren an Bord und hier wurde wohl zum ersten mal auch die Tonhöhe korrigiert. Auf der zeitgleich erschienen BD gab dann wieder nur die DTS 5.1 Spur. 

So wie ich Dich verstehe wollen die aus dem damaligen Stereoton und dem 5.1 Upmix jetzt eine zusammengewürfelte Tonspur erstellen?

Für mich definitiv ein Fall wo ich erst mal nach VÖ auf den entsprechenden Schnittbericht warte.