Wie ich gesehen habe, wurde in einem anderen Thread über Untertitel gelästert, aber sowohl meine Erwartungen als auch meine Beobachtungen sind gegenteilig. Ich bin kein Jugendlicher, sondern ein Oldie, und sehe mir Filme am liebsten in englischer Originalsprache mit englischen Untertiteln an, wofür es gute Gründe gibt!
Nun stelle ich gerade im 4K/UHD-Bereich fest, dass englische Untertitel nicht mehr mitgeliefert werden. Auf Nachfrage erhielt ich von Plaion die Auskunft: "Die Untertitel sind grundsätzlich immer abhängig vom Land, wo der Titel erscheint, das heißt englische UTs sind normalerweise nur in UK, USA, Australien etc. erlaubt. Wir haben einige Produzenten gefragt, ob wir dennoch englische UTs drauf machen dürfen." Das klingt wie ein durch die Hintertür eingeführtes, inhaltliches Regionalcoding. Findet ihr das ok? Ich finde es sehr ärgerlich, und werde wohl in Zukunft vermehrt im Ausland einkaufen müssen!

Ist mir bei einigen Titeln auch schon aufgefallen, ist natürlich ärgerlich.