Der Film hat stilisierte Untertitel, Ort- und Zeitangaben. In welcher Sprache sind diese vorhanden oder sind sogar mehrer vorhanden ? Das wäre auch eine generelle Frage für andere Filme. Bei den Disk-Informationen steht: Das lässt mich darauf schließen, dass Untertitel etc. auf Englisch vorhanden sind.
Ich hoffe mal, dass ich für diese Frage hier richtig bin.

Parzival

Deutsch und Englisch

Einfach einmal die Untertitelspuren beim Player wählen. 
Dann sieht man, welche Spuren  auch für solche Zusatztexte vorhanden sind. 
Bei FastX ist das die 5.UT-Spur. (bei der 4k)

Generell kann man seinen Player  auch auf Englisch stellen im Setup, dann hat man keine Extratexte, solange es kein Nicht-Englisch ist. 
Dann muss man aber wieder die Tonspur in Deutsch ändern zum Start... 

Entschuldige die erneute Nachfrage. Ich meinte nicht die Untertietel sondern diese Dinger. Bei WOW/Sky und im Kino waren die auf Deutsch. Bei den Star Wars Filmen, Blade Runner 2049 und einigen Pixar Filmen gibt es mehrere Video Spuren, damit das nicht über einfach Untertitel gelöst werden muss. Kann man diese Art von Filmen irgendwie vor dem Kauf erkennen?


Bei WOW/Sky ohne Untertitel sondern einfach "Vor 10 Jahren"

Ah, ich glaube, ich weiss was du meinst. Du meinst nicht die üblichen Untertitel, sondern die im Film eingeblendeten Orts- oder Zeitangaben oder sonstige Einblendungen. Manchmal sogar mit deutscher Übersetzung. (So manches Mal seehr sinnig - Original "Africa" Übersetzung "Afrika").

Diese Einblendungen gehören meiner Meinung nach zum Film und haben keine extra Spur. Dies wäre mir irgendwann bestimmt Mal aufgefallen.

Schöne Grüße
Jens

Es gibt - theoretisch schon immer, aber wirklich im Einsatz erst seit Bluray - auch die Möglichkeit des "seamless branching".
Das nutzen Studios aber ziemlich selten. Mir ist das bei einigen Animationsfilmen (Shrek, Pixars, ...) aufgefallen.
Dieser "Africa / Afrika"-UT-Unsinn scheint deutlich preiswerter/beliebter zu sein.

Ich versteh nur Bahnhof

@SaarPimboli

Es geht darum, das in Filmen z.B. Städte als Einblendungen genannt werden.

Z.B. Im englischen Tokyo und im deutschen Tokio.
 

Ich weiß, was du meinst.
Fest eingebrannte Schriften oder auch der berühmte Star Wars Schriftzug am Anfang.
Sowas gibts auch wenn z.B. ein Handy gezeigt wird und dort alles auf Deutsch steht anstatt Englisch.
Das sind nicht 2 komplette Videospuren.
Das wird mittels Seamless Branching realisiert.
Der ganze Film wird auf der BD in mehreren Dateien zerstückelt gespeichert.
Dabei sind solche Sequenzen dann mehrfach vorhanden in unterschiedlichen Sprachen.
Beim Abspielen lädt der Player dann die entsprechenden Dateien und spielt sie in der richtigen Reihenfolge ab.