Hallo miteinander!

Ich habe es an verschiedenen Stellen angedeutet gefunden und selbst das Gefühl: Ist die deutsche Tonspur der Original-Serie mit Kirk und Co. auf sämtlichen Blu-Rays (somit auch der englischen) zu tief?

Danke für Antworten!

Definitiv ja. Deshalb habe ich mir zusätzlich die 3 Staffeln auf DVD gekauft, deren Bild sehr gut ist und die deutsche Tonspur so klingt, wie man es aus dem TV gewohnt ist. Da kann das Bild noch so gut sein, wenn der Ton nicht stimmt, ist alles nichts.

@Captain-Blood

Tatsächlich ist der Ton der ersten Staffel zu tief. Leider wird dies nicht berichtigt. Bei Staffel 2+3 ist der Ton korrekt.

Da habe ich mich auch schon sehr drüber geärgert, daß das nicht berichtigt wird (wäre ja nicht das große Problem). 

Schöne Grüße
Jens 

Man kann ja den Subwoofer abschalten fals im Dauerbetrieb.

@sammler3000: Sehr interessant. Danke für diese Information. Konntest Du das prüfen?

@Captain-Blood

Was meinst du jetzt mit prüfen? Ob jetzt die Tonspur der ersten Staffel bei allen Veröffentlichungen zu tief ist?

Das habe ich natürlich nicht. Aber da ich die Staffel sofort austauschen würde, habe ich hier im Forum mich schlau gemacht. Nirgens wurde bestätigt, daß die Tonspur berichtigt wurde. Falls du etwas anderes herausfindest gib mir bitte Bescheid.

Schöne Grüße
Jens 

Ich meinte: konntest du selbst prüfen , daß der Ton der ersten Staffel zu tief ist, nicht aber der Staffeln 2 und 3? Habe bislang nämlich widersprüchliches gelesen. Die einen sagen, er sei zu tief, die anderen sagen, er sei es nicht. Mir selbst kommt es so vor, habe hier die erste Staffel und bin mir sehr sicher, dass der Ton zu tief ist. Dass Staffel 2 und 3 nicht zu tief seien, höre ich zum ersten Mal. Deshalb frage ich.

Die Tonhöhe der ersten Staffel ist definitiv zu tief. Das liegt eben daran, daß man nicht an die 24/25p gedacht hat. Das ist peinlich. Noch peinlicher finde ich, daß man das nicht korrigiert hat! Das ist bei der Produktion eher eine Kleinigkeit und hätte bei den Neuauflagen behoben werden können.

Bei Staffel 2+3 ist die Tonhöhe korrekt und hört sich genau wie die bei der Fernsehübertragung an. Jedenfalls bei meinen Staffeln. Ich kann mir nicht denken, daß das bei anderen Auflagen anders sein sollte. Wäre ja seltsam, wenn der Fehler erkannt und dann nur bei Staffel 2+3 korrigiert worden ist.

Schöne Grüße
Jens 

Vielen Dank! Dann ist dieses leidige Thema damit endlich aus erster Hand geklärt worden - und völlig verrückt. Weshalb der Ton nur in der ersten Staffel zu tief gehalten wurde, ist das Geheimnis der europäischen Heimkino-Auswerter. Unfassbar jedenfalls.