Hallo Leute

Wir könnten hier doch eine Liste zusammentragen, welche Blu-Rays eine falsche Tonhöhe aufweisen. Es gab mal eine sehr umfangreiche bei movieside.de, aber die kann man nur noch als Foren-Mitglied aufrufen und registrieren geht nicht mehr. Wer dort also Mitglied ist und die hierher übertragen kann: Bitte!
Anonsten: Bitte jeder beitragen, was er kann und weiß.

Hier im Forum habe ich folgendes gefunden:

Ohne Tonhöhenkorrektur (Deutscher Ton zu tief):
Batman of the Future - Return of the Joker
Bubba Ho-Tep
Casablanca
Das Schweigen der Lämmer
Der rosarote Panther
Der Patriot (nur die erweiterten Szenen)
Es war Einmal in Amerika
Fargo
Flammendes Inferno
French Connection
Independence Day (nur Extended-Szenen)
Königreich der Himmel
Luftschlacht um England
Misery
Mord ist mein Geschäft, Liebling
Payback nur der DC
Platoon
Rain Man
Rescue Dawn
Robin Hood (Kostner)
Robocop 2 und 3
Rocky 2-5
Spaceballs
Stirb Langsam 2
Superman
The Air I Breathe
Thelma & Louise
Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Unheimliche Begegnung der dritten Art
Wie ein wilder Stier
Yakuza Kartell
Zwei glorreiche Halunken

Serien ohne Tonhöhenkorrektur:
24 Staffel 8
Dr. House Staffel 6
Firefly
Fringe
Grey's Anatomy Staffel 4+5
Lost?Planet Erde?
Prison Break Staffel 3
Star Trek TOS
Smallville
Supernatural

Sonstige Fehler:
Das Leben des Brian (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Dracula (es fehlen Soundeffekte)
Ghostbusters (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Interview Mit Einem Vampir
Matrix Reloaded (nur Erstauflage)
Taxi Driver (es fehlt eine Silbe)

Viel Erfolg uns allen!

Friends ist beim deutschen Ton auch zu tief

Die zweite Staffel Game of Thrones ist auch zu tief.

Das bezieht sich aber nur auf die Sprache, nicht auf die Musik?

Das habe ich jetzt nicht mehr im Kopf, die deutsche Sprache war aber definitiv zu tief.

Wie soll das denn funktionieren, dass Sprache und Musik verschiedene Tonhöhen haben.... 
Dann hätten die Spuren ja differente Geschwindigkeiten. 
Würde bedeuten, daß Sprache und Musik sich nicht mehr decken in Szenen.. 
Die Tonhöhe Differenzen resultieren doch noch aus Zeiten der PAL/NTSC-Anpassung. 
 

Das kann so passieren:

Wenn die amerikanische Vorlage in ihrer Geschwindigkeit von 24 Bilder pro Sekunde (NTSC) läuft, aber für die deutsche Synchro, die zuerst für das Fernsehen erstellt wurde, auf 25 Bilder pro Sekunde (PAL) beschleunigt wird, ohne die Tonhöhe anzupassen. Darauf wird dann synchronisiert. Als Ergebnis klingt die Musik hierzulande eigentlich zu hoch. Wird diese Spur nun verlangsamt, ohne Tonhöhen-Korrektur, denn eine Blu-Ray läuft mit rund 24 Bildern pro Sekunde, dann ist die Musik wieder in der (amerikanisch richtigen) Spur, aber die deutsche Synchro klingt zu tief.

Zu Dracula: Wenn damit Bram Stoker’s Dracula von 1992 gemeint ist, kann ich diesen Fehler bestätigen; er ist übrigens auch auf der DVD-Collector’s Edition enthalten. Ich glaube auch, dass der deutsche Ton zu tief ist, weil ich mich gewundert habe, warum vor allem Minas Stimme plötzlich so alt klingt.

Zu Ghostbusters: Auch da glaube ich, dass der dt. Ton zu tief ist.

Mfg,
Tohuwabohu
 

Ich aktualisiere mal:

Ohne Tonhöhenkorrektur (Deutscher Ton zu tief):
American Fighter II
Batman of the Future - Return of the Joker
Bubba Ho-Tep
Bus Stop
Casablanca
Das Schweigen der Lämmer
Der rosarote Panther
Der Patriot (nur die erweiterten Szenen)
Die Caine war ihr Schicksal
Die glorreichen Sieben
(Dracula 1931)
Dracula 1992
Es war einmal in Amerika
Es geschah in einer Nacht (gängige Neu-Synchro)
Fargo
Flammendes Inferno
French Connection
Friends
(Ghostbusters)
Independence Day (nur Extended-Szenen)
Königreich der Himmel
Luftschlacht um England
Misery
Mord ist mein Geschäft, Liebling
Mr. Smith geht nach Washington
Payback nur der DC
Platoon
Rain Man
Rescue Dawn
Robin Hood (Kostner)
Robocop 2 und 3
Rocky 2-5
Spaceballs
Stirb Langsam 2
Superman
The Air I Breathe
Thelma & Louise
Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Unheimliche Begegnung der dritten Art
Wie ein wilder Stier
Yakuza Kartell
Zwei glorreiche Halunken

Serien ohne Tonhöhenkorrektur:
24 Staffel 8
Dr. House Staffel 6
Firefly
Fringe
Game of Thrones nur zweite Staffel
Grey's Anatomy Staffel 4+5
Lost Planet Erde
Prison Break Staffel 3
Star Trek TOS nur Staffel 1
Smallville
Supernatural

Sonstige Fehler:
Das Leben des Brian (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Der letzte Zug von Gun Hill (in der Mitte wurde ein Teil von 90 Sekunden neu synchronisiert, obwohl im Fernsehen oft genug die vollständige deutsche Tonspur lief, der bloß aufgrund einer Beschädigung der Spurrolle zwei oder drei kurze Sätze am Stück fehlen)
Dracula 1992 (es fehlen Soundeffekte)
Ghostbusters (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Eine Leiche zum Dessert (spanische und italienische Blu-Ray etwas zu tief, aber kein Halbton, wie sonst)
Interview mit einem Vampir (12 Minuten lang blecherner Ton)
Matrix Reloaded (sehr dumpf, nur Erstauflage)
Taxi Driver (es fehlt eine Silbe)

UPDATE!

Ohne Tonhöhenkorrektur (Deutscher Ton zu tief):
American Fighter II
Batman of the Future - Return of the Joker
Bubba Ho-Tep
Bus Stop
Casablanca
Das Schweigen der Lämmer
Der rosarote Panther
Der Patriot (nur die erweiterten Szenen)
Die Caine war ihr Schicksal
Die glorreichen Sieben
(Dracula 1931) UNBESTÄTIGT
Dracula 1992
Electric Mist
Es war einmal in Amerika
Es geschah in einer Nacht (nur die gängige Neu-Synchro)
Fargo
Flammendes Inferno
French Connection
Friends
(Ghostbusters) UNBESTÄTIGT
Independence Day (nur Extended-Szenen)
James Bond: Im Geheimdienst Ihrer Majestät (Neu-synchronisierte Zusatz-Szenen)
James Bond: Sag niemals nie (Neu-synchronisierte Zusatz-Szenen; außerdem Dusch-Szene neu-synchronisert, obwohl im Kino noch vorhanden)
Killer Joe
Königreich der Himmel
Luftschlacht um England
Misery
Mord ist mein Geschäft, Liebling
Mr. Smith geht nach Washington
Oceans 12
Payback nur der DC
Platoon
Rain Man
Rescue Dawn
Robin Hood 1991 (Kostner-Verfilmung)
Robocop (alte Blu-Rays von 2010)
Robocop 2
Robocop 3
Rocky 2-5
Spaceballs
Stirb Langsam 2
Superman
The Air I Breathe
Thelma & Louise
Tschitti Tschitti Bäng Bäng
Unheimliche Begegnung der dritten Art
Wie ein wilder Stier
Yakuza Kartell
Zwei glorreiche Halunken

Serien ohne Tonhöhenkorrektur:
24 Staffel 8
Big Bang Theory 3
Dr. House Staffel 6
Firefly
Fringe
Game of Thrones nur zweite Staffel
Grey's Anatomy Staffel 4+5
Lost (Stimmen zu tief, Musik korrekt)
Planet Erde
Prison Break Staffel 3
Star Trek TOS nur Staffel 1
Smallville
Supernatural

Sonstige Fehler:
Das Leben des Brian (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Der letzte Zug von Gun Hill (in der Mitte wurde ein Teil von 90 Sekunden neu synchronisiert, obwohl im Fernsehen oft genug die vollständige deutsche Tonspur lief, der bloß aufgrund einer Beschädigung der Spurrolle zwei oder drei kurze Sätze am Stück fehlen)
Dracula 1992 (es fehlen Soundeffekte)
Ghostbusters (es fehlt ein Teil eines Wortes)
Eine Leiche zum Dessert (spanische und italienische Blu-Ray etwas zu tief, aber kein Halbton, wie sonst)
Interview mit einem Vampir (12 Minuten lang blecherner Ton)
Matrix Reloaded (sehr dumpf, nur Erstauflage)
Taxi Driver (es fehlt eine Silbe)