@SaarPimboli Die komplette Tonspur läuft einen Halbton zu niedrig. Es gibt Personen, denen fällt da angeblich nichts auf. Wer die richtige Tonhöhe der DVD kennt, oder die korrigierte Tonhöhe der neuen Blu-ray, dem fällt es sofort auf. Stallone hört sich an, als stünde er unter Valium.

Eine Schande, dass man diese Filmklassiker offensichtlich nie mehr in perfekter Qualität bekommen wird.

Der Ton ist in 4k durchgehend zu tief, auch bei Teil 1. Nicht jeder merkt es gleich stark, für mich ist eine zu tiefe Tonspur unanhörbar aber ich kenne Leute die es nicht stört.

Edit: Ich hätte vor dem Antworten eine Seite weiterblättern sollen. ^^

 

Nach der erhaltenen Mail von Amazon und der anschließenden Kontaktaufnahme per Chat wurden mir vier Verandlabels für alle vier Teile erstellt.
Nach dem Versand kam es zur Erstattung .

Ich behalte meine Steelbooks - ob jemals neue veröffentlicht werden, ist eh ungewiss.

Hi zusammen,
Ich habe meine Knockout Collection auch heute an JPC zurück geschickt.
Ich hatte Rocky IV geguckt und der Ton klingt wirklich sagenhaft beschissen.

Gibt es irgendwo eine Auflistung welche Bluray Discs welche Fehler haben?
Weil die 4K Versionen kann man jetzt wohl abschreiben.
Sind die digitalen Versionen im iTunes Store eigentlich in Ordnung?
Viele Grüße
Surfy

@Surfy "Sagenhaft beschissen" fasst es wunderbar zusammen. Folgende Aufstellung gab es mal direkt nach VÖ.
 

1. The original theatrical audio on Rocky is actually a downmix of the 5.1, not the original mono.

2. Rocky II has all of its audio tracks at the wrong pitch.

3. Rocky III/IV has all of the foreign language audio tracks at the wrong pitch.

4. One shot in the theatrical cut of Rocky IV apparently opens up to 1.78:1 instead of 1.85:1 (the shot appears at about 10:17 into the film).

Die normale BD ist in Ordnung oder nur nicht ganz so schlimm? Hab sie noch nicht im Player gehabt, fehlte noch die Motivation.

Die BD sind allesamt auch betroffen.
 

@Saphyrro Sorry, musste jetzt meinen Text hier ausgliedern, da es nicht komplett in der Kommentarbox reingepasst hat 

Ich bin jetzt kein Experte, aber soweit ich weiß, hat die DVD hat eine Bildrate von 29,970 und die Blu-ray 23,976 bzw. 24.
Durch die geringere Bildrate laufen die Filme auf Blu-rays entsprechend länger und weichen von der bekannten DVD-Laufzeit ab.

Ich kann nur annehmen, dass bei der Bearbeitung der deutschen DVD Tonspuren der Rocky-Filme auf das BD-Format, die Anpassung der Tonhöhen vergessen wurde. Die Tonspuren mussten ja logischerweise gestreckt werden, wodurch der Ton automatisch tiefer wird und genau hier hockt der Fehler. 
Die Tonspuren sind von der Länge her korrekt, nur müssten die Tonhöhen korrigiert werden.
Entweder in dem die vorhandenen Tonspuren nachträglich angepasst werden oder wenn die korrekte, dafür aber kürzere Tonspur, erneut umgewandelt und diesmal aber die Tonhöhen berücksichtigt werden.
Ich bin kein Profi, aber selbst bei Audacity gibt es diese Funktion bei der eine Tonspur gestreckt und dabei die Tonhöhen korrekt erhalten bleiben.
Und genau das verstehe ich nicht, natürlich ist es ein Aufwand die Tonspuren zu korrigieren, aber wir sprechen doch hier von einem Film-Studio und nicht von einem eingetragenen Verein. 
Hinzu kommt noch diese echt sinnfreie Aussage:
Also wenn denen die original Tonspuren nicht vorliegen, wer soll diese sonst bitte haben?
Und eine digitale Nachbearbeitung würde definitiv eine Qualitätsverbesserung mit sich bringen, denn am Ende hätten die Tonspuren die korrekte Tonhöhe.

@Deniso Genau, die PAL-DVD liefen entsprechend schneller, der sog. PAL-Speedup. Damit die Stimmen nicht zu hoch sind, wurden sie wieder runtergepitcht. Wenn man nun diese Tonspur für die BD verwendet, dann muss man den PAL-Speedup wieder rückgängig machen, da sonst die Stimmen zu tief werden. Im Kern benötigt man die Tonspuren von vor der DVD-Ära. Die Aussage "die Tonspuren seien nicht mehr verfügbar" ist wirklich völliger Quatsch. Die müssten sich nur Mühe geben. Bei Rocky I hat es ja seinerzeit auch eine korrigierte BD gegeben. Es wäre überhaupt kein Problem, dass auch mit den anderen Teilen zu machen. Man will es offensichtlich nicht, weil es zu aufwendig ist. Ein Trauerspiel.