@Saphyrro Sorry, musste jetzt meinen Text hier ausgliedern, da es nicht komplett in der Kommentarbox reingepasst hat
Ich bin jetzt kein Experte, aber soweit ich weiß, hat die DVD hat eine Bildrate von 29,970 und die Blu-ray 23,976 bzw. 24.
Durch die geringere Bildrate laufen die Filme auf Blu-rays entsprechend länger und weichen von der bekannten DVD-Laufzeit ab.
Ich kann nur annehmen, dass bei der Bearbeitung der deutschen DVD Tonspuren der Rocky-Filme auf das BD-Format, die Anpassung der Tonhöhen vergessen wurde. Die Tonspuren mussten ja logischerweise gestreckt werden, wodurch der Ton automatisch tiefer wird und genau hier hockt der Fehler.
Die Tonspuren sind von der Länge her korrekt, nur müssten die Tonhöhen korrigiert werden.
Entweder in dem die vorhandenen Tonspuren nachträglich angepasst werden oder wenn die korrekte, dafür aber kürzere Tonspur, erneut umgewandelt und diesmal aber die Tonhöhen berücksichtigt werden.
Ich bin kein Profi, aber selbst bei Audacity gibt es diese Funktion bei der eine Tonspur gestreckt und dabei die Tonhöhen korrekt erhalten bleiben.
Und genau das verstehe ich nicht, natürlich ist es ein Aufwand die Tonspuren zu korrigieren, aber wir sprechen doch hier von einem Film-Studio und nicht von einem eingetragenen Verein.
Hinzu kommt noch diese echt sinnfreie Aussage:
Zitat:
Leider wurde von unserem Partner-Studio MGM festgestellt, dass die Original-Tonspuren nicht mehr verfügbar sind und auch eine digitale Nachbearbeitung der vorhandenen Tonspur keine Qualitätsverbesserung bringt.
Also wenn denen die original Tonspuren nicht vorliegen, wer soll diese sonst bitte haben?
Und eine digitale Nachbearbeitung würde definitiv eine Qualitätsverbesserung mit sich bringen, denn am Ende hätten die Tonspuren die korrekte Tonhöhe.