UPDATE: Käufer des Produktes werden festgestellt haben, dass es noch weitere Probleme mit der Edition gab. Rechtinhaber Plaion Pictures hat nun Stellung hierzu bezogen und bietet auch einen Austausch an. Alle Details hat der Independent im Folgenden zusammengefasst:
DISC-BESCHRIFTUNG + FOLGEN-NUMMERIERUNG IM EPISODENGUIDE In Abstimmung mit Fans haben wir die Reihenfolge der He-Man-Folgen zu einer erzählerisch sinnvolleren Episodenreihenfolge geordnet (weg von der urspr. Produktionsreihenfolge). In diesem Zuge kam es zu Druckfehlern auf den He-Man Discs 8-10 (Disc 8 enthält 27-39, auf der Blu-ray steht 31-40 // Disc 9 enthält 40-52, auf der Blu-ray steht 41-53 // Disc 10 enthält 53-65, auf der Blu-ray steht 54-65."). In der Konsequenz springt auch der Episodenguide von Folge #44 direkt auf #46. Die eingetragene Folge 2x46 ist eigentlich in unserer Zählweise Folge 2x45. Das kam, weil die ursprüngliche Folge 2x45 „Gewissensbisse“ bei uns zur Episode 2x65 verschoben wurde. Die meisten Fans und Experten sehen diese Folge als Abschluss der Serie.
ABWEICHENDE INTROS Bei einigen Folgen von She-Ra (Discs 11-15), die damals auf Tele 5 liefen, gibt es eine ÄLTERE Vorspann-Version. Für unsere ETERNIA COLLECTION wurden die HD-Master-Bänder der restaurierten deutschen Fassung verwendet, welche die NEUERE Intro-Version von Premiere (Anfang der 2000er) enthält. Daher ist nur das NEUE Intro auf den Discs enthalten.Außerdem enthielt die von Premiere in Auftrag gegebene Synchro bei einigen He-Man-Episoden noch den "He-Man - Tal der Macht"-Ausruf am Anfang des Intros (Discs 8-10).
WIE GEHT ES WEITER? Die beschriebenen Schönheitsfehler sind schade. Nichtsdestotrotz sind wir der Meinung, dass es wirklich nur kleine Schönheitsfehler sind, die dem investierten Aufwand, dem Inhalt und Umfang der ETERNIA COLLECTION keinen Abbruch tun. Falls du dennoch Ersatz für die betroffenen Discs haben möchtest, wende dich bitte mit deiner Bestellnummer als Betreff an unser eingerichtetes Postfach via heman@plaionpictures.com Wir bitten um etwas Geduld. Anfragen werden schnellstmöglich bearbeitet. Die Austauschdiscs sind gerade in Produktion. Wir planen, sie Anfang Februar 2023 zu versenden. Die Edition wird in Kürze auch wieder im Shop verfügbar sein.