Was ist aber wenn man es nicht anders lösen kann weil man es so im Script haben will und deepfake zu teuer ist?

Du bist zwar nicht der erste dem der Austausch aufgefallen, aber der erste der sich beschwert. Den meisten ist es egal. Da ist die Diskussion ob die Serie nun eine HBO Serie oder ne Max Serie ist größer 

Nein ich bin NICHT der erste der sich beschwert. Bitte mal die ersten Kritiken dazu schauen. Und warum muss man unbedingt etwas haben, was nicht umbestzbar ist? Carmine Falcone ist im Film gestorben. Wenn man ihn für FLASHBACKS nicht bekommt, warum muss man das unbedingt in die Serie reinbringen? Oder anderes herum: warum dann nicht auch nen Batman, ne Gordon oder ne Ctawoman neu casten? Ebenfalls tragende Rollen aus dem Film, die man sicherlich super in die Serie hätte integrieren können. Und warum wird sich in diesem Forum eigentlich immer sofort (oder mehrheitlich) auf die Seite der Macher gestellt? Gerade bei den Fällen wo es Mumpitz ist?

Batman hat man schon begründet warum er nicht dabei ist mit mehreren Argumenten unter anderem, dass der Hauptaugenmerk auf Pinguin halten will und nicht durch Batman ablenken will.
Catwoman hat die Stadt erst mal verlassen und Gordon macht vermutlich erst mal Papierkram

Und es war ja umsetzbar, indem man neu gecastet hat und fertig 

Tja wir drehen uns im Kreis. Das Neucasting führt dazu, das wir nun einen Kontinuitätsbruch haben. Und Du hast nun Begründungen gegeben, warum die anderen nicht dabei sein. Warum ging das bei Carmine nicht? Und ich will jetzt nicht hören: weil die Macher es nicht wollten. Die richtige Antwort ist: weil den Machern es scheiß egal ist und an dieser Stelle auf die Fans geschissen wird. Schade eigentlich, denn ansonsten scheint es eine solide, abgeschlossene Miniserie geworden zu sein. Aber genau solche Punkte verhindern dann halt auch Bestnoten und lassen objektiv sehr gute Werke dann doch nur zu guten Werken werden. Man kann nur hoffen das die Rolle von Carmine in The Batman II in keinster Weise erwähnt wird. Weder in Flashbacks, noch in nem Foto auf nem Schreibtisch, denn dann haben wir noch ein viel größeres Problem, als wir es jetzt eh schon haben.

Ich habe jetzt mal 10 verschiedene Reviews gelesen. Gerade mal die Hälfte davon hat überhaupt die Umbesetzung in nem Nebensatz erwähnt als Notiz sozusagen dass es die Umbesetzung gegeben hat und nur eine sagte: Mark Strong ist nicht die beste Wahl.
Ansonsten war es das auch. Zu mehr wurde die Umbesetzung nicht groß an Bedeutung gemessen.
Und wie gesagt in anderen Foren war es bisher auch als egal zu Kenntnis genommen worden

Du regst dich da zu sehr über ne Kleinigkeit auf. Ist nicht gut für die Pumpe  

Zumal man doch jetzt noch gar nicht sagen kann wie wichtig die Rückblenden mit Falcone wirklich für die Handlung sind ohne die Serie gesehen zu haben. 
Wie will man also entscheiden ob man ihn hätte komplett rauslassen können oder nicht?

Welche Kritiken beschweren sich denn über die Übersetzung?

Ich lasse die Serie aus, die Story in ähnlicher Form bereits bei der Serie Gotham gesehen. 

Was nicht alles wider in solch eine Nichtigkeit reininterpretiert wird. Oh man. 

Wobei inhaltlich, von der Stimmung her und von der Darstellung der Charaktere es komplett anders sein soll als Gotham (die Serie hab ich auch gesehen)

Würde ich nicht so sagen. Zum einen ist dies hier eine Mafiaserie im The Batman Universum. Das war Gotham nicht. Dann wurden Optik und Stil des Kinofilms übernommen. Es gehört nun mal zusammen. Zum anderen wird die Serie direkt in The Batman II überleiten. Ich hoffe sie machen nicht den selben Fehler wie Disney / Marvel wo man die Serien zwingend gesehen haben muss, um dann die weiteren Kinofilme zu verstehen. Trotzdem heißt es das die Serie genau die Zeit zwischen The Batman und The Batman II überbrückt und man kann todsicher davon ausgehen das Oz auch in Batman II wieder eine tragende Rolle spielen wird.