Hallo zusammen,

mir ist aufgefallen, dass ich die Angaben zu Tonformaten auf den Blurayhüllen nicht immer ganz klar verstehen / unterscheiden kann. Teilweise habe ich das Gefühl, dass es die Tonformate so gar nicht gibt oder die Bezeichnungen unterschiedlich verwendet werden.
Zum Beispiel steht auf einer Bluray, die ich besitze das Tonformat "Dolby Digital 5.1 Surround" (englische Sprachspur), für alle anderen Sprachspuren "Dolby Digital 2.0 Mono".
Intuitiv würde ich vermuten, dass bei Dolby Digital 5.1 Surround der 5.1-Sound auf zwei Kanäle komprimiert wird und dann beim Abspielen wieder "entpackt" wird - und bei Dolby Digital 2.0 Mono müsste man ja denken, dass Mono-Sound auf zwei Kanäle gesplittet wird. Nur was ist dann der Unterschied zwischen Dolby Digital 1.0 und Dolby Digital 2.0 Mono? Und was ist der Unterschied zwischen DD 5.1 und DD 5.1 Surround?

Sind diese Bezeichnungen nach eurer Erfahrung immer genau / trennscharf? Was sind da so eure Erfahrungen?
Und gibt es irgendwie eine sehr gute Übersicht, die das ganze etwas genauer ausklamüsert?

Vielen Dank euch schon mal!

Dolby Digital 5.1 Surround steht auf den Blu-rays wohl nur um zu verdeutlichen, dass es sich um ein Surround Format handelt. Nicht jeder Normalsterbliche weiß, was 5.1 bedeutet. Zu den Tonformaten gibt es aber hier in der Datenbank sehr genaue Informationen, falls du dir trotzdem mal unsicher bist.

Bei Dolby Digital Mono 1.0 ist der Ton nur auf einem Kanal gespeichert und dieser wird (sofern vorhanden) auf dem Centerlautsprecher abgespielt. So ziemlich jeder AV Receiver kann allerdings diesen Ton auch auf den Stereolautsprechern ausgegeben, wenn man die entsprechende Einstellung aktiviert.

Bei Dolby Digital Mono 2.0 ist die selbe Monotonspur auf die beiden Stereokanäle verteilt. Diese kann sogar Surroundinformationen enthalten.


 

Hi, danke Dir für die Infos! :-)
Bei der Angabe "Dolby Digital 5.1 Surround" bin ich aber immer noch verwirrt, denn auf der Bluray steht zusätzlich Dolby TrueHD und auf der entsprechenden Seite hier https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/146571-ueber_den_daechern_von_nizza_remastered hat man das auch als Dolby TrueHD 5.1 gewertet. Die Angaben passen doch eigentlich nicht zusammen, oder?

Angaben auf dem Cover sind öfter mal fehlerhaft und auch die Datenbank kann in Ausnahmefällen falsch liegen.
Gewöhnlich kann der AV Receiver aber das eingehende Tonformat anzeigen, dann sollte alles klar sein.

@matclou
Wie schon FirestarterXXIII geschrieben hat, sind die Datenbankeinträge auf bluray-disc.de im Regelfall korrekt, müssen es aber nicht immer sein. Da kann es im Zweifelsfall helfen, noch auf andere Quellen zurückzugreifen.
Auf caps-o-holics finden sich nicht nur Screenshots, sondern auch sehr detaillierte Angaben zu Tonspuren, wenn eine Scheibe dort gelistet ist.

Da Du die Remastered von "Über den Dächern von Nizza" als Beispiel angegeben hast, hier mal die Tonspuren der US Scheibe (siehe https://caps-a-holic.com/c.php?d1=14150&d2=878&c=960).
Diese enthält die deutsche Tonspur und dürfte inhaltsgleich zur deutschen Auflage sein.
 
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Dolby TrueHD Audio English 3013 kbps 5.1 / 48 kHz / 2373 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -31dB)
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio German 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Spanish 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio French 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Italian 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB
Dolby Digital Audio Japanese 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -31dB

Somit ist die Angabe hier in der DB mit "Dolby TrueHD 5.1" für die englische Tonspur korrekt. Leider kann man sich auf die aufgedruckten Daten der BD-Cover auch nicht immer verlassen ...

In der OFDb (dort sind die Tonspuren auch nicht immer korrekt angegeben) werden generelle Erklärungen zu den Tonformaten angezeigt, wenn man dort mit der Maus auf die jeweilige Tonspur geht.
DD 2.0 Mono:
   
    Bildquelle: OFDb.de

DD 5.1:
   
    Bildquelle: OFDb.de

Dolby TrueHD 5.1:
   
    Bildquelle: OFDb.de

Weitere Erklärungen zu digitalen Tonformaten (DD/DTS/Dolby TrueHD/DTS-HD) findest Du auch auf Wiki: https://de.wikipedia.org/wiki/Tonformat
 

Hallo zusammen,

noch etwas nachträglich vielen Dank für die Infos! Dann vertraue ich im Zweifel auf die Angaben hier im Portal bzw. die Angaben beim Abspielen ;-) Danke auch für die Hintergrundinfos!