Blu-ray Forum → Ultra HD / 4K Blu−ray → Ultra HD / 4K − Blu−rays

Deutscher Ton bei den Extended Versions vom Steelbook der 4k Versionen von "Der Hobbit"?

Gestartet: 23 Juli 2021 23:10 - 14 Antworten

#1
Geschrieben: 23 Juli 2021 23:10

Rammsteinfan

Avatar Rammsteinfan


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Deutschland
Bielefeld
Forenposts: 201
seit 13.08.2009
Philips 55OLED855/12
OPPO UDP-203
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16


Habe vor kurzem das italienische Steelbook der "Lord of the Rings" Trilogy erstanden. Da ist zumindest bei den "Extended Versions" aller drei Filme deutscher DTS HD Master Ton drauf. Auf den Discs der Kinoversionen allerdings nicht. Was mir aber nix ausmacht, da die eh nicht geschaut werden.

Nun möchte ich noch das passende Steelbook von der Trilogie von "Der Hobbit" dazukaufen. Da gibts scheinbar nur eine internationale Version (also nicht u.a. eine extra italienische) von. Leider sind die Angaben bezüglich der Tonspuren ziemlich unterschiedlich im Netz. Mal liest man, dass da wiederum nur die Kinoversionen deutschen Ton besitzen und die extended Versionen nicht. Auch hat sich jemand in einem Review genau darüber beschwert, dass es keinen deutschen Ton gebe (dabei die geschaute Version aber nicht genannt). Hier auf der Filmseite ist allerdings deutscher DTS HD Master Ton auch für die Langfassungen gelistet: https://bluray-disc.de/blu-ray-filme/138673-der_hobbit_die_trilogie_kinofassung_und_extended_version_4k_limited_steelbook_edition_4k_uhd

Hat jemand also dieses seltene Steelbook und kann dazu etwas sagen?
#2
Geschrieben: 24 Juli 2021 06:34

chaos

Avatar chaos


Blu-ray Fan
Aktivität:
 
Forenposts: 617
Clubposts: 2
seit 22.12.2007
Samsung Q85R
Oppo 203MR
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
23
Mediabooks:
3
Bedankte sich 178 mal.
Erhielt 252 Danke für 149 Beiträge
chaos ... Realist und Pragmatiker.

Steelbook Italien:

Kinoversionen: alle mit Deutsch(Tedesco) 

Extended:
Teil 1 und 2 Nein
Teil 3: ja


Die Version, die Du verlinkt hast, ist die deutsche Box. 
Die hat natürlich Deutsch drauf... Und ist entsprechend begehrt. 


Grüße, Chaos

Nettigkeiten sind ein Symptom  (Dr. House)

-----------------------------------------------------------------------------
  • FREITAG, 15. OKTOBER 2021, 20:00 
  • BERLINER PHILHARMONIE 
    GROSSER SAAL

JOHN WILLIAMS DIRIGIERT JOHN WILLIAMS

------------------------------------------------------------------------------
#3
Geschrieben: 24 Juli 2021 10:54

Rammsteinfan

Avatar Rammsteinfan


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Deutschland
Bielefeld
Forenposts: 201
seit 13.08.2009
Philips 55OLED855/12
OPPO UDP-203
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16


Also gibts doch wieder eine spezielle italienische?
Wie gesagt, man findet wenige Infos im Netz und rar ist sie sowieso. Ok, Amazon.de verkauft wahrscheinlich eine mit komplett deutschem Ton. Aber die kostet auch ~280€.
Habe jetzt mal zavvi angeschrieben, die ebenfalls eine Steelbook Variante der Filme anbietet für weniger als die Hälfte des o.g. Preises. Aber da gibts nur Angaben zu den Untertiteln auf der Produktbeschreibung.
#4
Geschrieben: 24 Juli 2021 11:24

agentsands

Avatar agentsands


Chefredakteur Filmdatenbank Importe
Blu-ray Guru
Aktivität:
 
Unsere DB ist da schon korrekt. Eine im Ausland mit überall dt. Ton drauf gibt es nicht.
agentsands


Forenmod Serienthread - Kinothread - DB Import
#5
Geschrieben: 24 Juli 2021 11:33

Rammsteinfan

Avatar Rammsteinfan


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Deutschland
Bielefeld
Forenposts: 201
seit 13.08.2009
Philips 55OLED855/12
OPPO UDP-203
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16


Ok, die bei Zavvi scheint dann die englische Version davon zu sein. Bin mal gespannt auf deren Antwort.

Der Hobbit 4k Steelbook bei Zavvi.
#6
Geschrieben: 24 Juli 2021 19:45

chaos

Avatar chaos


Blu-ray Fan
Aktivität:
 
Forenposts: 617
Clubposts: 2
seit 22.12.2007
Samsung Q85R
Oppo 203MR
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
23
Mediabooks:
3
Bedankte sich 178 mal.
Erhielt 252 Danke für 149 Beiträge
chaos ... Realist und Pragmatiker.

Liest man die UT bei Zavi, ist die identisch mit der italienischen, was die Deutsch Angaben betrifft. 
Ich wollte, nachdem ich für 72€ die spanische Steelbook-Box der HDR gekauft hatte, den Hobbit mir als Steel holen und habe auch festgestellt, dass es nur die deutsche Version mit D bei allen drei Extended gibt/gab. 
Bei den Filmen möchte ich auch Deutsch unabdingbar gaben. 
Gefunden habe ich international nichts..egal wo ich recherchiert habe. 
Grüße, Chaos

Nettigkeiten sind ein Symptom  (Dr. House)

-----------------------------------------------------------------------------
  • FREITAG, 15. OKTOBER 2021, 20:00 
  • BERLINER PHILHARMONIE 
    GROSSER SAAL

JOHN WILLIAMS DIRIGIERT JOHN WILLIAMS

------------------------------------------------------------------------------
#7
Geschrieben: 24 Juli 2021 20:01

Rammsteinfan

Avatar Rammsteinfan


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Deutschland
Bielefeld
Forenposts: 201
seit 13.08.2009
Philips 55OLED855/12
OPPO UDP-203
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16


Ok, Danke. Das ist blöd. Kann ich irgendwie nicht nachvollziehen diese Willkür bei den Tonformaten. Bei den ausländischen Herr der Ringe Steelbooks ist deutscher Ton auf den Extended Versions und den Kinoversionen nicht, beim Hobbit ists genau umgekehrt. Das soll einer verstehen.

Dann wäre es z.Zt. erstaunlicherweise sogar noch lukrativer, sich von Zavvi das Steelbook für 132€ zu holen, und dazu die normale deutsche 4k Extended Version im Pappschuber für ~52€. Dann einfach die Discs austauschen, und man wäre immer noch mit ~184€ knapp 100€ günstiger, als wenn man gleich das deutsche Steelbook kauft.

P.S.: Ok, habe die Versandkosten von Zavvi vergessen, aber trotzdem könnte man immer noch sehr viel Geld sparen durch diesen Umweg.
#8
Geschrieben: 24 Juli 2021 20:22

phuket98

Avatar phuket98


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Forenposts: 43
seit 26.01.2012
Panasonic TX-65GZW2004
Panasonic DMP-UB9004
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
1
Bedankte sich 12 mal.
Erhielt 44 Danke für 16 Beiträge


Und nicht die Zollgebühren und Postpauschale vergessen falls Zavvi nicht aus der EU liefert, was Zavvi verspricht aber nicht immer stimmt, deshalb bestelle ich dort nicht mehr zu oft schon bezahlt , einmal bekommt man es über den Kundendienst zurück das nächste Mal nicht.

Ich hatte mir die Steelbox bei Amazon.it für 87,-- € und die deutschen UHD Box bei Amazon gekauft und die ital. UHD wieder bei Ebay verkauft, Gesamtkosten ca. 110,-- €.
#9
Geschrieben: 24 Juli 2021 20:25

chaos

Avatar chaos


Blu-ray Fan
Aktivität:
 
Forenposts: 617
Clubposts: 2
seit 22.12.2007
Samsung Q85R
Oppo 203MR
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
23
Mediabooks:
3
Bedankte sich 178 mal.
Erhielt 252 Danke für 149 Beiträge
chaos ... Realist und Pragmatiker.

Dann würde ich bei ebay gucken, inkl. Kleinanzeigen.
Grüße, Chaos

Nettigkeiten sind ein Symptom  (Dr. House)

-----------------------------------------------------------------------------
  • FREITAG, 15. OKTOBER 2021, 20:00 
  • BERLINER PHILHARMONIE 
    GROSSER SAAL

JOHN WILLIAMS DIRIGIERT JOHN WILLIAMS

------------------------------------------------------------------------------
Geschrieben: 24 Juli 2021 20:41

Rammsteinfan

Avatar Rammsteinfan


Blu-ray Starter
Aktivität:
 
Deutschland
Bielefeld
Forenposts: 201
seit 13.08.2009
Philips 55OLED855/12
OPPO UDP-203
Blu-ray Filme:
Steelbooks:
16


Ebay und ebay Kleinanzeigen gibts kaum was und wenn, dann fast nur zu völlig überzogenen Preisen. Da will einer die italienische Version für 190€ verkaufen bei den Kleinanzeigen. Es gibt eine deutsche Version davon für 185€ bei ebay. Habe noch in den anderen Amazon shops geschaut, die Steel gibts nur noch in Italien für nen knappen 100er. Wäre immerhin weiter noch günstiger zusammen mit der normalen deutschen als das deutsche Steelbook alleine.


Beitrag Kommentieren

Noch 160 Zeichen

Blu-ray Forum → Ultra HD / 4K Blu−ray → Ultra HD / 4K − Blu−rays

Es sind 90 Benutzer und 285 Gäste online.