Wir haben ja diesen gleichnamigen Forumsbereich und ich habe mir darüber gerade noch mal gedanken gemacht und bin zur überzeugung gelangt, das mir serien tatsächlich besser in meinem iTunes bzw. AppleTV gefallen als sie mühsam im Player anzugucken.

Bei Serien ist mir die Qualität komischerweise nicht so wichtig, d.h. da muss ich kein Bluray haben. Mir ist wichtiger dabei das handling. ich will einfach navigieren können in allen folgen und serien und das geht tatsächlich in AppleTV am besten. ich werde daher weiterhin meine Serien als m4v file meinem iTunes hinzufügen und hab alle meine Serien im direkten zugriff.

Aber die Möglichkeit hast du ja noch nicht solange (zumindest in deutsch).

du brauchst nur www.ted.nu und ein vernünftigen torrent klient µtorrent z.b.
und du kannst alle US Serien einen Tag später als in den USA sehen und das in akzeptabler qualität
nun nur noch in m4p bzw m4v wandeln mit z.b. visual hub und schon kannst du alles via AppleTV verwalten und schauen.