Schad steht nicht bei auf welches Buch sich Staffel 4 bezieht.
Aber zu Staffel 3!
Puhh was bin ich beruhigt das man wieder zurück ist zu den Werten der Staffel 1. Meine Kritik an Staffel 2 ist ja hinlänglich bekannt.
Wie von euch ja oben schon beschreiben gibt es Abweichungen zum Buch. Das erste was mir persönlich aufgefallen war, dass war tatasächlich die Tatsache zu Becks Frau. Und der olle oelkanister. Und dieverse Kleinigkeiten wie die Schwimmszene.
Aber hey. das fällt hier nicht negativ auf.... ich kann damit wunderbar leben. Die Änderungen erscheinen mir zwar nicht notwendig, aber auch nicht störend. Immerhin, das Buch ist imho > 15 Jahre alt und aus meiner sicht auch nicht das beste.
Aber die Hütte mit der Lage an der Klippe... klasse getroffen. Das Detail des an der Kette hängenden 50-BMG in Paulis Hütte.. einfach klasse. Dies wiederum 100% so ie im Buche.
Was die Serie halt stark unterscheidet zu, gerade den ersten, Büchern ist, dass die inneren Dialoge Reachers warum und welche Auswirkungen was hat zwangsläufi hinten runter fallen müssen. Würde denks sonst langweilig. Beispiel. Im Buch beschreibt er recht lang was das 50-BMG eigentlich ist und wo es her kommt (historisch) und warum die Montage in Paulis Hütte für ihn an tatishen Implikationen bezüglich der möglichen Schusswinkel hat. Kannste vergessen das in ner Serie so unterzubringen. Dann schalfen Dir alle ein.
Aber egal... so wie es jetzt umgesetzt ist ist, ist es wieder eine würdige Interprätation der orignalen Gschichte. Neagley hin oder her... passt für mich.
Nachtrag: Episode 4... faktisch komplette Rückblende. Warum nicht. Ist weit ausgewalzter als im Buch, dafür wird auf die sehr explizite Gewalt des Buches verzichtet. E01-03 fand ich stärker... aber Reacher in Uniform ist einfach lohnend!