also auf eine gtx 260 brauchst du sie nicht umtauschen - da die karten quasi gleich schnell sind.
eine gtx 275 würde sich da mehr lohnen ABER:
es kommt ende des jahres bzw anfang nächsten jahres die neuen graka generationen raus: geforce 300er chip und bei ati der rv870iger...
auf jeden fall auf die warten den diese werden eventuell deutlich schneller sein als die jetzigen. zumindest aber sinkt dann der preis der jetzigen noch weiter und dann kann man zuschlagen :D
und dann kann man sich ja über einen neuen bildschirm gedanken machen. aber die 4870iger ist schon eine wirklich schnelle grafikkarte. und wenn du nicht gerade crysis in ultra high spielen willst, wirst du kaum probleme bekommen!
was sich mit der neuen generation verbessern wird, ist auf jeden fall der stromverbrauch. man sieht jetzt schon bei der ati 4770, wie stromsparend der chip in 40nm ist - im gegensatz zur ca gleichschnellen 4850iger.
bzgl cpu kühler würde ich auf jeden fall auf einen scythe mugen umsteigen.
der kostet nur 33 euro =>
http://geizhals.at/a393888.html
2 gehäuselüfter dazu und für sagen wir 50 euro hast du dann endlich deinen leisen pc :)