Da würde ich in dem Fall nicht mitgehen. Ich denke es dem geschuldet das man in China beliebter sein will. Oder untertitelten die dort auch nur die englischen Passagen und lassen sie somit im Originalton um authentischer zu sein? Ich denke mal nicht. Zumal das mit Authentizität auch so eine Sache ist. In Abenteuerfilmen macht es vielleicht Sinn. Und dann auch nicht unbedingt bei chinesisch sondern wenn eine exotische Sprache verwendet werden würde. Wie am Anfang von Indy 1 wo Belloq zu den Ureinwohnern spricht. Aber in einem generischen Tierhorror-/Actionfilm? Eher nicht. Wie gesagt bei meinem Re-Run von Teil 1 fiel es mir extrem auf und könnte jetzt aus dem Kopf keinen Film nennen wo es mich so sehr störte. Eben aus dem Grund heraus das es unnötig und aufgesetzt wirkte.

Naja aber die Chinesen gucken keine deutsche Synchro, entsprechend wäre es für die irrelavant ob man es hier in Deutschland mit synchonisiert oder nicht

Und ja ganz Asien guckt im Kino nur O-Ton mit Untertitel. Im Free TV wird in einigen Ländern mit Voice Over übersetzt (da hört man den O-Ton teilweise sogar noch im Hintergrund)

China seit Mitte der 90er, weil vorher wurden in China die Filme ohne Ton aufgenommen und dann einfach nachsynchronisiert. Sprich Jackie Chan sprach seine Rollen in den 80ern nie selbst. Bruce Lee in den 70ern war es auch so usw.
Wie gesagt inzwischen ist in Asien O-Ton mit Untertitel Standart. Tatsächlich gehört Deutschland noch zu den wenigen Ländern auf der Welt wo Synchronisiert wird, jetzt mal abseits von animiertem Kram

Moment? Chinesen (oder alles im asiatischen) Raum schauen nur in englisch? Das hätte ich jetzt in der Tat nicht gedacht. Gerade weil die Sprache so fremd ist. Bei Niederländern weiß ich das es dort keine Synchro gibt. Deswegen können die alle auch immer so gut englisch. Aber ansonsten bin ich davon ausgegangen das in den meisten Ländern der Welt synchronisiert wird. Okay jetzt vielleicht nicht im tiefsten Kongo aber zumindest in allen relevanten Ländern wie China, Russland, Deutschland, Frankreich, Spanien und und und. Ich meine auf den physischen Medien sind doch auch immer entsprechende Sprachfassungen mit drauf. Oft auch chinesisch.

Nein, sie schauen Englisch wenn es schon Englisch ist, meist aber eigene Produktionen. Das ist oft Politik der Länder. Das ist dort eher Quote von 95% einheimisch und 5% ausländisch. Und eben O-Ton mit Untertiteln, fertig.

Die gucken wirklich O-Ton mit Untertitel. Chinesische Filme natürlich auch in O-Ton.  In Thailand war ich schon ein paar mal im Kino und sogar Rambo 3 gab es da nur O-Ton mit Untertitel und das war bereits 1989 (ja ich habe den FIlm dort im Kino gesehen )
Skandinavier gucken auch nur O-Ton mit Untertitel.

Frankreich guckt in erster Linie nur Titel aus Frankreich, die haben Zwangsquote und außerdem ist da eh alles außerhalb von Frankreich eher verpönt.

Meist wir da eher schlecht als recht fürs TV synchronisiert, deswegen hast du auch auf Disk die Synchroversionen drauf, aber Kino bleibt da in erster Linie O-Ton mit Untertitel wie gesagt, außer wenn es Zeichentrick oder Animiertes Zeug ist.

Viele in Asien lernen auch schon in der Grundschule englisch, sie sind aber extrem zögerlich was das Sprechen angeht, sie sind da zu schüchtern und haben zu viel Angst Fehler beim Sprechen zu machen und dadurch ihr Gesicht zu verlieren.
 

Das ist auch gut so, das bei uns synchronisiert wird. Deutsch ist ja auch eine Coole Sprache, solange sie nicht durch den ganzen Gendermurks kaputt gemacht wird. 

Frag mal ne Ausländerin die versucht Deutsch zu lernen, die wird dir ganz schnell sagen, dass Deutsch definitiv keine coole Sprache ist

Pfff. Sollen sich mal nicht so weinerlich haben. Immer diese Pussies. 

In der Tat ist Deutsch eine schreckliche Sprache zum lernen weil arsch schwierig. Alleine das wir Der, Die, Das haben. Oder die ganzen Vergangenheitsformen. Wahrscheinlich nicht so schwer wie asiatsiche Sprachen aber von den Standardsprachen schon eine der schwierigsten. Gibt ja einen Grund warum Deutsch nicht Weltsprache wurde obwohl es sehr viele deutsche Auswanderer in die USA gab und anfangs gar nicht klar war welche Sprache in Murica gesprochen wird. Bis heute gibts dort ja immer noch keine offizielle Amtssprache aber Englisch hat sich nun mal durchgesetzt. Eben auch weltweit. Und selbst ich als Sprach-Mongo hab es irgendwie geschafft mich zumindest in Englisch verständigen zu können. Während ich zum Beispiel nicht einen Satz Französisch oder Spanisch sprechen kann obwohl sogar öfters dort in Urlaub gewesen.

Ach komm. Das wurde doch über die Jahre durch die unnötigen Rechtschreibreformen doch noch alles vereinfacht. Sollen sich mal alle nicht so haben. Also wirklich.