Blu-ray Forum → Gaming → PlayStation 3 → PS3 Hardware / Zubehör / Online

Spiele auf Englisch umstellen

Gestartet: 19 Dez 2008 22:25 - 7 Antworten

#1
Geschrieben: 19 Dez 2008 22:25

Quotenschlumpf

Avatar Quotenschlumpf

user-rank
Amaray Freak
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Österreich
Salzburg
kommentar.png
Forenposts: 621
Clubposts: 415
seit 19.10.2008
display.png
Samsung LE-32A550
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Undisputed III: Redemption
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 19 mal.
Erhielt 26 Danke für 24 Beiträge


Hey Leute,

gibts eine Möglichkeit die PS3 so einzustellen, dass ich dem Spiel sagen kann, ob es Englisch oder Deutsch sein soll?
Bei manchen Spielen kann man das ja Anfangs auswählen, aber leider halt nicht bei allen und so manche dt. Sprachausgabe ist furchtbar!

MfG Schlumpf

Meine Verkaufsangebote!
Reinschauen lohnt sich!
(¯`·._.·> Gegen Synchronisation! <·._.·´¯)

#2
Geschrieben: 19 Dez 2008 23:04

chinmoku

Avatar chinmoku

user-rank
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Münster
kommentar.png
Forenposts: 3.147
seit 09.01.2008
display.png
Panasonic TX-P65VT50E
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
64
anzahl.png
Mediabooks:
2
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Tonqualität auf Referenz-Niveau - Blu-ray Review zu "Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere"
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 740 mal.
Erhielt 588 Danke für 417 Beiträge
chinmoku hat ein Date mit dem Mars

Du stellst einfach deine PS3 auf englisch. Das wars dann auch schon ;)
wenn eine englische Tonspur auf der BD ist, dann wird diese automatisch gestartet.
Avatar.jpg
#3
Geschrieben: 20 Dez 2008 14:12

Quotenschlumpf

Avatar Quotenschlumpf

user-rank
Amaray Freak
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Österreich
Salzburg
kommentar.png
Forenposts: 621
Clubposts: 415
seit 19.10.2008
display.png
Samsung LE-32A550
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Undisputed III: Redemption
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 19 mal.
Erhielt 26 Danke für 24 Beiträge


Soweit weiss ich schon, nur manches brauch ich ja nicht auf Englisch. Trotzdem danke, das eine Spiel werd ich schon überleben :D

Meine Verkaufsangebote!
Reinschauen lohnt sich!
(¯`·._.·> Gegen Synchronisation! <·._.·´¯)

#4
Geschrieben: 20 Dez 2008 17:30

Enleydo

Avatar Enleydo

user-rank
Blu-ray Profi
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Österreich
Auf Anfrage
kommentar.png
Forenposts: 1.898
Clubposts: 11
seit 26.05.2008
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
4
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
"Herr der Ringe" - Teile 1-3 auch in exklusiven Steelbooks
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 197 mal.
Erhielt 146 Danke für 132 Beiträge
Enleydo updated gerade seine Infos

Zitat:
Zitat von Quotenschlumpf
Soweit weiss ich schon, nur manches brauch ich ja nicht auf Englisch. Trotzdem danke, das eine Spiel werd ich schon überleben :D


Es gibt leider nur wenige spiele bei denen man im Menü die Sprache einstellen kann.

ein spiel bei dem das perfekt gelöst wurde ist Uncharted, dort kannst du nämlich die Menüsprache, die Audio und sogar die Untertiteleinstellungen einzeln einstellen.

Leider geht das nur bei wenigen. Übrigens. Ich habe gelesen die PS3 spiele sollen alle die OT oben haben, was meistens die Englische Tonspur sein sollte, ob das stimmt ist mir nicht bekannt, aber bis jetzt hatten es alle Spiele die ich porbiert habe.

Und diese kann man so wie chinmoku schon schrieb umstellen.
'Life is a highly overrated Phenomenon.'
'We're all puppets. I'm just a puppet who can see the strings.
'
#5
Geschrieben: 20 Dez 2008 17:52

Lerun

Avatar Lerun

user-rank
Bigscreener
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Zitat:
Zitat von Enleydo
ein spiel bei dem das perfekt gelöst wurde ist Uncharted, dort kannst du nämlich die Menüsprache, die Audio und sogar die Untertiteleinstellungen einzeln einstellen.
Bei Uncharted ist es genial gelöst, da war ich auch begeistert. :)

Was mir jetzt noch einfällt ist Heavenly Sword, da kann man beim Spielstart Sprache und Untertitel wählen. Evtl. kann man es auch im Ingamemenü umstellen, da bin ich mir aber nicht mehr ganz sicher.
#6
Geschrieben: 22 Dez 2008 07:50

Dikus

Avatar Dikus

user-rank
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Köln
kommentar.png
Forenposts: 559
Clubposts: 3
seit 18.04.2008
display.png
Samsung UE-55F6510
player.png
Sony BDP-S590
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
38
anzahl.png
Mediabooks:
1
anzahl.png
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 56 mal.
Erhielt 39 Danke für 31 Beiträge
Dikus ist zum Serienfan mutiert!

Wo wir grad dabei sind:
Valkyria Chronicles ist auch komplett auswählbar ob Englisch oder Japanisch mit wahlweise Untertiteln...
:thumb:
Banner-Forenfooter.gif
(Klick auf Pic führt in mein Bluray-Disc.de Profil)

Blu-ray Stammtisch Köln



www.huerth-foto.de - Meine Fotografen Homepage
#7
Geschrieben: 22 Dez 2008 09:29

Oliver.S

Avatar Oliver.S

user-rank
Plasma Club Member
Blu-ray Starter
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Deutschland
Esslingen am Neckar
kommentar.png
Forenposts: 414
Clubposts: 5
seit 05.07.2008
display.png
Panasonic TH-42PX80E
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Media-Adventskalender: Blu-ray Angebot vom 07.12.2011
anzahl.png
zuletzt bewertet:
Bad Boys - Harte Jungs
anzahl.png
Bedankte sich 11 mal.
Erhielt 8 Danke für 6 Beiträge


Also was ich absolut nicht mag ist, man kauft sich ein Spiel vom Deutschen Markt aber dennoch wird im Game nur English gesprochen. Und nur ein Untertitel kommt da auf Deutsch. Sowas mag ich absolut nicht, weill man nicht
immer im Spiel gerade den Untertitel Lesen kann.
#8
Geschrieben: 26 Dez 2008 00:14

Quotenschlumpf

Avatar Quotenschlumpf

user-rank
Amaray Freak
Blu-ray Fan
fsk-geprueft
user verified
aktivitaet.png Aktivität:
 
Österreich
Salzburg
kommentar.png
Forenposts: 621
Clubposts: 415
seit 19.10.2008
display.png
Samsung LE-32A550
player.png
Sony PlayStation 3
anzahl.png
Blu-ray Filme:
ps3.png
PS 3 Spiele:
anzahl.png
Steelbooks:
1
anzahl.png
zuletzt kommentiert:
Undisputed III: Redemption
anzahl.png
anzahl.png
Bedankte sich 19 mal.
Erhielt 26 Danke für 24 Beiträge


Zitat:
Zitat von Oliver.S
Also was ich absolut nicht mag ist, man kauft sich ein Spiel vom Deutschen Markt aber dennoch wird im Game nur English gesprochen. Und nur ein Untertitel kommt da auf Deutsch. Sowas mag ich absolut nicht, weill man nicht
immer im Spiel gerade den Untertitel Lesen kann.
Mein Spiel ist aber sogar aus UK impotiert ;)

@Enleydo
Zwar kein passendes Beispiel, aber bei Motorstorm kann man das Anfangs auch auswählen :D

Meine Verkaufsangebote!
Reinschauen lohnt sich!
(¯`·._.·> Gegen Synchronisation! <·._.·´¯)


Beitrag Kommentieren

Noch 380 Zeichen

Blu-ray Forum → Gaming → PlayStation 3 → PS3 Hardware / Zubehör / Online

Es sind 10 Benutzer und 316 Gäste online.