Wie seht ihr euch am liebsten einen Film an? Im Originalton oder in der deutschen Synchro?

Ich gucke mittlerweile nur noch im O-Ton. Gründe dafür sind unter anderem folgende:

- Komödien sind im Original einfach besser da in der Synchro Wortspiele und lustige Szenen nicht mehr so gut rüberkommen
- Bei Filmen in denen unterschiedliche Sprachen gesprochen werden (z.b. Kriegsfilme), werden in der Snychro häufig ins lächerliche gezogen. So z.b. bei Band of Brothers, wo sich deutsche und amerikansiche Soldaten auf deutsch. unterhalten, aber keiner versteht den anderen.
- Die eigene Stimme vom Schauspieler passt immer besser zu ihm/ihr als eine andere. Dadurch nehme ich denen ihre gespielte Rolle besser ab. Auch die Emotionen die der Schauspieler durch seine Stimme zeigt, kann ein Synchronsprecher nie so gut wiedergeben

och ich kann mir die filme schon auf kantonesisch reinziehen mit englischen untertiteln.

Obwohl ich kein Wort verstehe, finde ich japanisch total klasse. Die sprechen immer so gepresst und aufbrausend :rofl:

O-Ton!!! Wenn ich alleine schaue zumindest. meine Freundin kann japanisch mit Untertiteln garnicht ab. Bei Englisch isses Ihr egal da sie das studiert da wird erst garnicht auf Deutsch gestellt :)